ผู้จ่ายตามสัญญา: สรุปและวิเคราะห์ฉบับสมบูรณ์

บทละคร O pagador depromises สร้างขึ้นในปี 1960 เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Dias Gomes นักเขียนบทละครชาวบราซิล

เดิมทีเขียนขึ้นสำหรับโรงละคร บทละครโดย Dias Gomes จัดแสดงเป็นครั้งแรกในปี 1960 บทภาพยนตร์แบ่งออกเป็นสามองก์และบอกเล่าเรื่องราวโศกนาฏกรรมของ Zé-do-burro

เรื่องราวข้ามพรมแดนและได้รับการดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์ ความสำเร็จดังกล่าวทำให้การดัดแปลงภาพยนตร์ได้รับรางวัล Palme d'Or ในเทศกาล Cannes ในปี 1962

ข้อความได้รับการแปลเป็นหลายภาษา ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย โปแลนด์ สเปน อิตาลี ภาษาเวียดนาม ฮิบรู และกรีก

บทคัดย่อ

เรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองซัลวาดอร์ เมื่อม่านเปิดขึ้น โรงละครก็เกือบจะมืดแล้ว บนเวทีมีภูมิทัศน์ของ Bahian ทั่วไปตั้งแต่ Bahia แบบเก่าและแบบโคโลเนียล ตีสี่ครึ่ง

ตัวเอก Zé-do-burro ปรากฏตัวขึ้น เป็นชายรูปร่างผอมบาง อายุ 30 ปี สูงปานกลาง ลักษณะธรรมดา แบกไม้กางเขนขนาดใหญ่ไว้บนหลัง ด้านข้างของเขาคือโรซ่าภรรยาของเขาซึ่งอธิบายว่าเป็นผู้หญิงที่ "เลือดร้อน" ที่สวยงามซึ่งแตกต่างจากสามีของเธอด้วยท่าทางที่สงบและอ่อนโยน ทั้งคู่อยู่ด้วยกันมาแปดปีแล้ว

ทั้งคู่กำลังรอให้โบสถ์เปิดเพื่อให้คำสัญญาเป็นจริง ขณะที่ลา Nicolau ซึ่ง Zé มองว่าเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา รอดชีวิตจากการถูกฟ้าผ่า เขาให้คำมั่นสัญญาว่าเขาจะแบกไม้กางเขนไปที่โบสถ์ อชื่อเล่น Zé-do-burro ตั้งขึ้นเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อความรักที่มนุษย์มีต่อสัตว์

ด้วยการคุกคามชีวิตของ Nicolau เจ้าของจึงออกตามหา Preto Zeferino ซึ่งเป็น rezador ที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านการรักษา โรคทั้งหมด เมื่อเห็นว่า Nicolau ไม่ดีขึ้น Zé จึงไปขอความช่วยเหลือจาก candomblé ของ Maria de Iansan ที่นั่นเขาเล่าให้ Mãe-de-Santo ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น และเธอก็แนะนำให้ทำตามสัญญา

เนื่องจาก Iansan คือ Santa Bárbara Zé-do-burro จึงสัญญาว่าเขาจะแบกไม้กางเขนจาก ฟาร์มซึ่งจนถึงโบสถ์ของเธอ ในวันฉลอง เธอถือไม้กางเขนหนักพอๆ กับของพระเยซู การพลีชีพด้วยการแบกไม้กางเขนทำให้ไหล่ของ Zé ทรุดโทรม เท้าของเขามีตุ่มน้ำขนาดใหญ่อยู่แล้ว

จู่ ๆ เจ้าลาก็ดีขึ้นในชั่วข้ามคืน ซึ่งทำให้ Zé เห็นว่าอาการดีขึ้นกะทันหันของเขาเป็นผลมาจากคำสัญญา

1>

บทละครมีช่วงเวลาแห่งอารมณ์ขัน เช่น เมื่อโรซาและซีเถียงกันเรื่องหมอน ผู้หญิงต้องการให้สามีของเธอปฏิบัติตามสัญญาที่จะแบกกางเขนบนไหล่พร้อมหมอน แต่สามีปฏิเสธอย่างฉุนเฉียว:

ZÉ

ไม่ถูกต้อง ฉันสัญญาว่าจะแบกกางเขนไว้บนหลังเหมือนพระเยซู และพระเยซูไม่ได้ใช้แผ่นรอง

โรซา

ไม่ใช้เพราะพวกเขาไม่ยอมให้

เซเอ

ไม่ ในสิ่งนี้ ธุรกิจปาฏิหาริย์คุณต้องซื่อสัตย์ ถ้าเราห่อนักบุญเราเสียเครดิต นักบุญดูปรึกษาอีกครั้งการตั้งถิ่นฐานของเขาที่นั่นและพูดว่า: - อ่าคุณคือZé-do-Donkey คนที่เอาชนะฉันไปแล้ว! และตอนนี้เขามาเพื่อให้คำสัญญาใหม่แก่ฉัน เอาล่ะ ไปทำสัญญากับปีศาจเพื่อแบกคุณ เจ้าตาย! และยังมีมากกว่านั้น: นักบุญก็เหมือน Gringo เขาผิดนัดกับคนหนึ่ง คนอื่นๆ รู้เรื่องนี้

ในที่สุด Zé-do-burro ก็ทำตามสัญญาของเขาเช่นเดียวกับพระเยซู โดยไม่ได้รับความคุ้มครองใดๆ ทั้งสิ้น ทรมานแล้วแบกไม้กางเขนไปเจ็ดโยชน์ ในที่สุดทั้งคู่ก็มาถึงโบสถ์ซานตาบาร์บารา

ขณะที่พวกเขารออยู่หน้าโบสถ์ - เนื่องจากประตูปิดตามกำหนดเวลา - พวกเขาได้พบกับมาร์ลีและโบนีเตา คู่รักที่แปลกประหลาดประกอบด้วยโสเภณีและ แมงดาของเธอ

เธอ หญิงวัยยี่สิบแปดปีที่มีภาพวาดที่เกินจริงถูกอธิบายว่าเป็นสาวงามที่น่าเศร้าและอยากฆ่าตัวตาย ในทางกลับกัน Bonitão เย็นชา ไม่อ่อนไหว และยอม Marli เช่นเดียวกับผู้หญิงคนอื่นๆ ของเขา เย่อหยิ่งและไร้ประโยชน์ เขามักสวมชุดสีขาว ปกสูง และรองเท้าทูโทน

อารมณ์ขันมักเกิดขึ้นซ้ำๆ ในสถานการณ์ที่คาดไม่ถึง เช่น ในบทสนทนาระหว่างแมงดาโบนีเตากับซี- do- donkey:

หล่อ

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดอะไรไม่ดี ฉันยังเป็นคนที่เคร่งศาสนา ฉันเคยสัญญากับ Santo Antônio ไว้ครั้งหนึ่งว่า...

ZÉ

แต่งงานไหม

หล่อมาก

ไม่ เธอแต่งงานแล้ว

ZÉ

และคุณได้รับพระคุณหรือไม่

หล่อมาก

ฉันทำมัน สามีใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการเดินทาง...

ZÉ

และคุณคุณทำตามสัญญาหรือไม่

BONITÃO

ไม่ ไม่ยอมประนีประนอมกับนักบุญ

ZÉ

คุณไม่ควรผิดสัญญา แม้จะต้องประนีประนอมกับพระอรหันต์. ฉันรับประกันว่าครั้งต่อไป Santo Antônio จะแกล้งทำเป็นหูหนวก และเขาพูดถูก

โบนิเตา ชายผู้กล้าหาญโดยปราศจากความละอายที่รับรู้ถึงความไร้เดียงสาของสามีของโรซาในทันที เริ่มให้ความอบอุ่นกับหญิงสาวผู้เหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางและคำสัญญาที่ให้ไว้ Ze-do-burro ไร้เดียงสาไม่สังเกตเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

แมงดาเห็นหญิงสาวเหนื่อยล้าหน้าโบสถ์ที่ปิดสนิท จึงเสนอตัวจะพาเธอไปที่โรงแรม แม้จะขัดขืน แต่สุดท้ายเธอก็จากไปและทิ้งสามีไว้เบื้องหลัง โรซาพักอยู่ที่โรงแรมไอเดียล บนชั้นสอง ห้อง 27

ในที่สุด นักบวชสาวโอลาโวก็ปรากฏตัวขึ้น และเมื่อเขาตระหนักได้ว่าได้สัญญาไว้ใน Candomblé ในระหว่างการสนทนา terreiro เขาห้ามผู้นับถือศาสนา Zé ไม่ให้เข้าไปในโบสถ์

ดื้อรั้นและไม่ต้องการทำให้นักบุญไม่พอใจ Zé-do-burro มุ่งมั่นที่จะมอบไม้กางเขน แม้ว่าผู้หญิงจะอ้อนวอนให้ออกไปก็ตาม

การปรากฏตัวของครอส นักข่าวที่โลดโผน สนใจที่จะขายเรื่องราว เขาบิดเบือนสถานการณ์ทั้งหมดและลงเอยด้วยการวาดภาพ Zé-do-burro ว่าเป็นเมสสิยาห์ที่สนับสนุนการปฏิรูปไร่นา

โบนิเตาสนใจโรซาจริงๆ โน้มน้าวเจ้าหน้าที่ตำรวจซีเครตาว่านักข่าวพูดถูก

โมโหที่ถูกห้ามเข้าโบสถ์เซนต์บาร์บาร่า เซเซ่สูญเสียเหตุผลและถูกตำรวจดุ ยิ่งรังเกียจที่ไม่สามารถรักษาสัญญาได้ก็ไม่ยอมถูกจับ ในที่สุด ในช่วงเวลานั้น ตำรวจ Secreta ก็สังหารเขา ตอกย้ำชะตากรรมที่น่าเศร้าของเขา

ตัวละครหลัก

Zé-do-Donkey

ชายธรรมดาจาก ชนบทแต่งงานกับโรส วันดีคืนดีต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก เขาสัญญาว่าจะแบกไม้กางเขนไปยังโบสถ์ซานตา บาร์บารา

นิโคเลา

ลาสัตว์เลี้ยง Zé-do-Burro ถือว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

Rosa

ภรรยาของ Zé ซึ่งเป็นผู้หญิงที่น่าดึงดูดซึ่งจบลงด้วยการตกหลุมรัก Bonitão

Marli

โสเภณีอายุยี่สิบแปดปี หน้าตาสะสวย ซึ่งให้เวลาเธออีกสิบปี เธอถูกอธิบายว่าเป็นผู้หญิงที่มีความสวยงามและน่าเศร้า เธอถูกทำร้ายโดย Bonitão

Bonitão

Gigolô ซึ่งอธิบายว่ามีความสูงเกินค่าเฉลี่ยเล็กน้อย แข็งแรงและผิวคล้ำ มีรูปร่างสมส่วน ผมตรงเป็นมันเงาตามเหงือก ริมฝีปากหนา เขามีเชื้อสายผิวดำ เขาส่งคนที่เขาคิดว่าเป็นผู้หญิงของเขา

บาทหลวง Olavo

บาทหลวง Olavo หนุ่มเคร่งศาสนามาก ปฏิเสธที่จะรับ Zé-do-burro ในโบสถ์เพราะผู้ชายคนนั้นไป มองหาความช่วยเหลือจากผู้รักษา Zeferino และใน Candomblé of Maria de Iansan

Black Zeferino

มีชื่อเสียงในด้านการรักษาความเจ็บป่วยในภูมิภาค หมอผีกล่าวคำอธิษฐานเพื่อพยายามรักษา Nicolau ลา .

ความลับ

อเจ้าหน้าที่ตำรวจในภูมิภาคเชื่อเรื่องที่ Bonitão เล่าและลงเอยด้วยการสังหาร Zé-do-burro

ภาพยนตร์ O pagador ปฏิเสธ

หนังสือเล่มนี้ดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์ในปี 1962 โดยมีทิศทาง และบทภาพยนตร์โดย Anselmo Duarte อำนวยการสร้างโดย Oswaldo Massaini และนักแสดงชื่อดังอย่าง:

• Leonardo Villar (Zé do Burro)
• Glória Menezes (Rosa)
• Dionísio Azevedo ( ปาเดร โอลาโว)
• นอร์มา เบงเกล (มาร์ลี)
• เกราลโด เดล เรย์ (สุดหล่อ)
• โรแบร์โต เฟร์เรรา (เดเด)
• โอทอน บาสโตส (นักข่าว)
• João Desordi (Detective)

ดูภาพยนตร์เรื่อง O Pagador de Promises ฉบับเต็ม

รางวัลที่ได้รับ

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ได้รับรางวัลหลายรางวัล รวมถึงรางวัล Palme d'Or ที่สำคัญในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 1962

ต่อไปนี้คือรายชื่อรางวัลที่ได้รับเฉพาะใน ปี พ.ศ. 2505:

• “ปาล์มทองคำ” ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์
• รางวัลที่ 1 ที่เทศกาลซานฟรานซิสโก (สหรัฐอเมริกา)
• “รางวัลนักวิจารณ์ ” จาก เทศกาลแห่งเอดินบะระ สกอตแลนด์
• รางวัล I ของเทศกาลแห่งเวเนซุเอลา
• ผู้ได้รับรางวัลในเทศกาลแห่งอะคาปุลโก ประเทศเม็กซิโก
• รางวัล "Saci" (เอส. เปาโล)
• รางวัลผู้ว่าการรัฐ (SP)
• รางวัลเมืองเอส. เปาโล
• รางวัลอุมแบร์โต เมาโร

ค้นพบ Dias Gomes

นักเขียน Bahian เกิดในซัลวาดอร์เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2465 และเสียชีวิตเมื่ออายุได้เจ็ดสิบเจ็ดในวันที่ 18พฤษภาคม 1999

ภาพเหมือนของ Dias Gomes รายล้อมไปด้วยหนังสือ

เมื่ออายุได้ 13 ปี ผู้เขียนได้ย้ายไปที่ริโอเดจาเนโร ซึ่งเขาเข้าเรียนด้านกฎหมายและวิศวกรรม แม้ว่าเขาจะไม่ได้ จบการศึกษาจากหลักสูตรใดหลักสูตรหนึ่ง

บทละครเรื่องแรกของเขาเขียนขึ้นเมื่ออายุเพียง 15 ปี และได้รับรางวัล National Theatre Service Award แล้ว นับจากนั้นเป็นต้นมา เขาได้เขียนบทละครชุดหนึ่ง ซึ่งหลายบทประพันธ์โดย Procópio Ferreira

ตอนอายุ 22 ปี Dias Gomes ตัดสินใจลงทุนในวิทยุ นักเขียนถูกชักนำให้ท่องจักรวาลนี้บ่อยๆ ผ่านโอดูวัลโด เวียนนา พ่อของเขา

นอกเหนือจากการแสดงทางวิทยุแล้ว เขายังคงเขียนควบคู่ไปกับการแต่งนิยายและละทิ้งจักรวาลแห่งโรงละครชั่วคราว เขากลับมารับงานเขียนบทละครอีกครั้งในปี 1954 โดยมีบทละครเรื่องใหม่ที่กำกับโดย Bibi Ferreira

ในปี 1960 Dias Gomes อายุ 38 ปี เขาได้เปิดตัวความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา: O pagador depromises งานเขียนนี้ทำให้ผู้ชมหลงใหลจากทั่วประเทศบราซิล และเรื่องราวก็ก้าวข้ามอุปสรรคไปถึงต่างประเทศ

ความสำเร็จดังกล่าวทำให้การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ได้รับรางวัลปาล์มทองคำในเทศกาลเมืองคานส์ในปี 1962

ในช่วงการปกครองแบบเผด็จการทหาร เดียส โกเมสถูกกดดันอย่างหนักจากการเซ็นเซอร์ ซึ่งขัดขวางข้อความหลายฉบับ ในเวลานี้เขาหันไปหาโทรทัศน์โดยกลายเป็นผู้ประพันธ์ซีรีส์เรื่องละครน้ำเน่า

Dias Gomes กับอุปกรณ์การทำงานของเขา: เครื่องพิมพ์ดีด

อ่านฉบับเต็ม

หนังสือ O pagador depromises พร้อมให้ดาวน์โหลดในรูปแบบ pdf

ดูเพิ่มเติม