The Promise Payer: yhteenveto ja täydellinen analyysi

Vuonna 1960 syntynyt näytelmä Lupausten vartija oli brasilialaisen näytelmäkirjailijan Dias Gomesin suurin menestys.

Dias Gomesin alun perin teatteria varten kirjoittama näytelmä esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1960. Käsikirjoitus on jaettu kolmeen näytökseen, ja se kertoo Zé-do-burron traagisen tarinan.

Tarina ylitti rajoja, ja se sovitettiin elokuvaksi. Se oli niin suuri menestys, että elokuvasovitus sai Kultaisen palmun Cannesin elokuvajuhlilla vuonna 1962.

Teksti on käännetty useille kielille, kuten englanniksi, ranskaksi, venäjäksi, puolaksi, espanjaksi, italiaksi, vietnamiksi, hepreaksi ja kreikaksi.

Yhteenveto

Tarina sijoittuu Salvadoriin. Kun esirippu nousee, teatteri on lähes pimeä. Näyttämöllä on tyypillinen bahialainen maisema, vanhan ja siirtomaa-aikaisen Bahian maisema. Kello on puoli viisi aamulla.

Sitten tulee päähenkilö Zé-do-burro, kolmekymppinen, hoikka, keskipituinen mies, jolla on tavanomaiset piirteet ja joka kantaa selässään valtavaa puuristiä. Hänen vierellään on hänen vaimonsa Rosa, joka on kuvattu kauniiksi, "kuumaveriseksi" naiseksi, jolla on miehensä tapaan seesteinen ja nöyrä ilme. Pariskunta on ollut yhdessä kahdeksan vuotta.

Molemmat odottavat, että kirkko avataan, jotta lupaus voidaan pitää. Kun aasi Nicolau, jota Zé piti parhaana ystävänään, selviytyi salamaniskusta, hän lupasi kantaa puisen ristin kirkkoon. Lempinimi Zé-do-burro annettiin nimenomaan miehen eläimeen tunteman kiintymyksen kunniaksi.

Nicolaun henki on uhattuna, joten sen omistaja lähtee etsimään Preto Zeferinoa, joka oli tunnettu parantaja, joka oli tunnettu kaikkien sairauksien parantamisesta. Koska Nicolau ei ole parantunut, Zé lähtee Maria de Iansanin candomblelle pyytämään apua. Siellä hän kertoo Mãe-de-Santolle, mistä on kyse, ja tämä ehdottaa, että hän tekee suuren lupauksen.

Koska Iansan on pyhä Barbara, Zé-do-burro lupasi, että hän kantaisi hänen juhlapäivänään puisen ristin pellolta, jossa hän asui, hänen kirkkoonsa, ristin, joka oli yhtä raskas kuin Jeesuksen. Ristin kantamisen marttyyrius aiheutti Zén hartioille raakoja, ja hänen jaloissaan oli jo valtavia vesirakkuloita.

Aasi tuli yhtäkkiä terveeksi yhdessä yössä, minkä vuoksi Zé katsoi sen äkillisen paranemisen johtuvan lupauksesta.

Näytelmässä on humoristisia hetkiä, kuten esimerkiksi kun Rosa ja Zé riitelevät tyynyistä. Nainen halusi miehensä pitävän lupauksensa kantaa ristiä harteillaan tyynyjen avulla, mutta hänen miehensä kieltäytyi kiivaasti:

ZÉ

Se ei ollut oikein. Lupasin kantaa ristiä selässäni, kuten Jeesus. Ja Jeesuksella ei ollut suojia.

ROSA

Hän ei käyttänyt sitä, koska he eivät antaneet hänen käyttää sitä.

ZÉ

Ei, tässä ihmeellisessä bisneksessä on oltava rehellinen. Jos kietoo pyhimyksen, menettää luottonsa. Toisen kerran pyhimys katsoo, katsoo arkistojaan ja sanoo: - Ah, sinä olet Zé-do-Burro, se, joka jo huijasi minua! Ja nyt tulit antamaan minulle uuden lupauksen. No, mene sitten lupaamaan paholaiselle, senkin tyhjäntoimittaja! Ja on vielä muutakin: pyhimys on kuin gringo, hän on huijannut yhden, kaikkimuut tutustuvat.

Lopulta Zé-do-burro täyttää lupauksensa aivan kuten Jeesus, ilman mitään suojaa, kaikesta kärsimyksestä huolimatta, ja kantaa puuristiä seitsemän peninkulmaa. Pariskunta saapuu lopulta Santa Bárbaran kirkkoon.

Odottaessaan kirkon edessä - koska ovi on suljettu tähän aikaan - he tapaavat Marlin ja Komean, omituisen pariskunnan, joka koostuu prostituoidusta ja hänen parittajastaan.

Hän, kaksikymmentäkahdeksanvuotias nainen ja liioiteltu maalaus, kuvataan surulliseksi ja itsetuhoiseksi kaunottareksi. Komea puolestaan on kylmä, tunteeton ja alistuu Marliin, kuten hänen monet muutkin naisensa. Ylimielinen ja turhamainen, hän pukeutuu aina valkoiseen, korkeaan kaulukseen ja kaksivärisiin kenkiin.

Huumori toistuu yllättävissä tilanteissa, kuten esimerkiksi parittaja Komean ja Zé-do-burron välisessä vuoropuhelussa:

BONITÃO

En tarkoittanut sitä pahalla. Olen myös hieman hurskas. Lupasin kerran jopa pyhälle Antoniukselle...

ZÉ

Avioliitto?

BONITÃO

Ei, hän oli naimisissa.

ZÉ

Ja saitko armon?

BONITÃO

Minä tein sen. Hänen miehensä vietti viikon matkalla...

ZÉ

Ja oletko maksanut lupauksesi?

BONITÃO

Ei, jotta pyhimystä ei vaaranneta.

ZÉ

Lupausta ei pidä koskaan jättää maksamatta, vaikka se vaarantaisi pyhimyksen. Takaan, että seuraavalla kerralla pyhä Antonius teeskentelee olevansa kuuro, ja hän on oikeassa.

Komea, häpeilemätön rohkea, joka tajuaa heti Rosan miehen syyttömyyden, alkaa rakastella matkan ja lupauksen uuvuttamaa tyttöä. Zé-do-burro ei naiivisti huomaa mitään tapahtumista.

Kun parittaja näkee hänen väsymyksensä suljetun kirkon edessä, hän tarjoutuu viemään hänet hotelliin. Rosa vastustaa, mutta lopulta hän lähtee ja jättää miehensä. Rosa majoittuu Hotel Idealiin, toiseen kerrokseen, huoneeseen 27. Hän ei ole vielä valmis.

Lopulta nuori pappi Olavo ilmestyy paikalle, ja kun hän kesken keskustelun tajuaa, että lupaus oli annettu candomblessa, hän estää hurskaan Zén pääsyn kirkkoon.

Jääräpäinen Zé-do-burro, joka ei halua suututtaa pyhimystä, haluaa sinnikkäästi luovuttaa ristin, vaikka hänen vaimonsa pyytää häntä lähtemään.

Sitten paikalle ilmestyy sensaatiohakuinen toimittaja, joka haluaa myydä jutun, vääristelee koko tilannetta ja maalaa Zé-do-burron lopulta messiaaksi, joka tukee maatalousuudistusta.

Komea, Rosasta hyvin kiinnostunut, vakuuttaa salaisen poliisin siitä, että toimittaja oli oikeassa.

Raivoissaan siitä, että häntä on estetty pääsemästä Santa Barbaran kirkkoon, Zé menettää järkensä ja saa poliisilta nuhteita. Vielä enemmän häntä inhottaa se, ettei hän pysty pitämään lupaustaan, ja hän kieltäytyy pidätyksestä. Lopulta hetken kuumuudessa poliisi Secreta murhaa hänet, mikä vahvistaa hänen traagisen kohtalonsa.

Päähenkilöt

Zé-do-Burro

Tavallinen mies maaseudulta, naimisissa Rosan kanssa. Eräänä kauniina päivänä, vaikeassa tilanteessa, hän lupaa kantaa puuristin Santa Barbaran kirkkoon.

Nicolau

Zé-do-Burro piti sitä parhaana ystävänään.

Rosa

Zén vaimo, viehättävä nainen, joka lankeaa Komean juonitteluun.

Marli

Kaksikymmentäkahdeksanvuotias prostituoitu, joka on äärimmäisen maalattu, mikä on antanut hänelle kymmenen vuotta lisää ikää. Häntä kuvataan sairaalloisen surullisen kauniiksi naiseksi. Komea pahoinpitelee häntä.

Komea

Gigolo, jota kuvaillaan hieman keskivertoa suuremmaksi, vahvaksi ja jolla on kolmionmuotoinen, amulattoiho. Sileät hiukset, jotka kiiltävät gomaliinin vuoksi, paksut huulet. Hän on mustaihoinen ja alistaa naisia, joita pitää omina naisinaan.

Isä Olavo

Hyvin hurskas, nuori isä Olavo kieltäytyy vastaanottamasta Zé-do-burroa kirkossa, koska tämä on lähtenyt hakemaan apua parantaja Zeferinolta ja Maria de Iansanin Candomblelta.

Musta Zeferino

Noitatohtori, joka on kuuluisa alueen sairauksien parantamisesta, rukoilee yrittäessään parantaa aasi Nicolauta.

Secreta

Alueen poliisi uskoo Bonitãon kertomaa versiota ja päätyy murhaamaan Zé-do-burron.

Elokuva Lupaus Maksaja

Kirja sovitettiin elokuvaksi vuonna 1962, ja sen ohjauksesta ja käsikirjoituksesta vastasi Anselmo Duarte. Tuotannosta vastasi Oswaldo Massaini, ja näyttelijäkaartissa oli suuria nimiä, kuten :

• Leonardo Villar (Zé do Burro)
• Glória Menezes (vaaleanpunainen)
• Dionísio Azevedo (Isä Olavo)
• Norma Bengell (Marli)
• Geraldo Del Rey (Bonitão)
• Roberto Ferreira (Dedé)
• Othon Bastos (toimittaja)
• João Desordi (etsivä)

Tutustu elokuvaan Lupausmaksaja kokonaisuudessaan.

Saadut palkinnot

Elokuvasovitus sai useita palkintoja, muun muassa tärkeän Kultaisen palmun Cannesin elokuvajuhlilla vuonna 1962.

Alla on luettelo palkinnoista, jotka hän on voittanut pelkästään vuonna 1962:

• "Kultainen palmu Cannesin elokuvajuhlilla -
• 1. palkinto San Franciscon elokuvajuhlilla (USA)
• "Edinburghin festivaalin kriitikoiden palkinto, Skotlanti
• I Venezuelan festivaalin palkinto
• Acapulcon festivaalin palkinnon saaja, Meksiko
• Saci-palkinto (S. Paulo)
• Osavaltion kuvernöörin palkinto (SP)
• S. Paulon kaupungin palkinto
• Humberto Mauro -palkinto

Tutustu Dias Gomesiin

Bahialainen kirjailija syntyi Salvadorissa 19. lokakuuta 1922 ja kuoli seitsemänkymmentäseitsemänvuotiaana 18. toukokuuta 1999.

Dias Gomesin muotokuva kirjojen ympäröimänä.

Kun hän täytti 13 vuotta, kirjailija muutti Rio de Janeiroon, jossa hän opiskeli oikeustiedettä ja insinöörikursseja, mutta ei valmistunut kummaltakaan kurssilta.

Hän kirjoitti ensimmäisen näytelmänsä vain 15-vuotiaana, ja kansallinen teatterilaitos palkitsi sen jo silloin. Siitä lähtien hän kirjoitti teatterille useita tekstejä, joista monet Procópio Ferreira vei näyttämölle.

22-vuotiaana Dias Gomes päätti panostaa radioon. Isänsä Oduvaldo Vianna johdatti kirjailijan tähän maailmankaikkeuteen.

Radionäyttelemisen ohella hän jatkoi kirjoittamista, rinnakkain romaanien säveltämistä ja jätti tilapäisesti teatterimaailman sivuun. Hän palasi teatterikirjoittamisen pariin vasta vuonna 1954 Bibi Ferreiran ohjaaman uuden näytelmän myötä.

Vuonna 1960, 38-vuotiaana, Dias Gomes julkaisi suurimman menestyksensä: O pagador de promessas (Lupausten vartija). Kirjoitus lumosi katsojat kaikkialla Brasiliassa, ja tarina ylitti rajoja ja ulottui ulkomaille.

Se oli niin suuri menestys, että elokuvasovitus palkittiin Cannesin elokuvajuhlilla vuonna 1962 Kultaisella palmulla.

Sotilasdiktatuurin aikana Dias Gomesiin kohdistui suuria paineita sensuurin taholta, joka kielsi useita tekstejä. Tänä aikana hän kääntyi television puoleen ja hänestä tuli saippuasarjojen kirjoittaja.

Dias Gomes ja hänen työvälineensä: kirjoituskone.

Lue kokonaisuudessaan

Kirja The Promise Payer on ladattavissa pdf-muodossa.

Tutustu myös