Ang nagbabayad ng pangako: buod at buong pagsusuri

Nilikha noong 1960, ang dulang O pagador depromises ay ang pinakamalaking tagumpay ng Brazilian playwright na si Dias Gomes.

Orihinal na isinulat para sa teatro, ang dula ni Dias Gomes ay itinanghal sa unang pagkakataon noong 1960. Ang script ito ay nahahati sa tatlong mga gawa at nagsasabi sa trahedya trajectory ng Zé-do-burro.

Ang kuwento ay tumawid sa mga hangganan at iniakma para sa sinehan. Napakalaking tagumpay na natanggap ng adaptasyon ng pelikula ang Palme d'Or sa pagdiriwang ng Cannes noong 1962.

Isinalin ang teksto sa maraming wika, kabilang ang: English, French, Russian, Polish, Spanish, Italian, Vietnamese , Hebrew at Greek.

Abstract

Naganap ang kuwento sa Salvador. Pagtaas ng kurtina, halos madilim na ang teatro. Sa entablado, mayroong isang tipikal na tanawin ng Bahian, mula sa luma at kolonyal na Bahia. Alas kuwatro y medya na ng umaga.

Sumulta ang bida, si Zé-do-burro, isang payat, 30 taong gulang na lalaki na may katamtamang taas, ordinaryong mga katangian, na may dalang malaking krus na kahoy sa kanyang likod. Sa kanyang tabi ay ang kanyang asawang si Rosa, na inilarawan bilang isang magandang "mainit ang dugo" na babae, hindi katulad ng kanyang asawa, na may mapayapa at maamong hangin. Walong taon na ang pagsasama ng mag-asawa.

Parehong naghihintay sa pagbubukas ng simbahan upang ang isang pangako ay matupad. Habang ang asno na si Nicolau, na itinuturing ni Zé bilang kanyang matalik na kaibigan, ay nakaligtas sa isang tama ng kidlat, nangako siya na magdadala siya ng kahoy na krus patungo sa simbahan. OAng palayaw na Zé-do-burro ay tiyak na ibinigay bilang parangal sa pagmamahal ng tao sa hayop.

Sa banta ng buhay ni Nicolau, hinanap ng kanyang may-ari si Preto Zeferino, na isang sikat na rezador na kilala sa pagpapagaling. lahat ng sakit. Nang makitang walang improvement sa Nicolau, pumunta si Zé sa candomblé ni Maria de Iansan para humingi ng tulong. Doon ay sinabi niya sa Mãe-de-Santo kung ano ang nangyayari at iminungkahi niya na isang magandang pangako ang gawin.

Dahil si Iansan ay Santa Bárbara, nangako si Zé-do-burro na magdadala siya ng krus na kahoy mula sa sakahan kung saan hanggang sa kanyang simbahan, sa araw ng kanyang kapistahan, namuhay siya sa isang krus na kasingbigat ni Hesus. Ang pagiging martir ng pagpasan ng krus ay naging hilaw sa mga balikat ni Zé, ang kanyang mga paa ay nagkaroon na ng malalaking paltos ng tubig.

Biglang bumuti ang asno, sa magdamag, na dahilan kung bakit iniugnay ni Zé ang kanyang biglaang pagbuti sa resulta ng pangako.

Ang dula ay may mga sandali ng katatawanan, halimbawa, kapag nagtalo sina Rosa at Zé tungkol sa mga unan. Nais ng babae na tuparin ng kanyang asawa ang kanyang pangako na pasanin ang krus sa kanyang mga balikat gamit ang mga unan, ngunit mariing tumanggi ang asawa:

ZÉ

Hindi tama. Nangako akong pasanin ang krus sa aking likod, tulad ni Hesus. At hindi gumamit si Jesus ng mga pad.

ROSA

Hindi niya ginawa dahil hindi nila siya pinayagan.

ZÉ

Hindi, dito negosyo ng mga himala, kailangan mong maging tapat. Kung ibalot natin ang santo, nawawalan tayo ng kredito. Muli ang santo ay tumingin, kumunsultadoon ang kanyang mga pamayanan at nagsabi: - Ah, ikaw ay Zé-do-Donkey, ang isa na niloko na ako! At ngayon dumating siya para bigyan ako ng bagong pangako. Sige, mangako ka sa diyablo na dadalhin ka, deadbeat ka! At higit pa: ang isang santo ay parang gringo, hindi niya nakuha ang isa, nalaman ito ng iba.

Sa wakas, tinupad ni Zé-do-burro ang kanyang pangako tulad ni Jesus, nang walang anumang proteksyon, sa kabila ng lahat ng naghihirap, at dinadala ang kahoy na krus para sa pitong liga. Sa wakas ay dumating ang mag-asawa sa Simbahan ng Santa Bárbara.

Habang naghihintay sila sa harap ng simbahan - dahil sarado ang pinto dahil sa oras - nakasalubong nila sina Marli at Bonitão, isang kakaibang mag-asawang binubuo ng isang patutot at ang kanyang bugaw

Siya, isang dalawampu't walong taong gulang na babae na may labis na pagpipinta, ay inilarawan bilang isang malungkot at nagpapakamatay na kagandahan. Si Bonitão naman ay malamig, insensitive at nagpapasakop kay Marli, pati na rin sa marami pang babae. Mayabang at walang kabuluhan, palagi siyang nakasuot ng puti, na may mataas na kwelyo at sapatos na may dalawang kulay.

Nauulit ang katatawanan sa mga hindi inaasahang sitwasyon, tulad ng, halimbawa, sa diyalogo sa pagitan ng bugaw na si Bonitão at Zé- do- donkey:

GWAPO

Hindi ko sinasadyang magsabi ng masama. Medyo devout din ako. Nangako pa nga ako kay Santo Antônio minsan...

ZÉ

Marriage?

GWAPO

Hindi, may asawa na siya.

ZÉ

At nakuha mo ba ang grasya?

GWAPO

Ginawa ko. Ang asawa ay gumugol ng isang linggo sa paglalakbay...

ZÉ

At ikawbinayaran mo ba ang pangako?

BONITÃO

Hindi, hindi para ikompromiso ang santo.

ZÉ

Hindi ka dapat mabigo sa pagtupad ng pangako. Kahit na pagdating sa kompromiso sa santo. Ginagarantiya ko na sa susunod ay magpapanggap si Santo Antônio na bingi. At tama siya.

Si Bonitão, isang matapang na lalaki na walang kahihiyan na agad na napagtanto ang kawalang-kasalanan ng asawa ni Rosa, ay nagsimulang magpainit sa batang babae, na pagod sa paglalakbay at ang pangako ay ginawa. Walang muwang na napapansin ni Ze-do-burro ang anumang nangyayari.

Nakita ang pagod na babae sa harap ng saradong simbahan, nag-alok ang bugaw na dalhin siya sa isang hotel. Pinipigilan pa niya, ngunit sa huli ay umalis siya at iniwan ang kanyang asawa. Nakatira si Rosa sa Ideal hotel, sa ikalawang palapag, room 27.

Sa wakas, lumitaw ang batang pari na si Olavo at, nang napagtanto niya, sa gitna ng pag-uusap, na ang pangako ay ginawa sa isang Candomblé terreiro, pinipigilan niya ang deboto na si Zé na pumasok sa simbahan.

Matigas ang ulo at hindi gustong magalit sa santo, si Zé-do-burro ay nagpatuloy na gustong ibigay ang krus, sa kabila ng pagsusumamo ng babae na umalis.

Narito ang hitsura ng krus. isang sensationalist na reporter, interesado sa pagbebenta ng kuwento. Binabaluktot niya ang buong sitwasyon at tinapos niya ang pagpinta kay Zé-do-burro bilang isang mesiyas na sumusuporta sa repormang agraryo.

Si Bonitão, na talagang interesado kay Rosa, ay nakumbinsi ang opisyal ng pulisya ng Secreta na tama ang reporter.

Galit na galit sa pagpigil sa pagpasok sa Simbahan ng St.Bárbara, nawalan ng katwiran si Zé at pinagalitan ng pulis. Lalong naiinis sa hindi niya matupad ang kanyang pangako, tumanggi siyang arestuhin. Sa wakas, sa biglaan, pinaslang siya ng pulis ng Secreta, ipinako ang kanyang kalunos-lunos na kapalaran.

Mga pangunahing tauhan

Zé-do-Donkey

Isang ordinaryong tao, mula sa sa kanayunan, Kasal kay Rose. Isang magandang araw, na nahaharap sa mahirap na sitwasyon, nangako siyang magdadala ng krus na kahoy sa Simbahan ng Santa Bárbara.

Nicolau

Isang alagang asno. Itinuring siya ni Zé-do-Burro na isang matalik na kaibigan.

Rosa

Ang asawa ni Zé, isang kaakit-akit na babae na nahuhulog sa mga labi ni Bonitão.

Marli

Prostitute, dalawampu't walong taong gulang, sobrang pininturahan, na nagbigay sa kanya ng isa pang sampung taon. Siya ay inilarawan bilang isang babaeng may sakit at malungkot na kagandahan. Siya ay inabuso ni Bonitão.

Bonitão

Gigolô, inilarawan bilang medyo lampas sa average na taas, malakas at maitim ang balat, toned. Straight hair, makintab dahil sa gum, makapal na labi. May lahing itim, isinusumite niya ang mga itinuturing niyang mga babae niya.

Padre Olavo

Napaka-demonyo, bata, ayaw tanggapin ni Padre Olavo si Zé-do-burro sa simbahan dahil pumunta ang lalaki. naghahanap ng tulong sa manggagamot na si Zeferino at sa Candomblé ni Maria de Iansan.

Itim na Zeferino

Sikat sa pagpapagaling ng mga sakit sa rehiyon, ang mangkukulam ay nagdasal upang subukang pagalingin si Nicolau na asno .

Lihim

ONaniniwala ang opisyal ng pulisya sa rehiyon na ang bersyon na sinabi ni Bonitão at nauwi sa pagpatay kay Zé-do-burro.

Ang Pelikulang O pagador ay nag-depromise

Ang aklat ay iniakma para sa sinehan noong 1962, na may direksyon at screenplay ni Anselmo Duarte. Ang produksyon ay ni Oswaldo Massaini at ang cast ay may malalaking pangalan tulad ng:

• Leonardo Villar (Zé do Burro)
• Glória Menezes (Rosa)
• Dionísio Azevedo ( Padre Olavo)
• Norma Bengell (Marli)
• Geraldo Del Rey (Gwapo)
• Roberto Ferreira (Dedé)
• Othon Bastos (Reporter)
• João Desordi (Detective)

Panoorin ang buong pelikulang O Pagador de Promises

Natanggap na mga parangal

Ang film adaptation ay nakatanggap ng ilang mga parangal, kabilang ang mahalagang Palme d'Or sa Cannes Film Festival noong 1962.

Ang sumusunod ay ang listahan ng mga parangal na napanalunan lamang sa taong 1962:

• “Golden Palm”, sa Cannes Film Festival
• 1st Prize sa San Francisco Festival (USA)
• "Critics Award ” mula sa Festival of Edinburgh, Scotland
• I Prize of the Festival of Venezuela
• Laureate at the Festival of Acapulco, Mexico
• “Saci” (S. Paulo) Prize
• Governor of the State (SP) Award
• City of S. Paulo Award
• Humberto Mauro Award

Tuklasin si Dias Gomes

Ang manunulat na Bahian ay isinilang sa Salvador, noong Oktubre 19, 1922 at namatay sa edad na pitumpu't pito noong ika-18.Mayo 1999.

Larawan ni Dias Gomes na napapaligiran ng mga aklat.

Nang siya ay 13 taong gulang, lumipat ang may-akda sa Rio de Janeiro, kung saan siya nag-aral ng abogasya at engineering, bagama't siya ay ' t nagtapos sa alinmang kurso.

Ang kanyang unang dula ay isinulat noong siya ay 15 taong gulang pa lamang at nakatanggap na ng National Theater Service award. Mula noon, sumulat siya ng isang serye ng mga teksto para sa teatro, na marami sa kanila ay itinanghal ni Procópio Ferreira.

Sa edad na 22, nagpasya si Dias Gomes na mamuhunan sa radyo. Ang manunulat ay nadala sa sansinukob na ito nang madalas sa pamamagitan ng kanyang ama, si Oduvaldo Vianna.

Bukod sa pag-arte sa radyo, nagpatuloy siya sa pagsusulat, kahanay, pagbubuo ng mga nobela at pansamantalang iniwan ang uniberso ng teatro. Bumalik lamang siya sa pagsusulat sa teatro noong 1954, na may bagong dula na pinamahalaan ni Bibi Ferreira.

Noong 1960, nang si Dias Gomes ay 38 taong gulang, na inilabas niya ang kanyang pinakamalaking tagumpay: O pagador depromises. Ang pagsusulat ay nabighani sa mga manonood mula sa buong Brazil at ang kuwento ay nalampasan ang mga hadlang, na umabot sa ibang bansa.

Ang tagumpay ay tulad na ang film adaptation ay ginawaran ng Palme d'Or sa Cannes festival noong 1962.

Sa panahon ng diktadurang militar, si Dias Gomes ay labis na na-pressure ng censorship, na nag-veto sa ilang mga teksto. Sa oras na ito, lumingon siya sa telebisyon, na naging may-akda ng isang serye ngmga soap opera.

Dias Gomes kasama ang kanyang instrumento sa trabaho: ang makinilya.

Basahin nang buo

Ang aklat na O pagador depromises ay available para ma-download sa pdf na format.

Tingnan din ang