The Promise Payer: podsumowanie i pełna analiza

Stworzona w 1960 roku sztuka The Keeper of Promises była największym sukcesem brazylijskiego dramaturga Diasa Gomesa.

Pierwotnie napisana dla teatru, sztuka Diasa Gomesa została po raz pierwszy wystawiona w 1960 r. Scenariusz podzielony jest na trzy akty i opowiada tragiczną historię Zé-do-burro.

Historia przekroczyła granice i została zaadaptowana na potrzeby kina. Odniosła taki sukces, że jej adaptacja filmowa otrzymała Złotą Palmę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1962 roku.

Tekst jest przetłumaczony na kilka języków, w tym: angielski, francuski, rosyjski, polski, hiszpański, włoski, wietnamski, hebrajski i grecki.

Podsumowanie

Historia rozgrywa się w Salvadorze. Kiedy podnosi się kurtyna, teatr jest prawie ciemny. Na scenie znajduje się typowy bahijski krajobraz, starej i kolonialnej Bahii. Jest wpół do czwartej rano.

Następnie pojawia się główny bohater, Zé-do-burro, mężczyzna po trzydziestce, szczupły, średniego wzrostu, o zwyczajnych rysach, niosący na plecach ogromny drewniany krzyż. U jego boku znajduje się żona, Rosa, opisywana jako piękna kobieta o "gorącej krwi", w przeciwieństwie do męża, o pogodnym i łagodnym usposobieniu. Para jest razem od ośmiu lat.

Obaj czekają na otwarcie kościoła, aby dotrzymać obietnicy. Ponieważ osioł Nicolau, uważany przez Zé za jego najlepszego przyjaciela, przeżył uderzenie pioruna, złożył obietnicę, że zaniesie drewniany krzyż do kościoła. Przydomek Zé-do-burro został nadany właśnie na cześć uczucia, jakim mężczyzna darzył zwierzę.

Gdy życie Nicolau jest zagrożone, jego właściciel udaje się na poszukiwanie Preto Zeferino, który był znanym uzdrowicielem znanym z leczenia wszystkich chorób. Widząc brak poprawy u Nicolau, Zé udaje się do candomblé Marii de Iansan, aby poprosić o pomoc. Tam mówi Mãe-de-Santo, co się dzieje, a ona sugeruje złożenie wielkiej obietnicy.

Ponieważ Iansan jest świętą Barbarą, Zé-do-burro obiecał, że w dniu jej święta przeniesie drewniany krzyż z pola, na którym mieszkał, do jej kościoła, krzyż tak ciężki jak krzyż Jezusa. Męczeństwo noszenia krzyża sprawiło, że ramiona Zé stały się surowe, a jego stopy miały już ogromne pęcherze wodne.

Osioł nagle wyzdrowiał z dnia na dzień, co spowodowało, że Zé przypisał jego nagłą poprawę rezultatowi obietnicy.

W sztuce pojawiają się humorystyczne momenty, jak na przykład kłótnia Rosy i Zé o poduszki. Kobieta chciała, aby jej mąż dotrzymał obietnicy noszenia krzyża na ramionach za pomocą poduszek, ale jej mąż stanowczo odmówił:

ZÉ

Obiecałem nieść krzyż na plecach, jak Jezus, a Jezus nie nosił ochraniaczy.

ROSA

Nie użył go, ponieważ mu na to nie pozwolili.

ZÉ

Nie, w tym biznesie cudów trzeba być uczciwym. Jeśli owijasz świętego w bawełnę, tracisz kredyt. Innym razem święty patrzy, konsultuje swoje akta i mówi: - Ach, jesteś Zé-do-Burro, ten, który już mnie oszukał! A teraz przyszedłeś złożyć mi nową obietnicę. Cóż, idź złożyć obietnicę diabłu, ty nieudaczniku! I jest więcej: święty jest jak gringo, oszukał jednego, wszystkichinni poznają.

W końcu Zé-do-burro spełnia swoją obietnicę, tak jak Jezus, bez żadnej ochrony, pomimo wszystkich cierpień, i niesie drewniany krzyż przez siedem lig. Para w końcu dociera do kościoła Santa Bárbara.

Kiedy czekają przed kościołem - ponieważ drzwi są zamknięte o tej porze - spotykają Marli i Bonitão, osobliwą parę składającą się z prostytutki i jej alfonsa.

Ona, kobieta dwudziestoośmioletnia i przesadnie malarska, opisywana jako smutna i samobójcza piękność. Przystojniak z kolei jest zimny, nieczuły i podporządkowuje sobie Marli, podobnie jak wiele innych jego kobiet. Arogancki i próżny, zawsze ubiera się na biało, z wysokim kołnierzem i dwukolorowymi butami.

Humor powtarza się w nieoczekiwanych sytuacjach, jak na przykład w dialogu między alfonsem Handsome i Zé-do-burro:

BONITOO

Nie chciałem źle, jestem też trochę pobożny, raz nawet złożyłem obietnicę świętemu Antoniemu...

ZÉ

Małżeństwo?

BONITOO

Nie, była mężatką.

ZÉ

Czy otrzymałeś łaskę?

BONITOO

Udało mi się. Jej mąż spędził tydzień podróżując...

ZÉ

Czy spełniłeś obietnicę?

BONITOO

Nie, żeby nie narażać świętego.

ZÉ

Nigdy nie należy nie wywiązywać się z obietnic, nawet jeśli kompromitują one świętego. Gwarantuję, że następnym razem święty Antoni będzie udawał głuchego i będzie miał rację.

Przystojny, bezwstydny śmiałek, który natychmiast zauważa niewinność męża Rosy, zaczyna kochać się z dziewczyną, wyczerpaną podróżą i złożoną obietnicą. Zé-do-burro naiwnie nie zauważa niczego, co się dzieje.

Widząc jej zmęczenie przed zamkniętym kościołem, alfons proponuje, że zabierze ją do hotelu. Ona opiera się, ale w końcu idzie i zostawia męża. Rosa zatrzymuje się w hotelu Ideal, na drugim piętrze, pokój 27.

W końcu pojawia się młody ksiądz Olavo, który w trakcie rozmowy orientuje się, że obietnica została złożona na terenie candomblé i uniemożliwia pobożnemu Zé wejście do kościoła.

Uparty Zé-do-burro, nie chcąc sprawić przykrości świętemu, upiera się przy oddaniu krzyża, pomimo błagań żony, by odszedł.

Wtedy pojawia się żądny sensacji reporter, który zniekształca całą sytuację i ostatecznie przedstawia Zé-do-burro jako mesjasza wspierającego reformę rolną.

Przystojny, bardzo zainteresowany Rosą, przekonuje Tajnego Policjanta, że reporter miał rację.

Wściekły z powodu uniemożliwienia mu wejścia do kościoła Santa Barbara, Zé traci rozsądek i zostaje upomniany przez policję. Jeszcze bardziej zniesmaczony tym, że nie jest w stanie dotrzymać obietnicy, odmawia aresztowania. W końcu, w ferworze chwili, policjant Secreta morduje go, cementując jego tragiczny los.

Główne postacie

Zé-do-Burro

Zwykły mężczyzna ze wsi, żonaty z Rosą. Pewnego pięknego dnia, w obliczu trudnej sytuacji, składa obietnicę, że zaniesie drewniany krzyż do kościoła Santa Barbara.

Nicolau

Osiołek, którego Zé-do-Burro uważał za najlepszego przyjaciela.

Rosa

Żona Zé, atrakcyjna kobieta, która w końcu daje się nabrać na podstęp Handsome'a.

Marli

Dwudziestoośmioletnia prostytutka, niezwykle umalowana, co dodało jej dodatkowych dziesięć lat. Opisywana jest jako kobieta o chorowitej, smutnej urodzie. Jest wykorzystywana przez Handsome'a.

Przystojny

Żigolak, opisywany jako nieco ponadprzeciętnej postury, silny i o trójkątnej, amulowanej skórze. Gładkie włosy, błyszczące dzięki gomalinie, grube usta. Z pochodzenia czarnoskóry, podporządkowuje sobie te, które uważa za swoje kobiety.

Ojciec Olavo

Bardzo pobożny, młody ojciec Olavo odmawia przyjęcia Zé-do-burro w kościele, ponieważ osoba ta udała się po pomoc do uzdrowiciela Zeferino i Candomblé Marii de Iansan.

Czarny Zeferino

Słynący z leczenia chorób regionu, szaman modli się, aby spróbować wyleczyć osła Nicolau.

Secreta

Policjant z regionu wierzy w wersję przedstawioną przez Bonitão i ostatecznie zabija Zé-do-burro.

Film Płatnik obietnic

Książka została zaadaptowana na potrzeby kina w 1962 roku, w reżyserii i według scenariusza Anselmo Duarte. Produkcją zajął się Oswaldo Massaini, a w obsadzie znalazły się wielkie nazwiska, takie jak :

• Leonardo Villar (Zé do Burro)
• Glória Menezes (różowy)
• Dionísio Azevedo (Ojciec Olavo)
• Norma Bengell (Marli)
• Geraldo Del Rey (Bonitão)
• Roberto Ferreira (Dedé)
• Othon Bastos (reporter)
• João Desordi (detektyw)

Zobacz film The Promise Payer w całości

Otrzymane nagrody

Filmowa adaptacja otrzymała kilka nagród, w tym ważną Złotą Palmę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1962 roku.

Poniżej znajduje się lista nagród zdobytych w samym tylko 1962 roku:

• "Złota Palma" na festiwalu w Cannes
• 1. nagroda na festiwalu filmowym w San Francisco (USA)
• "Nagroda krytyków" festiwalu w Edynburgu, Szkocja
• I Nagroda Festiwalu w Wenezueli
• Laureat na festiwalu w Acapulco, Meksyk
• Nagroda "Saci" (S. Paulo)
• Nagroda Gubernatora Stanowego (SP)
• Nagroda miasta S. Paulo
• Nagroda Humberto Mauro

Odkryj Dias Gomes

Pisarz z Bahii urodził się w Salvadorze 19 października 1922 roku i zmarł w wieku siedemdziesięciu siedmiu lat 18 maja 1999 roku.

Portret Diasa Gomesa w otoczeniu książek.

Kiedy skończył 13 lat, autor przeniósł się do Rio de Janeiro, gdzie uczęszczał na zajęcia z prawa i inżynierii, choć nie ukończył żadnego z tych kierunków.

Jego pierwsza sztuka została napisana, gdy miał zaledwie 15 lat i została już nagrodzona przez National Theatre Service. Od tego czasu napisał serię tekstów dla teatru, z których wiele zostało wystawionych przez Procópio Ferreira.

W wieku 22 lat Dias Gomes postanowił zainwestować w radio. Pisarz został wprowadzony w ten świat przez swojego ojca, Oduvaldo Viannę.

Oprócz grania w radiu, kontynuował pisanie, równolegle komponując powieści i tymczasowo porzucając świat teatru. Powrócił do pisania teatralnego dopiero w 1954 roku, z nową sztuką wyreżyserowaną przez Bibi Ferreirę.

W 1960 roku, gdy Dias Gomes miał 38 lat, odniósł swój największy sukces: O pagador de promessas (Strażnik obietnic). Pisarstwo oczarowało widzów z całej Brazylii, a historia przekroczyła bariery, docierając za ocean.

Był to tak wielki sukces, że filmowa adaptacja otrzymała Złotą Palmę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1962 roku.

Podczas dyktatury wojskowej Dias Gomes był pod wielką presją cenzury, która wetowała różne teksty. W tym czasie zwrócił się w stronę telewizji i został autorem serii oper mydlanych.

Dias Gomes ze swoim narzędziem pracy: maszyną do pisania.

Czytaj całość

Książka The Promise Payer jest dostępna do pobrania w formacie pdf.

Poznaj również