وعدہ ادا کرنے والا: خلاصہ اور مکمل تجزیہ

1960 میں تخلیق کیا گیا، ڈرامہ O pagador depromises برازیل کے ڈرامہ نگار ڈیاس گومز کی سب سے بڑی کامیابی تھی۔

اصل میں تھیٹر کے لیے لکھا گیا، ڈیاس گومز کا ڈرامہ پہلی بار 1960 میں پیش کیا گیا۔ اسکرپٹ کو تین کاموں میں تقسیم کیا گیا ہے اور Zé-do-burro کی المناک رفتار کو بتاتا ہے۔

کہانی سرحدوں کو عبور کرتی ہے اور اسے سنیما کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ یہ ایسی کامیابی تھی کہ فلم کی موافقت کو 1962 میں کانز میلے میں پالمے ڈی آر ایوارڈ ملا۔

اس متن کا متعدد زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے، بشمول: انگریزی، فرانسیسی، روسی، پولش، ہسپانوی، اطالوی، ویتنامی، عبرانی اور یونانی۔

خلاصہ

کہانی سلواڈور میں ہوتی ہے۔ جب پردہ اوپر جاتا ہے تو تھیٹر میں تقریباً اندھیرا ہوتا ہے۔ اسٹیج پر، پرانے اور نوآبادیاتی باہیا سے، ایک عام باہین زمین کی تزئین کی ہے. صبح کے ساڑھے چار بجے ہیں۔

مرکزی کردار، Zé-do-burro، نمودار ہوتا ہے، ایک پتلا، 30 سالہ درمیانے قد کا، عام خصوصیات کا آدمی، اپنی پیٹھ پر لکڑی کی ایک بڑی صلیب اٹھائے ہوئے ہے۔ اس کے پہلو میں اس کی بیوی روزا ہے، جسے ایک خوبصورت "گرم خون والی" عورت کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اپنے شوہر کے برعکس، ایک پر سکون اور شائستہ ہوا کے ساتھ۔ یہ جوڑا آٹھ سال سے ایک ساتھ ہے۔

دونوں چرچ کے کھلنے کا انتظار کر رہے ہیں تاکہ ایک وعدہ پورا ہو سکے۔ جیسا کہ گدھا نکولاؤ، جسے Zé اپنا سب سے اچھا دوست سمجھتا تھا، آسمانی بجلی گرنے سے بچ گیا، اس نے وعدہ کیا کہ وہ ایک لکڑی کی صلیب چرچ میں لے جائے گا۔ اےZé-do-burro کا عرفی نام خاص طور پر اس پیار کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے دیا گیا تھا جو انسان کے جانور کے لیے تھا۔

نکولو کی جان کے خطرے کے پیش نظر، اس کے مالک نے پریٹو زیفیرینو کی تلاش کی، جو شفا یابی کے لیے مشہور ریساڈور تھے۔ تمام بیماریاں. نکولاؤ میں کوئی بہتری نہ دیکھ کر، Zé مدد مانگنے کے لیے ماریا ڈی ایانسن کی کینڈمبلی کے پاس جاتا ہے۔ وہاں وہ ماے-دے-سینٹو کو بتاتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے اور وہ تجویز کرتی ہے کہ ایک بہت بڑا وعدہ کیا جائے۔

چونکہ ایانسن سانتا باربرا ہے، زی-ڈو-برو نے وعدہ کیا کہ وہ ایک لکڑی کی صلیب لے کر جائے گا۔ فارم جہاں اس کے چرچ تک، اس کی عید کے دن، وہ یسوع کی طرح بھاری صلیب میں رہتی تھی۔ صلیب اٹھانے کی شہادت نے زی کے کندھے کچے کر دیے، اس کے پاؤں میں پہلے ہی پانی کے بڑے بڑے چھالے تھے۔

گدھا راتوں رات اچانک بہتر ہو گیا، جس کی وجہ سے زی نے اس کی اچانک بہتری کو وعدے کے نتیجے میں قرار دیا۔

اس ڈرامے میں مزاح کے لمحات ہیں، مثال کے طور پر، جب روزا اور زی تکیوں پر بحث کرتے ہیں۔ عورت چاہتی تھی کہ اس کا شوہر تکیے کے ساتھ اپنے کندھوں پر صلیب اٹھانے کا وعدہ پورا کرے، لیکن شوہر نے سختی سے انکار کر دیا:

ZÉ

یہ ٹھیک نہیں تھا۔ میں نے یسوع کی طرح اپنی پیٹھ پر صلیب اٹھانے کا وعدہ کیا تھا۔ اور یسوع نے پیڈ استعمال نہیں کیا۔

ROSA

اس نے نہیں کیا کیونکہ وہ اسے اجازت نہیں دیتے تھے۔

ZÉ

نہیں، اس میں معجزات کا کاروبار، آپ کو ایماندار ہونا پڑے گا۔ اگر ہم سنت کو لپیٹتے ہیں، تو ہم کریڈٹ کھو دیتے ہیں. ایک بار پھر صاحب نظر آتے ہیں، مشورہ کرتے ہیں۔وہاں اس کی بستی ہے اور کہتا ہے: - آہ، تم Zé-do-Donkey ہو، وہ جو پہلے ہی مجھ سے آگے نکل چکا ہے! اور اب وہ مجھ سے ایک نیا وعدہ کرنے آیا ہے۔ ٹھیک ہے، جاؤ شیطان سے وعدہ کرو کہ وہ تمہیں لے جائے گا، ڈیڈ بیٹ! اور بھی بہت کچھ ہے: ایک سنت ایک گرنگو کی طرح ہے، اس نے ایک سے غلطی کی، باقی سب کو اس کے بارے میں پتہ چلا۔

آخر میں، Zé-do-burro تمام تر مشکلات کے باوجود، بغیر کسی تحفظ کے، یسوع کی طرح اپنا وعدہ پورا کرتا ہے۔ مصائب کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اور سات لیگوں کے لیے لکڑی کا کراس لے جاتا ہے۔ آخر کار یہ جوڑا سانتا باربرا کے چرچ میں پہنچتا ہے۔

جب وہ چرچ کے سامنے انتظار کرتے ہیں - کیونکہ دروازہ ایک گھنٹے کی وجہ سے بند ہوتا ہے - وہ مارلی اور بونیٹاو سے ملتے ہیں، جو ایک طوائف پر مشتمل ایک عجیب جوڑے اور اس کا دلال۔

وہ، ایک اٹھائیس سالہ خاتون جس میں مبالغہ آرائی والی پینٹنگ ہے، اسے ایک اداس اور خودکشی کرنے والی خوبصورتی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ Bonitão، بدلے میں، سرد، بے حس ہے اور مارلی کے ساتھ ساتھ اس کی بہت سی دوسری خواتین کو بھیجا ہے۔ مغرور اور بیہودہ، وہ ہمیشہ سفید لباس زیب تن کرتا ہے، جس میں اونچے کالر اور دو ٹون جوتے ہوتے ہیں۔

مزاحیہ غیر متوقع حالات میں دہرایا جاتا ہے، جیسے کہ، دلال بونیٹاو اور Zé- کے درمیان مکالمے میں۔ do- گدھا:

خوبصورت

میرا مقصد کچھ برا کہنا نہیں تھا۔ میں بھی ایک قسم کا دیندار ہوں۔ میں نے ایک بار سینٹو انتونیو سے وعدہ بھی کیا تھا...

ZÉ

شادی؟

HANDSOME

نہیں، وہ شادی شدہ تھی۔

ZÉ

اور کیا آپ کو فضل ملا؟

HANDSOME

میں نے یہ کیا۔ شوہر نے ایک ہفتہ سفر میں گزارا...

ZÉ

اور آپکیا آپ نے وعدہ ادا کیا؟

BONITÃO

نہیں، سنت سے سمجھوتہ نہیں کرنا۔

ZÉ

آپ کو وعدہ ادا کرنے میں کبھی ناکام نہیں ہونا چاہئے۔ یہاں تک کہ جب سنت سے سمجھوتہ کرنے کی بات آتی ہے۔ میں اس بات کی ضمانت دیتا ہوں کہ اگلی بار Santo Antônio بہرے ہونے کا بہانہ کرے گا۔ اور وہ ٹھیک کہتا ہے۔

Bonitão، ایک بے شرم آدمی جو روزا کے شوہر کی بے گناہی کو فوراً سمجھ لیتا ہے، اس لڑکی کے لیے گرمجوشی شروع کر دیتا ہے، جو سفر اور کیے گئے وعدے سے تھک چکی تھی۔ Ze-do-burro آسانی سے کچھ نہیں دیکھتا کہ کیا ہو رہا ہے۔

بند چرچ کے سامنے تھکی ہوئی عورت کو دیکھ کر دلال اسے ہوٹل لے جانے کی پیشکش کرتا ہے۔ وہ مزاحمت بھی کرتی ہے، لیکن آخر میں اپنے شوہر کو چھوڑ کر چلی جاتی ہے۔ روزا آئیڈیل ہوٹل میں ٹھہری ہوئی ہے، دوسری منزل پر، کمرہ 27۔

آخر میں، نوجوان پادری اولاوو نمودار ہوا اور، جب اسے، بات چیت کے بیچ میں، یہ احساس ہوا کہ یہ وعدہ ایک Candomblé میں کیا گیا تھا۔ Tereiro، وہ عقیدت مند Zé کو چرچ میں داخل ہونے سے روکتا ہے۔

ضد اور سنت کو ناراض کیے بغیر، Zé-do-burro عورت کے جانے کی التجا کے باوجود صلیب کے حوالے کرنا چاہتا ہے۔

یہاں کراس کی شکل آتی ہے۔ ایک سنسنی خیز رپورٹر، کہانی بیچنے میں دلچسپی رکھتا ہے۔ وہ ساری صورتحال کو مسخ کرتا ہے اور زرعی اصلاحات کی حمایت کرنے والے مسیحا کے طور پر Zé-do-burro کو پینٹ کرتا ہے۔

Bonitão، جو روزا میں واقعی دلچسپی رکھتا ہے، نے سیکریٹا پولیس افسر کو قائل کیا کہ رپورٹر درست تھا۔

چرچ آف سینٹ میں داخل ہونے سے روکنے پر غصہباربرا، زی نے اپنی وجہ کھو دی اور پولیس نے اسے ڈانٹا۔ اپنے وعدے کو پورا نہ کرنے پر اس سے بھی زیادہ ناراض ہو کر، اس نے گرفتار ہونے سے انکار کر دیا۔ آخر کار، لمحہ بہ لمحہ، سیکریٹا پولیس والے نے اسے قتل کر دیا، اس کی المناک قسمت کو کیلوں سے ٹھونس دیا۔

مرکزی کردار

Zé-do-Donkey

ایک عام آدمی، دیہی علاقوں، گلاب سے شادی کی۔ ایک اچھے دن، ایک مشکل صورتحال کا سامنا کرتے ہوئے، وہ سانتا باربرا کے چرچ میں لکڑی کی صلیب لے جانے کا وعدہ کرتا ہے۔

نیکولو

ایک پالتو گدھا۔ Zé-do-Burro نے اسے بہترین دوست سمجھا۔

Rosa

Zé کی بیوی، ایک پرکشش عورت جو بونیٹاو کے ہونٹوں پر گر جاتی ہے۔

Marli

طوائف، اٹھائیس سال کی، انتہائی پینٹ شدہ، جس نے اسے مزید دس سال دیئے۔ اسے بیمار اور اداس خوبصورتی کی عورت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ بونیٹاو کے ذریعہ اس کے ساتھ بدسلوکی کی جاتی ہے۔

Bonitão

Gigolô، جسے اوسط قد سے قدرے اوپر، مضبوط اور سیاہ جلد والی، ٹونڈ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ سیدھے بال، مسوڑھوں کی وجہ سے چمکدار، موٹے ہونٹ۔ سیاہ فام نسل سے، وہ ان لوگوں کو پیش کرتا ہے جنہیں وہ اپنی عورتیں سمجھتا ہے۔

Padre Olavo

بہت عقیدت مند، نوجوان، Padre Olavo نے چرچ میں Zé-do-burro وصول کرنے سے انکار کردیا کیونکہ وہ لڑکا چلا گیا شفا دینے والے زیفیرینو اور ماریا ڈی ایانسن کے کینڈومبلے میں مدد کی تلاش میں۔

سیاہ زیفرینو

علاقے کی بیماریوں کا علاج کرنے کے لیے مشہور، جادوگر گدھے نکولاؤ کو ٹھیک کرنے کی کوشش کرنے کے لیے دعائیں مانگتا ہے۔ .

خفیہ

Oعلاقے کے پولیس افسر کا ماننا ہے کہ بونیٹاو کے بتائے ہوئے ورژن اور Zé-do-burro کو قتل کر دیا۔

Movie O pagador depromises

یہ کتاب 1962 میں سنیما کے لیے بنائی گئی تھی، جس کی ڈائریکشن تھی۔ اور اسکرین پلے Anselmo Duarte کا۔ پروڈکشن اوسوالڈو مسینی نے کی تھی اور کاسٹ کے بڑے نام تھے جیسے:

• لیونارڈو ولار (Zé do Burro)
• Glória Menezes (Rosa)
• Dionísio Azevedo ( پیڈرے اولاوو)
• نورما بینجیل (مارلی)
• جیرالڈو ڈیل رے (خوبصورت)
• رابرٹو فریرا (ڈیڈی)
• اوتھون باسٹوس (رپورٹر)<8
• جواؤ ڈیسورڈی (جاسوس)
9>

مکمل فلم O Pagador de Promises

فلم O Pagador de Promessas 1962 مکمل دیکھیں۔

ایوارڈز ملے

فلم کی موافقت کو کئی ایوارڈز ملے، جن میں 1962 میں کانز فلم فیسٹیول میں اہم Palme d'Or بھی شامل ہے۔

مندرجہ ذیل ایوارڈز کی فہرست ہے جو صرف سال 1962:

• "گولڈن پام"، کانز فلم فیسٹیول میں
• سان فرانسسکو فیسٹیول (USA) میں پہلا انعام
• "کریٹکس ایوارڈ" فیسٹیول آف ایڈنبرا، اسکاٹ لینڈ
• میں وینزویلا کے فیسٹیول کا انعام
• فیسٹیول آف اکاپلکو، میکسیکو میں انعام یافتہ
• "سکی" (ایس پاؤلو) انعام
• گورنر آف دی سٹیٹ (SP) ایوارڈ
• سٹی آف ایس پالو ایوارڈ
• ہمبرٹو مورو ایوارڈ
ڈیاس گومز کو دریافت کریںمئی 1999۔

کتابوں سے گھرا ہوا ڈیاس گومز کی تصویر۔

جب وہ 13 سال کا ہوا تو مصنف ریو ڈی جنیرو چلا گیا، جہاں اس نے قانون اور انجینئرنگ میں تعلیم حاصل کی، حالانکہ اس نے کسی بھی کورس سے گریجویٹ۔

اس کا پہلا ڈرامہ اس وقت لکھا گیا جب وہ صرف 15 سال کا تھا اور پہلے ہی نیشنل تھیٹر سروس کا ایوارڈ حاصل کر چکا ہے۔ اس کے بعد سے، اس نے تھیٹر کے لیے متن کا ایک سلسلہ لکھا، جن میں سے بہت سے پروکوپیو فریرا نے اسٹیج کیا۔

22 سال کی عمر میں، ڈیاس گومز نے ریڈیو میں سرمایہ کاری کرنے کا فیصلہ کیا۔ مصنف کو اپنے والد، اوڈووالڈو ویانا کے ذریعے بار بار اس کائنات کی طرف لے جایا گیا۔

ریڈیو پر اداکاری کے علاوہ، اس نے متوازی طور پر ناول لکھنا اور تھیٹر کی کائنات کو عارضی طور پر چھوڑ دیا۔ وہ صرف 1954 میں تھیٹر کی تحریر میں واپس آیا، جس کی ہدایت کاری بی بی فریرا نے کی تھی۔

یہ 1960 میں تھا، جب ڈیاس گومز کی عمر 38 سال تھی، اس نے اپنی سب سے بڑی کامیابی: O pagador depromises جاری کی۔ اس تحریر نے برازیل بھر کے ناظرین کو مسحور کر دیا اور کہانی نے رکاوٹوں کو عبور کرتے ہوئے بیرون ملک پہنچا۔

کامیابی ایسی تھی کہ فلم کے موافقت کو 1962 میں کانز میلے میں پالمے ڈی آر سے نوازا گیا۔

فوجی آمریت کے دور میں، ڈیاس گومز پر سنسرشپ کا بہت زیادہ دباؤ تھا، جس نے کئی متن کو ویٹو کر دیا۔ اس وقت، وہ ٹیلی ویژن کی طرف متوجہ، کی ایک سیریز کے مصنف بن گئےصابن اوپیرا۔



ڈیاس گومز اپنے کام کے آلے کے ساتھ: ٹائپ رائٹر۔

مکمل پڑھیں

کتاب O pagador depromises pdf فارمیٹ میں ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔

یہ بھی دیکھیں