ສາລະບານ
ສ້າງຂື້ນໃນປີ 1960, ບົດລະຄອນ O pagador depromises ແມ່ນຜົນສໍາເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງນັກຂຽນບົດລະຄອນຊາວ Brazilian Dias Gomes.
ແຕ່ເດີມຂຽນໄວ້ສໍາລັບໂຮງລະຄອນ, ການຫຼິ້ນໂດຍ Dias Gomes ໄດ້ຖືກສະແດງເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1960. script ມັນຖືກແບ່ງອອກເປັນສາມລັກສະນະແລະບອກເຖິງເສັ້ນທາງທີ່ໂສກເສົ້າຂອງ Zé-do-burro.
ເລື່ອງຂ້າມຊາຍແດນແລະຖືກດັດແປງສໍາລັບ cinema. ມັນປະສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍທີ່ການປັບຕົວຮູບເງົາໄດ້ຮັບລາງວັນ Palme d'Or ໃນງານບຸນ Cannes ໃນປີ 1962.
ຂໍ້ຄວາມໄດ້ຖືກແປເປັນຫຼາຍພາສາ, ລວມທັງ: ອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ລັດເຊຍ, ໂປໂລຍ, ສະເປນ, ອິຕາລີ, ຫວຽດນາມ , ຍິວ ແລະ ກຣີກ.
ບົດຄັດຫຍໍ້
ເລື່ອງດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນໃນ Salvador. ເມື່ອຜ້າມ່ານຂຶ້ນ, ໂຮງລະຄອນເກືອບຈະມືດ. ຢູ່ເທິງເວທີ, ມີພູມສັນຖານ Bahian ປົກກະຕິ, ຈາກ Bahia ເກົ່າແລະອານານິຄົມ. ຕອນເຊົ້າເວລາ 4 ໂມງເຄິ່ງ.
ຕົວລະຄອນເລື່ອງ Zé-do-burro, ປະກົດຕົວ, ຜູ້ຊາຍອາຍຸ 30 ປີ, ສູງປານກາງ, ມີລັກສະນະທຳມະດາ, ແບກໄມ້ກາງແຂນຂະໜາດໃຫຍ່ຢູ່ເທິງຫຼັງຂອງລາວ. ຢູ່ຂ້າງຂອງລາວແມ່ນພັນລະຍາຂອງລາວ, Rosa, ໄດ້ຖືກພັນລະນາວ່າເປັນແມ່ຍິງ "ເລືອດຮ້ອນ" ທີ່ສວຍງາມ, ບໍ່ເຫມືອນກັບຜົວຂອງນາງ, ມີອາກາດທີ່ງຽບສະຫງົບແລະອ່ອນໂຍນ. ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັນເປັນເວລາແປດປີ.
ທັງສອງກຳລັງລໍຖ້າໂບດເປີດ ເພື່ອໃຫ້ຄຳສັນຍາສຳເລັດ. ໃນຂະນະທີ່ລາ Nicolau, ພິຈາລະນາໂດຍ Zé ເປັນຫມູ່ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລາວ, ໄດ້ລອດຊີວິດຈາກການໂຈມຕີດ້ວຍຟ້າຜ່າ, ລາວໄດ້ເຮັດສັນຍາວ່າລາວຈະເອົາໄມ້ກາງແຂນໄປໂບດ. ອຊື່ຫຼິ້ນ Zé-do-burro ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ຢ່າງແນ່ນອນເພື່ອຄວາມເຄົາລົບຮັກແພງທີ່ມະນຸດມີຕໍ່ສັດ.
ດ້ວຍໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຊີວິດຂອງ Nicolau, ເຈົ້າຂອງຂອງລາວໄດ້ຊອກຫາ Preto Zeferino, ຜູ້ທີ່ເປັນ rezador ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນການປິ່ນປົວ. ພະຍາດທັງຫມົດ. ບໍ່ເຫັນມີການປັບປຸງໃນ Nicolau, Zéໄປຫາ candomblé Maria de Iansan ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ລາວບອກ Mãe-de-Santo ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ ແລະນາງແນະນໍາວ່າຈະມີຄໍາສັນຍາອັນຍິ່ງໃຫຍ່.
ນັບຕັ້ງແຕ່ Iansan ເປັນ Santa Bárbara, Zé-do-burro ສັນຍາວ່າລາວຈະຖືໄມ້ກາງແຂນຈາກ ກະສິກໍາບ່ອນທີ່ຈົນກ່ວາໂບດຂອງນາງ, ໃນວັນສະຫລອງຂອງນາງ, ນາງໄດ້ດໍາລົງຊີວິດເປັນໄມ້ກາງແຂນຫນັກເປັນພຣະເຢຊູ. ການຖືກຂ້າຕາຍດ້ວຍການແບກໄມ້ກາງແຂນເຮັດໃຫ້ບ່າຂອງ Zé ດິບ, ຕີນຂອງລາວມີຕຸ່ມນ້ຳຂະໜາດໃຫຍ່ແລ້ວ.
ລາໄດ້ດີຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ, ໃນຄືນໜຶ່ງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວ Zé ຖືວ່າການປັບປຸງຢ່າງກະທັນຫັນຂອງລາວເປັນຜົນມາຈາກຄຳສັນຍາ.
ການຫຼິ້ນມີອາລົມຕະຫຼົກ, ຕົວຢ່າງ, ເມື່ອ Rosa ແລະ Zé ໂຕ້ຖຽງກັນເລື່ອງໝອນ. ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນຕ້ອງການໃຫ້ຜົວເຮັດຕາມຄຳສັນຍາທີ່ຈະແບກໝອນໃສ່ບ່າ, ແຕ່ຜົວປະຕິເສດຢ່າງຈິງຈັງ:
ZÉ
ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະເອົາໄມ້ກາງແຂນກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຄືພຣະເຢຊູ. ແລະພຣະເຢຊູບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແຜ່ນຮອງ.
ROSA
ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ຍອມໃຫ້ພຣະອົງ.
ZÉ
ບໍ່, ໃນເລື່ອງນີ້ ທຸລະກິດຂອງມະຫັດສະຈັນ, ທ່ານຕ້ອງມີຄວາມຊື່ສັດ. ຖ້າພວກເຮົາຫໍ່ໄພ່ພົນ, ພວກເຮົາສູນເສຍສິນເຊື່ອ. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງໄພ່ພົນເບິ່ງ, ປຶກສາຫາລືຢູ່ທີ່ນັ້ນການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງລາວແລະເວົ້າວ່າ: - ອ້າວ, ເຈົ້າແມ່ນ Zé-do-Donkey, ຜູ້ທີ່ລ່ວງລະເມີດຂ້ອຍແລ້ວ! ແລະບັດນີ້ພຣະອົງໄດ້ມາເພື່ອໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາໃຫມ່. ແລ້ວ, ໄປເຮັດສັນຍາກັບມານເພື່ອເອົາເຈົ້າ, ເຈົ້າຕາຍ! ແລະຍັງມີອີກຢ່າງໜຶ່ງ: ໄພ່ພົນເປັນເໝືອນດັ່ງກຣິງໂກ, ລາວໄດ້ຕັ້ງໃຈໃສ່ອັນໜຶ່ງ, ທຸກຄົນໄດ້ຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ.
ໃນທີ່ສຸດ, Zé-do-burro ກໍເຮັດຕາມຄຳສັນຍາຂອງພະອົງຄືກັບພຣະເຢຊູ, ໂດຍບໍ່ມີການປົກປ້ອງໃດໆ, ເຖິງວ່າຈະມີທັງໝົດ. ທຸກທໍລະມານ, ແລະຖືໄມ້ກາງແຂນສໍາລັບເຈັດລີກ. ໃນທີ່ສຸດຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ມາຮອດໂບດ Santa Bárbara.
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາລໍຖ້າຢູ່ຕໍ່ໜ້າໂບດ - ເພາະວ່າປະຕູປິດເນື່ອງຈາກຊົ່ວໂມງ - ເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Marli ແລະ Bonitão, ຄູ່ຮັກທີ່ແປກປະຫຼາດປະກອບດ້ວຍໂສເພນີ ແລະ pimp ຂອງນາງ.
ນາງ, ແມ່ຍິງອາຍຸຊາວແປດປີທີ່ມີຮູບແຕ້ມເກີນຈິງ, ຖືກພັນລະນາວ່າເປັນຄວາມງາມທີ່ໂສກເສົ້າແລະຂ້າຕົວຕາຍ. Bonitão, ແລະເຮັດໃຫ້ການ, ເຢັນ, insensitive ແລະສົ່ງ Marli, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບແມ່ຍິງອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍຂອງລາວ. ຈອງຫອງ ແລະ ໄຮ້ປະໂຫຍດ, ລາວນຸ່ງຊຸດສີຂາວສະເໝີ, ມີຄໍສູງ ແລະ ເກີບສອງສີ.
ຄວາມຕະຫຼົກເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ, ເຊັ່ນ: ໃນບົດສົນທະນາລະຫວ່າງ pimp Bonitão ແລະ Zé- do- donkey:
HANDSOME
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະເວົ້າຫຍັງບໍ່ດີ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງປະເພດຂອງ devout. ຂ້ອຍໄດ້ສັນຍາກັບ Santo Antônio ເທື່ອໜຶ່ງ...
ZÉ
ແຕ່ງງານ?
HANDSOME
ບໍ່, ນາງໄດ້ແຕ່ງງານແລ້ວ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຕົກຫລຸມຮັກ (Elvis Presley): ຄວາມໝາຍ ແລະເນື້ອເພງZÉ
ແລະເຈົ້າໄດ້ຮັບພຣະຄຸນບໍ?
HANDSOME
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນ. ຜົວໃຊ້ເວລາໜຶ່ງອາທິດເດີນທາງ...
ZÉ
ແລ້ວເຈົ້າເຈົ້າໄດ້ຈ່າຍຄ່າສັນຍາບໍ?
BONITÃO
ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອປະນີປະນອມກັບໄພ່ພົນ.
ZÉ
ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຮັດຜິດຕໍ່ສັນຍາ. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການປະນີປະນອມໄພ່ພົນຂອງ. ຂ້າພະເຈົ້າຮັບປະກັນວ່າຄັ້ງຕໍ່ໄປ Santo Antônio ຈະທໍາທ່າເປັນຄົນຫູຫນວກ. ແລະລາວເວົ້າຖືກ.
Bonitão, ຜູ້ຊາຍທີ່ກ້າຫານທີ່ບໍ່ມີຄວາມອັບອາຍທີ່ທັນທີທັນໃດຮັບຮູ້ຄວາມບໍລິສຸດຂອງຜົວຂອງ Rosa, ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະອົບອຸ່ນເຖິງເດັກຍິງ, ຜູ້ທີ່ຫມົດກໍາລັງຈາກການເດີນທາງແລະຄໍາສັນຍາທີ່ເຮັດໄວ້. Ze-do-burro ບໍ່ສັງເກດເຫັນຫຍັງເກີດຂຶ້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່ານາງຕໍ່ຕ້ານ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດນາງໄປແລະປະຜົວຂອງນາງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Rosa ກໍາລັງພັກຢູ່ໂຮງແຮມ Ideal, ຢູ່ຊັ້ນທີສອງ, ຫ້ອງ 27.
ໃນທີ່ສຸດ, ປະໂລຫິດຫນຸ່ມ Olavo ປະກົດຕົວແລະ, ເມື່ອລາວຮັບຮູ້, ໃນກາງການສົນທະນາ, ວ່າຄໍາສັນຍາໄດ້ຖືກເຮັດຢູ່ໃນ Candomblé. terreiro, ລາວຢຸດຜູ້ອຸທິດຕົນ Zé ເຂົ້າໄປໃນໂບດ.
ໃຈແຂງກະດ້າງແລະບໍ່ຢາກເຮັດໃຫ້ໄພ່ພົນຂອງເຂົາບໍ່ພໍໃຈ, Zé-do-burro ຍັງຄົງຢາກຍື່ນໄມ້ກາງແຂນ, ເຖິງແມ່ນວ່າແມ່ຍິງຈະຂໍຮ້ອງໃຫ້ອອກໄປ.
ນີ້ແມ່ນຮູບລັກສະນະຂອງໄມ້ກາງແຂນມາເປັນນັກຂ່າວ sensationalist, ສົນໃຈໃນການຂາຍເລື່ອງ. ລາວບິດເບືອນສະຖານະການທັງໝົດ ແລະຈົບລົງດ້ວຍການແຕ້ມຮູບ Zé-do-burro ເປັນພຣະເມຊີອາທີ່ສະໜັບສະໜູນການປະຕິຮູບດ້ານກະສິກຳ.
Bonitão, ມີຄວາມສົນໃຈໃນ Rosa ແທ້ໆ, ຊັກຊວນເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດຂອງ Secreta ວ່າຜູ້ສື່ຂ່າວເວົ້າຖືກ.
ໂກດແຄ້ນທີ່ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນໂບດ St.Bárbara, Zéສູນເສຍເຫດຜົນແລະຖືກ scolded ໂດຍຕໍາຫຼວດ. ຍິ່ງລັງກຽດທີ່ບໍ່ສາມາດຮັກສາຄຳສັນຍາໄດ້, ລາວກໍບໍ່ຍອມຖືກຈັບ. ໃນທີ່ສຸດ, ໃນເວລານີ້, ຕໍາຫຼວດ Secreta ໄດ້ຄາດຕະກໍາລາວ, ເຮັດໃຫ້ໂຊກຊະຕາທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈຂອງລາວ.
ຕົວລະຄອນຫຼັກ
Zé-do-Donkey
ຜູ້ຊາຍທໍາມະດາ, ຈາກ ຊົນນະບົດ, ແຕ່ງງານກັບ Rose. ມື້ຫນຶ່ງທີ່ດີ, ປະເຊີນກັບສະຖານະການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, ລາວສັນຍາວ່າຈະເອົາໄມ້ກາງແຂນໄປໂບດ Santa Bárbara.
ເບິ່ງ_ນຳ: 8 ການເຕັ້ນພື້ນເມືອງຕົ້ນຕໍຈາກປະເທດບຣາຊິນແລະທົ່ວໂລກNicolau
ລໍສັດລ້ຽງ. Zé-do-Burro ຖືລາວເປັນໝູ່ທີ່ດີທີ່ສຸດ.
Rosa
ເມຍຂອງ Zé, ຜູ້ຍິງທີ່ໜ້າຮັກທີ່ຈົບລົງດ້ວຍການເອົາສົບຂອງ Bonitão.
Marli
ໂສເພນີ, ອາຍຸຊາວແປດປີ, ທາສີທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ນາງອີກສິບປີ. ນາງໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນແມ່ຍິງທີ່ມີຄວາມງາມທີ່ເຈັບປ່ວຍແລະໂສກເສົ້າ. ນາງໄດ້ຖືກທາລຸນໂດຍ Bonitão.
Bonitão
Gigolô, ອະທິບາຍວ່າສູງກວ່າລະດັບຄວາມສູງສະເລ່ຍເລັກນ້ອຍ, ແຂງແຮງ ແລະ ຜິວໜັງສີເຂັ້ມ, ຜິວພັນ. ຜົມຊື່, ເຫຼື້ອມຍ້ອນເຫງືອກ, ຮິມຝີປາກໜາ. ມີເຊື້ອສາຍສີດຳ, ລາວຍອມຈຳນົນຜູ້ທີ່ລາວຖືວ່າເປັນຜູ້ຍິງຂອງລາວ.
Padre Olavo
ຜູ້ມີສັດທາໃນໄວໜຸ່ມ, Padre Olavo ປະຕິເສດທີ່ຈະຮັບເອົາ Zé-do-burro ໃນໂບດເພາະວ່າຜູ້ຊາຍໄປ. ຊອກຫາການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການປິ່ນປົວ Zeferino ແລະໃນCandombléຂອງ Maria de Iansan.
Black Zeferino
ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນການປິ່ນປົວພະຍາດຂອງພາກພື້ນ, sorcerer ເວົ້າວ່າການອະທິຖານເພື່ອພະຍາຍາມປິ່ນປົວ Nicolau ລາ. .
ຄວາມລັບ
ອເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕໍາຫຼວດໃນພາກພື້ນເຊື່ອໃນສະບັບທີ່ບອກໂດຍ Bonitão ແລະສິ້ນສຸດການຄາດຕະກໍາ Zé-do-burro.
ຮູບເງົາ O pagador depromises
ປຶ້ມໄດ້ຖືກດັດແປງສໍາລັບ cinema ໃນປີ 1962, ໂດຍມີທິດທາງ. ແລະການສະແດງໂດຍ Anselmo Duarte. ການຜະລິດໂດຍ Oswaldo Massaini ແລະນັກສະແດງມີຊື່ໃຫຍ່ເຊັ່ນ:
- Leonardo Villar (Zé do Burro)
- Glória Menezes (Rosa)
- Dionísio Azevedo ( Padre Olavo)
- Norma Bengell (Marli)
- Geraldo Del Rey (Handsome)
- Roberto Ferreira (Dedé)
- Othon Bastos (ນັກຂ່າວ)
- João Desordi (ນັກສືບ)
ເບິ່ງຮູບເງົາເຕັມເລື່ອງ O Pagador de Promises
Film O Pagador de Promessas 1962 ສໍາເລັດ.ລາງວັນທີ່ໄດ້ຮັບ
ການປັບຕົວຮູບເງົາໄດ້ຮັບຫຼາຍລາງວັນ, ລວມທັງ Palme d'Or ທີ່ສໍາຄັນໃນ Cannes Film Festival ໃນປີ 1962.
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງລາງວັນທີ່ໄດ້ຮັບພຽງແຕ່ໃນ ປີ 1962:
- “Golden Palm”, ໃນງານ Cannes Film Festival
- ລາງວັນທີ 1 ຢູ່ San Francisco Festival (USA)
- “ລາງວັນນັກວິຈານ” ຈາກ Festival of Edinburgh, Scotland
- I Prize of the Festival of Venezuela
- ລາງວັນທີ່ Festival of Acapulco, Mexico
- “Saci” (S. Paulo) Prize
- ລາງວັນຜູ້ປົກຄອງລັດ (SP)
- ລາງວັນເມືອງ S. Paulo
- ລາງວັນ Humberto Mauro
Discover Dias Gomes
ນັກຂຽນ Bahian ເກີດໃນ Salvador, ວັນທີ 19 ຕຸລາ, 1922 ແລະເສຍຊີວິດເມື່ອອາຍຸໄດ້ເຈັດສິບເຈັດປີໃນວັນທີ 18.ເດືອນພຶດສະພາ 1999.
ຮູບຄົນຂອງ Dias Gomes ອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍຫນັງສື.
ເມື່ອລາວມີອາຍຸ 13 ປີ, ຜູ້ຂຽນໄດ້ຍ້າຍໄປ Rio de Janeiro, ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ເຂົ້າຮຽນກົດຫມາຍແລະວິສະວະກໍາ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຮຽນ. t ຈົບການສຶກສາຈາກທັງສອງວິຊາ.
ການຫຼິ້ນຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວໄດ້ຖືກຂຽນເມື່ອລາວມີອາຍຸພຽງແຕ່ 15 ປີແລະໄດ້ຮັບລາງວັນການບໍລິການໂຮງລະຄອນແຫ່ງຊາດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຂຽນບົດເລື່ອງຕ່າງໆສໍາລັບໂຮງລະຄອນ, ຫຼາຍໆເລື່ອງແມ່ນສະແດງໂດຍ Procópio Ferreira.
ໃນອາຍຸ 22 ປີ, Dias Gomes ຕັດສິນໃຈລົງທຶນໃນວິທະຍຸ. ນັກຂຽນໄດ້ຖືກນໍາພາໄປສູ່ຈັກກະວານນີ້ເລື້ອຍໆໂດຍຜ່ານພໍ່ຂອງລາວ, Oduvaldo Vianna.
ນອກຈາກການສະແດງວິທະຍຸ, ລາວຍັງສືບຕໍ່ຂຽນ, ພ້ອມກັນ, ຂຽນນະວະນິຍາຍແລະປະຖິ້ມຈັກກະວານຂອງໂຮງລະຄອນຊົ່ວຄາວ. ລາວໄດ້ກັບຄືນສູ່ການຂຽນລະຄອນໃນປີ 1954 ເທົ່ານັ້ນ, ດ້ວຍການຫຼິ້ນໃຫມ່ຂອງ Bibi Ferreira.
ມັນແມ່ນໃນປີ 1960, ໃນເວລາທີ່ Dias Gomes ມີອາຍຸໄດ້ 38 ປີ, ທີ່ລາວໄດ້ປ່ອຍຄວາມສໍາເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວ: O pagador depromises. ການຂຽນໄດ້ດຶງດູດຜູ້ຊົມຈາກທົ່ວປະເທດບຣາຊິນ ແລະເລື່ອງດັ່ງກ່າວໄດ້ລື່ນກາຍສິ່ງກີດຂວາງ, ໄປຮອດຕ່າງປະເທດ.
ຄວາມສຳເລັດກໍຄືການປັບຕົວຮູບເງົາໄດ້ຮັບລາງວັນ Palme d'Or ໃນງານບຸນ Cannes ໃນປີ 1962.
ໃນຊ່ວງໄລຍະຂອງລະບອບຜະເດັດການທະຫານ, Dias Gomes ໄດ້ຖືກກົດດັນຢ່າງໜັກໂດຍການເຊັນເຊີ, ເຊິ່ງໄດ້ vetoed ຫຼາຍບົດເລື່ອງ. ໃນເວລານີ້, ລາວໄດ້ຫັນໄປຫາໂທລະພາບ, ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຂຽນຂອງຊຸດຂອງsoap operas.
Dias Gomes ກັບເຄື່ອງມືການເຮັດວຽກຂອງລາວ: ເຄື່ອງພິມດີດ.
ອ່ານເຕັມ
ປຶ້ມ O pagador depromises ມີໃຫ້ດາວໂຫຼດໃນຮູບແບບ pdf.
ເບິ່ງນຳ
