Зміст
Створена у 1960 році п'єса "Хранитель обіцянок" стала найбільшим успіхом бразильського драматурга Діаша Гомеша.
Спочатку написана для театру, п'єса Діаша Гомеша була вперше поставлена в 1960 році. Сценарій складається з трьох актів і розповідає трагічну історію Зе-до-бурро.
Історія перетнула кордони і була адаптована для кіно. Екранізація мала такий успіх, що отримала Золоту пальмову гілку на Каннському кінофестивалі в 1962 році.
Текст перекладено кількома мовами, зокрема: англійською, французькою, російською, польською, іспанською, італійською, в'єтнамською, івритом та грецькою.
Підсумок
Історія відбувається в Сальвадорі. Коли піднімається завіса, в театрі майже темно. На сцені - типово балійський пейзаж старої колоніальної Баїї. Пів на п'яту ранку.
Потім з'являється головний герой, Зе-до-бурро, чоловік 30 років, худорлявий, середнього зросту, зі звичайними рисами обличчя, з величезним дерев'яним хрестом на спині. Поруч з ним - його дружина, Роза, яку описують як красиву жінку "гарячої крові", на відміну від чоловіка, зі спокійним і покірним поглядом. Подружжя живе разом вже вісім років.
Обидва чекають на відкриття церкви, щоб виконати обіцянку. Коли осел Ніколау, якого Зе вважав своїм найкращим другом, вижив після удару блискавки, він пообіцяв, що принесе до церкви дерев'яний хрест. Прізвисько Зе-до-бурро було дано саме на честь прихильності, яку чоловік відчував до тварини.
Коли життя Ніколау опинилося під загрозою, його господар вирушає на пошуки Прето Зеферіно, відомого цілителя, який зцілював від усіх хвороб. Не бачачи поліпшення стану Ніколау, Зе йде до кандомбле Марії де Янсан просити про допомогу. Там він розповідає Мае-де-Санто про те, що відбувається, і вона пропонує дати велику обіцянку.
Оскільки Янсан - це свята Варвара, Зе-до-Бурро пообіцяв, що на її свято він принесе дерев'яний хрест з поля, де він жив, до її церкви, хрест такий же важкий, як хрест Ісуса. Мученицька праця по перенесенню хреста призвела до того, що плечі Зе стали сирими, а на ногах вже з'явилися величезні водяні пухирі.
Осел раптово одужав за одну ніч, що змусило Зе приписати його раптове поліпшення результату обіцянки.
У п'єсі є гумористичні моменти, як, наприклад, коли Роза і Зе сперечаються через подушки. Жінка хотіла, щоб її чоловік виконав свою обіцянку нести хрест на плечах за допомогою подушок, але чоловік категорично відмовився:
ЗЕ
Це було неправильно. Я пообіцяв нести хрест на спині, як Ісус. А Ісус не носив прокладок.
РОЗА
Він не користувався ним, бо йому не дозволяли.
ЗЕ
Ні, в цьому бізнесі чудес треба бути чесним. Якщо ти святого завернеш, то втратиш кредит довіри. Іншим разом святий дивиться, звіряється зі своїми записами і каже: - А, це ти Зе-до-Бурро, той, що мене вже обікрав! А тепер ти прийшов дати мені нову обіцянку. Ну, йди пообіцяй дияволу, неплатник! І ще: святий - це як грінго, одного обікрав, всіх обікрав.інші дізнаються.
Зрештою, Зе-до-бурро виконує свою обіцянку, як і Ісус, без жодного захисту, незважаючи на всі страждання, і несе дерев'яний хрест сім ліг. Нарешті пара прибуває до церкви Санта-Барбара.
Дивіться також: 7 різних дитячих історій (з усього світу)Поки вони чекають перед церквою - адже двері о цій годині зачинені - вони зустрічають Марлі та Бонітао, дивну пару, що складається з повії та її сутенера.
Її, жінку двадцяти восьми років з перебільшеними фарбами, описують як сумну і суїцидальну красуню. Красунчик, у свою чергу, холодний, нечутливий і підкоряється Марлі, як і багато інших його жінок. Зарозумілий і марнославний, він завжди одягається в біле, з високим комірцем і двоколірні туфлі.
Гумор повторюється в несподіваних ситуаціях, як, наприклад, у діалозі між сутенером Красунчиком і Зе-до-бурро:
БОНІТУ
Я не мав на увазі нічого поганого. Я також трохи побожний. Я навіть одного разу дав обіцянку святому Антонію...
ЗЕ
Одруження?
Дивіться також: Наскальний живопис: що це таке, види та значенняБОНІТУ
Ні, вона була заміжня.
ЗЕ
А ви отримали благодать?
БОНІТУ
Я це зробив. Її чоловік тиждень їздив...
ЗЕ
І чи заплатили ви обіцянку?
БОНІТУ
Ні, щоб не компрометувати святого.
ЗЕ
Ніколи не можна не виконати обіцянку, навіть якщо вона компрометує святого. Я гарантую, що наступного разу святий Антоній прикинеться глухим, і він матиме рацію.
Красень, безсоромний сміливець, який одразу розуміє невинність чоловіка Рози, починає кохатися з виснаженою дорогою і даною обіцянкою дівчиною. Зе-до-бурро наївно не помічає нічого з того, що відбувається.
Побачивши її втому перед зачиненою церквою, сутенер пропонує відвезти її до готелю. Вона опирається, але врешті-решт йде і залишає чоловіка. Роза зупиняється в готелі "Ідеал", на другому поверсі, в кімнаті 27.
Нарешті з'являється молодий священик Олаво, який, коли посеред розмови розуміє, що обіцянку було дано на території кандомбле, не пускає побожну Зе до церкви.
Впертий і не бажаючи розгнівати святого, Зе-до-бурро наполегливо хоче віддати хрест, незважаючи на благання дружини піти.
Потім з'являється репортер-сенсаціоналіст, зацікавлений у продажі історії. Він спотворює всю ситуацію і змальовує Зе-до-бурро як месію, що підтримує аграрну реформу.
Красень, дуже зацікавлений Розою, переконує Таємного Поліцейського, що репортер мав рацію.
Розлючений тим, що його не пустили до церкви Санта-Барбара, Зе втрачає розум і отримує догану від поліції. Ще більш огидний тим, що не зміг дотриматись своєї обіцянки, він відмовляється бути заарештованим. Врешті-решт, у запалі поліцейський Секрета вбиває його, закріплюючи його трагічну долю.
Головні герої
Зе-до-Бурро
Звичайний чоловік, з села, одружений на Розі. Одного чудового дня, зіткнувшись зі складною ситуацією, він дає обіцянку віднести дерев'яний хрест до церкви Санта-Барбара.
Ніколау
Домашній віслюк. Зе-до-Бурро вважав його найкращим другом.
Роза.
Дружина Зе, приваблива жінка, яка врешті-решт потрапляє на гачок Красеня.
Марлі.
Двадцятивосьмирічна повія, надзвичайно розмальована, що додало їй зайвих десять років. Її описують як жінку хворобливої, сумної вроди. Над нею знущається Красунчик.
Красунчик.
Жиголо, описаний як трохи вище середнього зросту, сильний, з трикутним, амулатним кольором обличчя. Гладке волосся, блискуче завдяки гомаліну, товсті губи. Темношкірого походження, він підпорядковує собі тих, кого вважає своїми жінками.
Отець Олаво
Дуже побожний, молодий, отець Олаво відмовляється приймати Зе-до-бурро в церкві, бо суб'єкт пішов шукати допомоги до цілительки Зеферіно та до Кандомбле Марії де Янсан.
Чорне Зеферіно
Відомий тим, що виліковує недуги регіону, знахар молиться, щоб спробувати вилікувати осла Ніколау.
Секрета.
Поліцейський регіону вірить версії Бонітао і врешті-решт вбиває Зе-до-Бурро.
Фільм "Той, що платить за обіцянку
Книга була адаптована для кіно в 1962 році, режисером і сценаристом якої став Ансельмо Дуарте. Продюсером виступив Освальдо Массаїні, а в акторському складі були такі відомі імена, як :
- Леонардо Віллар (Zé do Burro)
- Glória Menezes (Pink)
- Діонісіо Азеведо (отець Олаво)
- Норма Бенгель (Марлі)
- Жеральдо дель Рей (Бонітан)
- Роберто Феррейра (Деде)
- Оттон Бастос (репортер)
- Жуан Десорді (детектив)
Дивіться фільм "Той, що платить за обіцянки" у повному обсязі
Фільм O Pagador de Promessas 1962 Completo.Отримані нагороди
Екранізація отримала кілька нагород, у тому числі важливу Золоту пальмову гілку Каннського кінофестивалю 1962 року.
Нижче наведено список нагород, отриманих лише у 1962 році:
- "Золота пальмова гілка" Каннського кінофестивалю
- 1-й приз на кінофестивалі у Сан-Франциско (США)
- "Нагорода критиків" Единбурзького фестивалю, Шотландія
- I премія Фестивалю Венесуели
- Лауреат фестивалю в Акапулько, Мексика
- Премія "Saci" (С. Паулу)
- Премія губернатора штату (SP)
- Нагорода міста Сан-Паулу
- Премія Умберто Мауро
Відкрийте для себе Діаш-Гомеш
Письменник народився в Сальвадорі 19 жовтня 1922 року і помер у віці сімдесяти семи років 18 травня 1999 року.
Портрет Діаша Гомеша в оточенні книг.
Коли йому виповнилося 13 років, автор переїхав до Ріо-де-Жанейро, де відвідував юридичні та інженерні курси, хоча не закінчив жодного з них.
Його перша п'єса була написана, коли йому було лише 15 років, і була відзначена премією Національної театральної служби. Відтоді він написав низку текстів для театру, багато з яких були поставлені Прокопіу Феррейрою.
У віці 22 років Діаш Гомеш вирішив інвестувати в радіо. У цю сферу письменника привів його батько, Одувальдо Віана.
Окрім роботи на радіо, він продовжував писати, паралельно пишучи романи і тимчасово залишивши світ театру. Він повернувся до театральної творчості лише в 1954 році з новою п'єсою, поставленою режисером Бібі Феррейрою.
У 1960 році, коли Діаш Гомеш мав 38 років, він опублікував свій найбільший успіх: "Хранитель обіцянок" ("O pagador de promessas"). Його твір зачарував глядачів з усієї Бразилії, і ця історія подолала бар'єри, потрапивши за океан.
Це був такий успіх, що екранізація отримала Золоту пальмову гілку Каннського кінофестивалю в 1962 році.
Під час військової диктатури Діаш Гомеш перебував під сильним тиском цензури, яка накладала вето на різні тексти. У цей час він звернувся до телебачення і став автором серії мильних опер.
Діаш Гомеш зі своїм робочим інструментом: друкарською машинкою.
Читати повністю
Книгу "Платник за обіцянки" можна завантажити у форматі pdf.
Також познайомтеся з
