Плательщик за обещания: краткое изложение и полный анализ

Созданная в 1960 году пьеса "Хранитель обещаний" стала самым большим успехом бразильского драматурга Диаса Гомеша.

Первоначально написанная для театра, пьеса Диаша Гомеша была впервые поставлена в 1960 г. Сценарий разделен на три акта и рассказывает трагическую историю Зе-до-бурро.

Эта история пересекла границы и была адаптирована для кино. Она имела такой успех, что экранизация получила Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале в 1962 году.

Текст переведен на несколько языков, в том числе: английский, французский, русский, польский, испанский, итальянский, вьетнамский, иврит и греческий.

Резюме

Действие происходит в Сальвадоре. Когда поднимается занавес, в театре почти темно. На сцене - типично баийский пейзаж, старая, колониальная Баия. Сейчас половина четвертого утра.

Затем появляется главный герой, Зе-до-бурро, мужчина 30 лет, худой, среднего роста, с обычными чертами лица, несущий на спине огромный деревянный крест. Рядом с ним его жена Роза, описанная как красивая женщина "горячей крови", в отличие от мужа, с безмятежным и кротким характером. Пара вместе уже восемь лет.

Оба ждут открытия церкви, чтобы выполнить обещание. Когда ослик Николау, которого Зе считал своим лучшим другом, выжил после удара молнии, он дал обещание, что донесет деревянный крест до церкви. Прозвище Зе-до-бурро было дано именно в честь привязанности мужчины к животному.

Когда жизнь Николау оказалась под угрозой, его хозяин отправляется на поиски Прето Зеферино, знаменитого целителя, который лечил все болезни. Не видя улучшений в состоянии Николау, Зе отправляется в кандомбле Марии де Иансан, чтобы попросить помощи. Там он рассказывает Мей-де-Санто о том, что происходит, и она предлагает ему дать большое обещание.

Поскольку Иансан - святая Варвара, Зе-до-бурро пообещал, что в день ее праздника он понесет деревянный крест с поля, где он жил, в ее церковь, крест такой же тяжелый, как крест Иисуса. Мученический труд несения креста привел к тому, что плечи Зе стали сырыми, на ногах уже были огромные водяные волдыри.

Осел внезапно выздоровел за одну ночь, что заставило Зе приписать его внезапное улучшение результату обещания.

В пьесе есть юмористические моменты, например, когда Роза и Зе спорят из-за подушек. Женщина хотела, чтобы муж выполнил свое обещание нести крест на плечах с помощью подушек, но муж категорически отказался:

ZÉ

Это было неправильно. Я обещал нести крест на спине, как Иисус. А Иисус не носил накладок.

РОЗА

Он не использовал его, потому что ему не разрешили.

ZÉ

Нет, в этом деле чудес нужно быть честным. Если ты обманешь святого, то потеряешь свой кредит. В другой раз святой смотрит, изучает свои записи и говорит: - А, ты Зе-до-Бурро, тот, кто уже обманул меня! И теперь ты пришел, чтобы дать мне новое обещание. Ну, иди и дай обещание дьяволу, поганцу! И это еще не все: святой похож на гринго, он обманул одного, всех.другие узнают.

Наконец, Зе-до-бурро выполняет свое обещание, как Иисус, без всякой защиты, несмотря на все страдания, и несет деревянный крест на протяжении семи лиг. Наконец, пара прибывает в церковь Санта-Барбара.

Пока они ждут перед церковью - потому что дверь в этот час закрыта - они встречают Марли и Бонитао, необычную пару, состоящую из проститутки и ее сутенера.

Она, женщина двадцати восьми лет с преувеличенными красками, описана как печальная и самоубийственная красавица. Красавчик, в свою очередь, холоден, бесчувственен и подчиняется Марли, как и многие другие его женщины. Высокомерный и тщеславный, он всегда одевается в белое, с высоким воротником и двухцветными туфлями.

Юмор повторяется в неожиданных ситуациях, как, например, в диалоге между сутенером Красавчиком и Зе-до-бурро:

BONITÃO

Я не имел в виду ничего плохого. Я тоже немного набожный. Я даже дал обещание святому Антонию однажды...

ZÉ

Брак?

BONITÃO

Нет, она была замужем.

ZÉ

И вы получили благодать?

BONITÃO

Я сделала это. Ее муж провел неделю в путешествии...

ZÉ

А вы заплатили обещанное?

BONITÃO

Нет, чтобы не скомпрометировать святого.

ZÉ

Никогда нельзя не выполнить обещание, даже если оно компрометирует святого. Я гарантирую, что в следующий раз святой Антоний притворится глухим, и он будет прав.

Красавчик, бесстыдный храбрец, сразу понявший невиновность мужа Розы, начинает заниматься любовью с девушкой, измученной путешествием и данным обещанием. Зе-до-бурро наивно не замечает ничего происходящего.

Видя ее усталость перед закрытой церковью, сутенер предлагает отвезти ее в гостиницу. Она сопротивляется, но в конце концов идет и оставляет мужа. Роза останавливается в гостинице "Идеал", на втором этаже, в номере 27.

Наконец появляется молодой священник Олаво и, поняв в середине разговора, что обещание было дано на территории кандомбле, не пускает набожного Зе в церковь.

Упрямый и не желающий расстраивать святого, Зе-до-бурро упорно хочет отдать крест, несмотря на уговоры жены уйти.

Затем появляется репортер-сенсационер, заинтересованный в продаже этой истории. Он искажает всю ситуацию и в итоге изображает Зе-до-бурро как мессию, поддерживающего аграрную реформу.

Красавчик, очень заинтересованный в Розе, убеждает тайного полицейского, что репортер был прав.

В ярости от того, что его не пустили в церковь Санта-Барбары, Зе теряет рассудок и подвергается выговору со стороны полиции. Еще более возмущенный тем, что не смог выполнить свое обещание, он отказывается от ареста. В конце концов, в пылу борьбы полицейский Секрет убивает его, закрепляя его трагическую судьбу.

Главные герои

Зе-до-Бурро

Обычный человек из сельской местности, женатый на Розе. В один прекрасный день, столкнувшись с трудной ситуацией, он дает обещание отнести деревянный крест в церковь Санта-Барбары.

Николау

Домашний ослик. Зе-до-Бурро считал его лучшим другом.

Роза

Жена Зе, привлекательная женщина, которая в конце концов попадается на уловки Красавчика.

Марли

Двадцативосьмилетняя проститутка, чрезвычайно накрашенная, что дало ей дополнительные десять лет. Ее описывают как женщину болезненной, печальной красоты. Над ней издевается Красавчик.

Красавчик

Жиголо, по описанию чуть выше среднего роста, крепкий, с треугольной, амулетной кожей. Прямые, блестящие волосы из-за гомалина, толстые губы. Черного происхождения, он подчиняет себе тех, кого считает своими женщинами.

Отец Олаво

Очень набожный, молодой отец Олаво отказывается принимать Зе-до-бурро в церкви, потому что тот отправился искать помощи у целителя Зеферино и в кандомбле Марии де Иансан.

Черный Зеферино

Известный своими исцелениями недугов региона, колдун молится, пытаясь вылечить осла Николау.

Secreta

Полицейский региона верит в версию, рассказанную Бонитао, и в итоге убивает Зе-до-бурро.

Фильм Обещание плательщика

Книга была адаптирована для кино в 1962 году, режиссер и сценарий написал Ансельмо Дуарте. Постановку осуществил Освальдо Массаини, а в актерском составе были такие известные имена, как :

• Леонардо Виллар (Зе ду Бурру)
• Глория Менезес (розовый)
• Дионисио Азеведо (отец Олаво)
• Норма Бенгелл (Марли)
• Жеральдо Дель Рей (Бонитан)
• Роберто Феррейра (Деде)
• Отон Бастос (репортер)
• Жуан Дезорди (детектив)

Посмотрите фильм "Плательщик за обещание" полностью

Полученные награды

Экранизация фильма получила несколько наград, в том числе важную Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале в 1962 году.

Ниже приведен список наград, полученных только за 1962 год:

• "Золотая пальмовая ветвь" на Каннском кинофестивале
• 1-я премия на кинофестивале в Сан-Франциско (США)
• "Приз критиков" Эдинбургского фестиваля, Шотландия
• I премия фестиваля Венесуэлы
• Лауреат фестиваля в Акапулько, Мексика
• Премия "Саси" (С. Пауло)
• Премия губернатора штата (SP)
• Премия города С. Пауло
• Премия Умберто Мауро

Откройте для себя Диаш Гомеш

Бахийский писатель родился в Сальвадоре 19 октября 1922 года и умер в возрасте семидесяти семи лет 18 мая 1999 года.

Портрет Диаса Гомеша в окружении книг.

Когда ему исполнилось 13 лет, автор переехал в Рио-де-Жанейро, где посещал юридические и инженерные курсы, хотя не окончил ни один из них.

Его первая пьеса была написана, когда ему было всего 15 лет, и уже тогда была удостоена премии Национальной театральной службы. С тех пор он написал ряд текстов для театра, многие из которых были поставлены Прокопио Феррейрой.

В возрасте 22 лет Диаш Гомеш решил инвестировать в радио. В эту вселенную писателя привел его отец, Одувалдо Вианна.

Помимо выступлений на радио, он продолжал писать, параллельно сочиняя романы и на время оставив в стороне мир театра. Он вернулся к театральному творчеству только в 1954 году, с новой пьесой в постановке Биби Феррейры.

В 1960 году, когда Диасу Гомешу было 38 лет, он добился величайшего успеха: "Хранитель обещаний" (O pagador de promessas), который очаровал зрителей по всей Бразилии, а история преодолела барьеры и вышла за границу.

Она имела такой успех, что экранизация была удостоена Золотой пальмовой ветви на Каннском кинофестивале в 1962 году.

Во время военной диктатуры Диаш Гомеш испытывал сильное давление со стороны цензуры, которая накладывала вето на различные тексты. В это время он обратился к телевидению и стал автором серии мыльных опер.

Диаш Гомеш со своим рабочим инструментом - пишущей машинкой.

Читать полностью

Книга "Плательщик за обещание" доступна для скачивания в формате pdf.

Также узнайте