پرداخت کننده وعده: خلاصه و تجزیه و تحلیل کامل

نمایشنامه O pagador depromises که در سال 1960 خلق شد، بزرگترین موفقیت نمایشنامه نویس برزیلی دیاس گومز بود.

این نمایشنامه توسط دیاس گومز که در ابتدا برای تئاتر نوشته شده بود، برای اولین بار در سال 1960 روی صحنه رفت. فیلمنامه به سه پرده تقسیم می‌شود و مسیر تراژیک Zé-do-burro را بیان می‌کند.

داستان از مرزها عبور کرد و برای سینما اقتباس شد. این موفقیت به حدی بود که فیلم اقتباسی نخل طلای جشنواره کن را در سال 1962 دریافت کرد.

متن به چندین زبان ترجمه شده است، از جمله: انگلیسی، فرانسوی، روسی، لهستانی، اسپانیایی، ایتالیایی، ویتنامی، عبری و یونانی.

چکیده

داستان در سالوادور می گذرد. وقتی پرده بالا می رود، تئاتر تقریبا تاریک است. روی صحنه، یک منظره معمولی باهیایی، از باهای قدیمی و استعماری وجود دارد. ساعت چهار و نیم صبح است.

قهرمان داستان، Zé-do-burro، ظاهر می شود، مردی لاغر، 30 ساله با قد متوسط، با ظاهری معمولی، و صلیب چوبی عظیمی را بر پشت خود حمل می کند. در کنار او همسرش رزا قرار دارد که بر خلاف شوهرش زنی زیبا و «خون گرم» با هوایی آرام و ملایم توصیف شده است. این زوج هشت سال است که با هم زندگی می کنند.

هر دو منتظر افتتاح کلیسا هستند تا به قولی عمل کنند. از آنجایی که الاغ نیکلائو که زی آن را بهترین دوستش می‌دانست، از یک صاعقه جان سالم به در برد، قول داد که یک صلیب چوبی را به کلیسا ببرد. Oنام مستعار Zé-do-burro دقیقاً برای ادای احترام به محبتی که انسان به حیوان داشت داده شد.

با تهدید جان نیکلائو، صاحب او به دنبال پرتو زفرینو، که یک رضادور معروف به دلیل شفا بود، رفت. همه بیماری ها زی که هیچ پیشرفتی در نیکولا نمی بیند، برای درخواست کمک به خانه ماریا دی ایانسان می رود. در آنجا او به مائه دو سانتو می‌گوید چه اتفاقی دارد می‌افتد و او پیشنهاد می‌کند که یک وعده بزرگ داده شود.

از آنجایی که ایانسان سانتا باربارا است، Zé-do-Burro قول داد که یک صلیب چوبی را از قصر حمل کند. مزرعه ای که تا کلیسای خود، در روز عید خود، صلیبی به سنگینی عیسی زندگی می کرد. شهادت حمل صلیب، شانه‌های زه را خام کرد، پاهایش از قبل تاول‌های آبی بزرگی داشت.

الاغ ناگهان یک شبه بهتر شد، که باعث شد زی بهبود ناگهانی خود را به نتیجه وعده نسبت دهد.

نمایش دارای لحظات طنز است، برای مثال، زمانی که رزا و زه بر سر بالش با هم بحث می کنند. زن می خواست شوهرش به قولش عمل کند که صلیب را با بالش بر روی شانه هایش حمل کند، اما شوهر به شدت نپذیرفت:

ZÉ

این درست نبود. من قول دادم صلیب را مانند عیسی بر پشت خود حمل کنم. و عیسی از پد استفاده نکرد.

ROSA

او این کار را نکرد زیرا آنها به او اجازه ندادند.

ZÉ

نه، در این مورد تجارت معجزه، شما باید صادق باشید. اگر قدیس را بپیچیم اعتبار را از دست می دهیم. قدیس دوباره نگاه می کند، مشورت می کندآنجا ساکن می شود و می گوید: - آه، تو Zé-do-Donkey هستی، همان کسی که قبلاً مرا فریب داده بود! و حالا می آید تا به من قول جدیدی بدهد. خب برو به شیطان قول بده که تو را حمل کند ای مرده! و موارد دیگر هم وجود دارد: یک قدیس مانند یک گرینگو است، او یکی را پیش‌فرض کرد، بقیه متوجه این موضوع شدند.

در نهایت، Zé-do-Burro به قول خود درست مانند عیسی، بدون هیچ گونه محافظتی، با وجود همه چیز، عمل می‌کند. رنج می برد و صلیب چوبی را برای هفت لیگ حمل می کند. این زوج سرانجام به کلیسای سانتا باربارا می‌رسند.

در حالی که در مقابل کلیسا منتظر می‌مانند - چون در به دلیل ساعت بسته است - با مارلی و بونیتائو، زوجی عجیب و غریب متشکل از یک فاحشه و دلال او.

او، زنی بیست و هشت ساله با نقاشی اغراق آمیز، به عنوان زیبایی غمگین و خودکشی توصیف می شود. بونیتائو نیز به نوبه خود سرد، بی احساس است و مارلی و بسیاری از زنان دیگر او را تسلیم می کند. مغرور و بیهوده، او همیشه لباس سفید می پوشد، با یقه بلند و کفش های دو رنگ.

طنز در موقعیت های غیرمنتظره تکرار می شود، مثلاً در گفت و گوی میان دلال بونیتائو و زی- do- donkey:

خوش تیپ

نمی خواستم چیز بدی بگویم. من هم یه جورایی مومنم حتی یک بار به سانتو آنتونیو قول دادم...

ZÉ

ازدواج؟

خوش تیپ

نه، او متاهل بود.

0>ZÉ

و آیا لطف کردید؟

خوش تیپ

من این کار را انجام دادم. شوهر یک هفته را صرف سفر کرد...

ZÉ

و شماآیا وعده را ادا کردید؟

BONITÃO

نه، قدیس را به خطر نیندازید.

ZÉ

شما هرگز نباید در پرداخت قول کوتاهی کنید. حتی در مورد مصالحه با قدیس. من تضمین می کنم که دفعه بعد سانتو آنتونیو تظاهر به ناشنوا بودن خواهد کرد. و او درست می‌گوید.

بونیتائو، مردی شجاع و بدون شرم که بلافاصله بی‌گناهی شوهر رزا را درک می‌کند، شروع به گرم کردن با دختری می‌کند که از سفر و قول داده شده خسته شده بود. Ze-do-burro ساده لوحانه متوجه هیچ اتفاقی نمی شود.

با دیدن زن خسته در مقابل کلیسای بسته، دلال دلال پیشنهاد می کند که او را به یک هتل ببرد. او حتی مقاومت می کند اما در نهایت می رود و شوهرش را رها می کند. رزا در هتل ایده آل، طبقه دوم، اتاق 27 اقامت دارد.

در نهایت، کشیش جوان اولاوو ظاهر می شود و زمانی که در میانه گفتگو متوجه می شود که این قول در یک Candomblé داده شده است. terreiro، او فداکار Zé را برای ورود به کلیسا متوقف می کند.

Zé-do-burro سرسخت و بدون اینکه بخواهد قدیس را ناراضی کند، علیرغم درخواست زن برای ترک، اصرار دارد صلیب را تحویل دهد.

در اینجا ظاهر صلیب ظاهر می شود. یک گزارشگر هیجان انگیز که علاقه مند به فروش داستان است. او کل وضعیت را تحریف می کند و در نهایت Zé-do-Burro را به عنوان مسیحی حامی اصلاحات ارضی ترسیم می کند.

بونیتائو که واقعاً به رزا علاقه مند است، افسر پلیس Secreta را متقاعد می کند که حق با خبرنگار بود.

از اینکه از ورود به کلیسای St.باربارا، زه عقل خود را از دست می دهد و توسط پلیس سرزنش می شود. حتی بیشتر از این که نمی تواند به عهد خود عمل کند، از دستگیری خودداری می کند. سرانجام، در همان لحظه، پلیس Secreta او را می کشد و سرنوشت غم انگیز او را رقم می زند.

شخصیت های اصلی

Zé-do-Donkey

یک مرد معمولی، از حومه شهر، با رز ازدواج کرد. یک روز خوب، در مواجهه با یک موقعیت دشوار، قول می‌دهد که یک صلیب چوبی را به کلیسای سانتا باربارا حمل کند.

Nicolau

یک الاغ خانگی. Zé-do-Burro او را بهترین دوست می‌دانست.

رزا

همسر زی، زنی جذاب که در نهایت عاشق لب‌های بونیتائو می‌شود.

Marli

فاحشه، بیست و هشت ساله، بسیار نقاشی شده، که ده سال دیگر به او فرصت داد. او را زنی با زیبایی بیمارگونه و غمگین توصیف می کنند. او مورد آزار و اذیت بونیتائو قرار گرفته است.

Bonitao

Gigolô، با قد کمی بالاتر از حد متوسط، قوی و پوست تیره و خوش رنگ توصیف شده است. موهای صاف، براق به دلیل لثه، لب های ضخیم. او با تبار سیاهپوست کسانی را که زنان خود می‌داند تسلیم می‌کند.

پدر اولاوو

پدر اولاوو بسیار مؤمن، جوان، از پذیرفتن Zé-do-Burro در کلیسا امتناع می‌کند، زیرا آن پسر رفت. به دنبال کمک در زفرینو شفا دهنده و در Candomblé ماریا دو ایانسان است.

زیفرینو سیاه

این جادوگر که به درمان بیماری های منطقه معروف است، دعا می کند تا نیکولا خر را درمان کند. .

راز

Oافسر پلیس در منطقه معتقد است نسخه ای که بونیتائو گفته است و در نهایت به قتل زی-دو-بورو ختم می شود.

فیلم O pagador از عهدشکستگی می گذرد

این کتاب در سال 1962 با کارگردانی برای سینما اقتباس شد. و فیلمنامه آنسلمو دوارته. تولید توسط اسوالدو ماساینی انجام شد و بازیگران نام‌های بزرگی داشتند:

• لئوناردو ویلار (Zé do Burro)
• Glória Menezes (Rosa)
• Dionísio Azevedo ( پدر اولاوو)
• نورما بنگل (مارلی)
• جرالدو دل ری (خوش تیپ)
• روبرتو فریرا (دده)
• اوتون باستوس (خبرنگار)
• João Desordi (کارآگاه)

فیلم کامل O Pagador de Promises را ببینید

جوایز دریافت شده

این فیلم اقتباسی جوایز متعددی از جمله نخل طلای مهم جشنواره فیلم کن در سال 1962 را دریافت کرد.

در زیر فهرست جوایزی است که فقط در جشنواره کن دریافت شده است. سال 1962:

• "نخل طلایی"، در جشنواره فیلم کن
• جایزه اول جشنواره سانفرانسیسکو (ایالات متحده آمریکا)
• "جایزه منتقدان" از طرف جشنواره ادینبورگ، اسکاتلند
• جایزه اول جشنواره ونزوئلا
• برنده جایزه جشنواره آکاپولکو مکزیک
• جایزه ساچی (اس پائولو)
• جایزه فرماندار ایالت (SP)
• جایزه شهر اس پائولو
• جایزه هامبرتو مائورو

دیاس گومز را کشف کنید

این نویسنده باهیایی در 19 اکتبر 1922 در سالوادور به دنیا آمد و در هجدهم در سن هفتاد و هفت سالگی درگذشت.مه 1999.

پرتره دیاس گومز با کتاب احاطه شده است.

وقتی 13 ساله شد، نویسنده به ریودوژانیرو نقل مکان کرد، جایی که در رشته حقوق و مهندسی تحصیل کرد، اگرچه این کار را نکرد. از هر دو دوره فارغ التحصیل شد.

اولین نمایشنامه او زمانی که فقط 15 سال داشت نوشته شد و قبلاً جایزه خدمات ملی تئاتر را دریافت کرده است. از آن زمان به بعد، او مجموعه‌ای از متن‌ها را برای تئاتر نوشت که بسیاری از آنها توسط پروکوپیو فریرا روی صحنه رفتند.

در سن 22 سالگی، دیاس گومز تصمیم گرفت در رادیو سرمایه‌گذاری کند. نویسنده از طریق پدرش اودووالدو ویانا به این جهان رفت و آمد کرد.

او علاوه بر بازی در رادیو، به نویسندگی ادامه داد و به موازات آن به نوشتن رمان و کنار گذاشتن موقت دنیای تئاتر ادامه داد. او تنها در سال 1954 با نمایشنامه جدیدی به کارگردانی بی بی فریرا به نویسندگی تئاتر بازگشت.

در سال 1960، زمانی که دیاس گومز 38 ساله بود، بزرگترین موفقیت خود را منتشر کرد: O pagador depromises. این نوشته بینندگان را از سراسر برزیل مسحور کرد و داستان از موانع عبور کرد و به خارج از کشور رسید.

موفقیت به حدی بود که فیلم اقتباسی جایزه نخل طلای جشنواره کن را در سال 1962 دریافت کرد.

در طول دوره دیکتاتوری نظامی، دیاس گومز به شدت تحت فشار سانسور بود که چندین متن را وتو کرد. در این زمان او با تبدیل شدن به نویسنده مجموعه ای از تلویزیون به تلویزیون روی آوردسریال های صابونی.

دیاس گومز با ساز کارش: ماشین تحریر.

مطالعه کامل

کتاب O pagador depromises برای دانلود در قالب pdf موجود است.

همچنین به