Mục lục
Được dàn dựng vào năm 1960, vở kịch O pagador depromises là thành công lớn nhất của nhà viết kịch người Brazil Dias Gomes.
Vở kịch ban đầu được viết cho nhà hát, vở kịch của Dias Gomes được dàn dựng lần đầu tiên vào năm 1960. kịch bản được chia thành ba phần và kể về quỹ đạo bi thảm của Zé-do-burro.
Câu chuyện xuyên biên giới và được chuyển thể thành rạp chiếu phim. Thành công đến mức bộ phim chuyển thể đã nhận được giải Cành cọ vàng tại liên hoan phim Cannes năm 1962.
Xem thêm: Ý nghĩa của con cáo trong Hoàng tử béVăn bản được dịch ra nhiều thứ tiếng, bao gồm: Anh, Pháp, Nga, Ba Lan, Tây Ban Nha, Ý, Tiếng Việt , tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp.
Tóm tắt
Câu chuyện diễn ra ở Salvador. Khi bức màn kéo lên, nhà hát gần như tối đen. Trên sân khấu, có một phong cảnh Bahian điển hình, từ Bahia cũ và thuộc địa. Bây giờ là 4 giờ rưỡi sáng.
Nhân vật chính Zé-do-burro xuất hiện, một người đàn ông gầy gò, tầm 30 tuổi, chiều cao trung bình, nét mặt bình thường, trên lưng cõng một cây thánh giá bằng gỗ rất lớn. Ở bên cạnh anh là vợ anh, Rosa, được mô tả là một phụ nữ xinh đẹp "máu nóng", không giống như chồng, với khí chất thanh thoát và nhu mì. Cặp đôi đã ở bên nhau được 8 năm.
Cả hai đang chờ ngày nhà thờ mở cửa để thực hiện lời hứa. Khi chú lừa Nicolau, được Zé coi như người bạn thân nhất của mình, sống sót sau khi bị sét đánh, chú đã hứa rằng sẽ vác cây thánh giá bằng gỗ đến nhà thờ. ÔBiệt danh Zé-do-burro được đặt chính xác để thể hiện tình cảm mà con người dành cho con vật.
Khi tính mạng của Nicolau bị đe dọa, chủ nhân của nó đã tìm đến Preto Zeferino, một rezador nổi tiếng về khả năng chữa bệnh tất cả các bệnh. Thấy Nicolau không tiến triển gì, Zé đến candomblé của Maria de Iansan để nhờ giúp đỡ. Ở đó, anh ấy nói với Mãe-de-Santo chuyện gì đang xảy ra và cô ấy gợi ý rằng nên thực hiện một lời hứa tuyệt vời.
Vì Iansan là Santa Bárbara, nên Zé-do-burro đã hứa rằng anh ấy sẽ vác một cây thánh giá bằng gỗ từ trang trại nơi cho đến nhà thờ của cô ấy, vào ngày lễ của cô ấy, cô ấy đã sống với cây thánh giá nặng như Chúa Giêsu. Sự tử vì đạo khi vác thập tự giá đã khiến vai Zé trở nên bủn rủn, chân đã có những vết phồng rộp rất lớn.
Con lừa đột nhiên khỏe lại chỉ sau một đêm, khiến Zé cho rằng sự tiến bộ đột ngột của mình là nhờ lời hứa.
Vở kịch có những lúc hài hước, chẳng hạn như Rosa và Zé cãi nhau về chuyện chăn gối. Người phụ nữ muốn chồng thực hiện lời hứa vác thập giá trên vai bằng gối, nhưng người chồng kiên quyết từ chối:
ZÉ
Không đúng. Tôi đã hứa vác thập giá trên lưng, như Chúa Giêsu. Và Chúa Giê-su đã không sử dụng miếng đệm.
ROSA
Anh ấy đã không sử dụng vì họ không cho phép anh ấy.
ZÉ
Không, trong trường hợp này kinh doanh của phép lạ, bạn phải trung thực. Nếu bọc thánh thì mất công. Một lần nữa thánh nhìn, tư vấnở đó khu định cư của anh ta và nói: - À, bạn là Zé-do-Donkey, người đã qua mặt tôi! Và bây giờ anh ấy đến để thực hiện cho tôi một lời hứa mới. Thôi, đi hứa với quỷ sẽ cõng bạn đi, đồ chết tiệt! Và còn nữa: một vị thánh cũng giống như một kẻ ngoại quốc, anh ta mặc định một điều, những người khác đều phát hiện ra điều đó.
Cuối cùng, Zé-do-burro đã thực hiện lời hứa của mình giống như Chúa Giê-su, không có bất kỳ sự bảo vệ nào, bất chấp tất cả đau khổ, và vác thập tự giá bằng gỗ trong bảy giải đấu. Cuối cùng, cặp đôi cũng đến Nhà thờ Santa Bárbara.
Trong khi đợi trước nhà thờ - vì cửa đóng do hết giờ - họ gặp Marli và Bonitão, một cặp đôi đặc biệt bao gồm một gái điếm và ma cô
Cô ấy, một phụ nữ 28 tuổi với bức tranh cường điệu, được mô tả là một người đẹp buồn bã và muốn tự tử. Ngược lại, Bonitão lạnh lùng, vô cảm và phục tùng Marli, cũng như nhiều phụ nữ khác của anh ta. Kiêu ngạo và tự phụ, anh ta luôn mặc đồ trắng, cổ cao và đi giày hai tông màu.
Sự hài hước được lặp lại trong những tình huống bất ngờ, chẳng hạn như trong cuộc đối thoại giữa ma cô Bonitão và Zé- do- con lừa:
Đẹp trai
Tôi không có ý nói xấu đâu. Tôi cũng là người sùng đạo. Tôi thậm chí đã từng hứa với Santo Antônio một lần...
ZÉ
Kết hôn?
ĐẸP TAY
Không, cô ấy đã kết hôn.
ZÉ
Và bạn có nhận được ân sủng không?
ĐẸP
Tôi đã làm được. Người chồng đã dành một tuần để đi du lịch...
ZÉ
Còn bạnbạn đã thực hiện lời hứa chưa?
BONITÃO
Không, không phải để thỏa hiệp với thánh nhân.
ZÉ
Bạn không bao giờ được thất hứa. Ngay cả khi phải thỏa hiệp với thánh nhân. Tôi đảm bảo rằng lần sau Santo Antônio sẽ giả điếc. Và anh ấy đúng.
Bonitão, một người đàn ông dũng cảm không biết xấu hổ, người ngay lập tức nhận ra sự vô tội của chồng Rosa, bắt đầu cảm nắng cô gái, người đã kiệt sức sau chuyến đi và lời hứa đã thực hiện. Ze-do-burro ngây thơ không để ý chuyện gì đang xảy ra.
Thấy người phụ nữ mệt mỏi trước nhà thờ đóng cửa, gã ma cô đề nghị đưa cô vào khách sạn. Cô ấy thậm chí còn chống cự, nhưng cuối cùng cô ấy ra đi và bỏ lại chồng mình. Rosa đang ở tại khách sạn Lý tưởng, trên tầng hai, phòng 27.
Cuối cùng, vị linh mục trẻ Olavo xuất hiện và khi giữa cuộc trò chuyện, anh nhận ra rằng lời hứa đã được thực hiện trong một Candomblé terreiro, anh ta ngăn không cho tín đồ Zé vào nhà thờ.
Bướng bỉnh và không muốn làm phật lòng vị thánh, Zé-do-burro vẫn kiên quyết muốn giao cây thánh giá, mặc cho người phụ nữ van xin rời đi.
Ở đây có sự xuất hiện của một phóng viên theo chủ nghĩa giật gân, thích bán câu chuyện. Anh ta bóp méo toàn bộ tình hình và cuối cùng coi Zé-do-burro là đấng cứu thế ủng hộ cải cách nông nghiệp.
Bonitão, thực sự quan tâm đến Rosa, đã thuyết phục viên cảnh sát Secreta rằng phóng viên đã đúng.
Tức giận vì bị ngăn không cho vào Nhà thờ St.Bárbara, Zé mất lý trí và bị cảnh sát mắng. Càng phẫn uất hơn vì không giữ được lời hứa, không chịu nên bị bắt. Cuối cùng, trong lúc nóng nảy, viên cảnh sát Secreta đã giết anh ta, định đoạt số phận bi thảm của anh ta.
Nhân vật chính
Zé-do-Donkey
Một người đàn ông bình thường, đến từ vùng nông thôn, kết hôn với Rose. Một ngày đẹp trời, trước một tình huống khó khăn, anh hứa sẽ vác cây thánh giá bằng gỗ đến Nhà thờ Santa Bárbara.
Nicolau
Một con lừa cưng. Zé-do-Burro coi anh ấy là bạn thân.
Rosa
Vợ của Zé, một người phụ nữ hấp dẫn và cuối cùng đã phải lòng Bonitão.
Xem thêm: Sáng tạo Adam của Michelangelo (với phân tích và kể lại)Marli
Gái điếm, hai mươi tám tuổi, cực kỳ xinh đẹp, đã cho cô ấy thêm mười năm nữa. Cô được miêu tả là một người phụ nữ có vẻ đẹp ốm yếu và u buồn. Cô bị Bonitão lạm dụng.
Bonitão
Gigolô, được mô tả là có chiều cao trên trung bình một chút, khỏe mạnh và có nước da ngăm đen, săn chắc. Tóc thẳng, bóng do kẹo cao su, môi dày. Là người gốc da đen, anh ta phục tùng những người mà anh ta coi là phụ nữ của mình.
Padre Olavo
Rất sùng đạo, còn trẻ, Padre Olavo từ chối nhận Zé-do-burro trong nhà thờ vì anh chàng đã đi đang tìm kiếm sự giúp đỡ ở người chữa bệnh Zeferino và ở Candomblé của Maria de Iansan.
Black Zeferino
Nổi tiếng về việc chữa khỏi những căn bệnh trong vùng, thầy phù thủy nói những lời cầu nguyện để cố gắng chữa khỏi bệnh cho con lừa Nicolau .
Bí mật
Osĩ quan cảnh sát trong vùng tin vào phiên bản do Bonitão kể lại và kết cục là giết chết Zé-do-burro.
Phim O pagador depromises
Cuốn sách được chuyển thể ra rạp vào năm 1962, với sự chỉ đạo của và kịch bản của Anselmo Duarte. Oswaldo Massaini sản xuất và dàn diễn viên gồm những tên tuổi lớn như:
- Leonardo Villar (Zé do Burro)
- Glória Menezes (Rosa)
- Dionísio Azevedo ( Padre Olavo)
- Norma Bengell (Marli)
- Geraldo Del Rey (Đẹp trai)
- Roberto Ferreira (Dedé)
- Othon Bastos (Phóng viên)
- João Desordi (Thám tử)
Xem toàn bộ phim O Pagador de Promises
Phim O Pagador de Promessas 1962 Trọn bộ.Các giải thưởng nhận được
Bộ phim chuyển thể đã nhận được một số giải thưởng, trong đó có giải Cành cọ vàng quan trọng tại Liên hoan phim Cannes năm 1962.
Sau đây là danh sách các giải thưởng chỉ giành được trong năm 1962:
- “Cành cọ vàng”, tại Liên hoan phim Cannes
- Giải nhất tại Liên hoan San Francisco (Mỹ)
- “Giải thưởng phê bình ” từ Lễ hội Edinburgh, Scotland
- Giải I của Lễ hội Venezuela
- Đoạt giải tại Lễ hội Acapulco, Mexico
- Giải “Saci” (S. Paulo)
- Giải thưởng của Thống đốc Bang (SP)
- Giải thưởng Thành phố S. Paulo
- Giải thưởng Humberto Mauro
Khám phá Dias Gomes
Nhà văn Bahian sinh ra ở Salvador vào ngày 19 tháng 10 năm 1922 và qua đời ở tuổi bảy mươi bảy vào ngày 18.Tháng 5 năm 1999.
Chân dung của Dias Gomes được bao quanh bởi những cuốn sách.
Khi anh 13 tuổi, tác giả chuyển đến Rio de Janeiro, nơi anh theo học luật và kỹ thuật, mặc dù anh không Anh ấy chưa tốt nghiệp cả hai khóa.
Vở kịch đầu tiên của anh ấy được viết khi anh ấy mới 15 tuổi và đã nhận được giải thưởng National Theater Service. Kể từ đó, anh ấy đã viết một loạt văn bản cho nhà hát, nhiều bài do Procópio Ferreira dàn dựng.
Ở tuổi 22, Dias Gomes quyết định đầu tư vào đài phát thanh. Nhà văn được cha mình, Oduvaldo Vianna, dẫn dắt đến thường xuyên với vũ trụ này.
Ngoài việc diễn xuất trên đài phát thanh, anh ấy tiếp tục viết lách, song song đó, sáng tác tiểu thuyết và tạm gác lại vũ trụ sân khấu. Ông chỉ quay lại viết kịch bản vào năm 1954, với một vở kịch mới do Bibi Ferreira đạo diễn.
Đó là vào năm 1960, khi Dias Gomes 38 tuổi, ông đã cho ra mắt thành công lớn nhất của mình: O pagador depromises. Văn bản đã mê hoặc người xem từ khắp Brazil và câu chuyện đã vượt qua mọi rào cản, vươn ra nước ngoài.
Thành công đến mức bộ phim chuyển thể đã được trao giải Cành cọ vàng tại liên hoan phim Cannes năm 1962.
Trong thời kỳ của chế độ độc tài quân sự, Dias Gomes bị áp lực nặng nề bởi cơ quan kiểm duyệt, cơ quan này đã phủ quyết một số văn bản. Lúc này, anh chuyển sang lĩnh vực truyền hình, trở thành tác giả của một loạtvở opera xà phòng.
Dias Gomes với công cụ làm việc của mình: máy đánh chữ.
Đọc đầy đủ
Cuốn sách O pagador depromises có sẵn để tải xuống ở định dạng pdf.
Xem thêm
