អ្នកបង់ប្រាក់សន្យា៖ សង្ខេបនិងការវិភាគពេញលេញ

ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1960 ល្ខោន O pagador depromises គឺជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនប្រេស៊ីល Dias Gomes។

ដើមឡើយត្រូវបានសរសេរសម្រាប់រោងមហោស្រព ការសម្តែងដោយ Dias Gomes ត្រូវបានសំដែងជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1960។ ស្គ្រីបវាត្រូវបានបែងចែកទៅជាសកម្មភាពបី ហើយប្រាប់ពីគន្លងសោកនាដកម្មរបស់ Zé-do-burro។

រឿងឆ្លងព្រំដែន ហើយត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់រោងកុន។ វាគឺជាជោគជ័យមួយ ដែលការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តនេះបានទទួលពានរង្វាន់ Palme d'Or នៅមហោស្រព Cannes ក្នុងឆ្នាំ 1962។

អត្ថបទនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើនរួមមានៈ អង់គ្លេស បារាំង រុស្ស៊ី ប៉ូឡូញ អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី។ វៀតណាម ហេប្រ៊ូ និងក្រិក។

អរូបី

រឿងនេះកើតឡើងនៅសាល់វ៉ាឌ័រ។ ពេលវាំងននឡើង រោងមហោស្រពស្ទើរតែងងឹតទៅហើយ។ នៅលើឆាក មានទេសភាព Bahian ធម្មតាពី Bahia ចាស់ និងអាណានិគម។ ម៉ោងជាង 4 កន្លះព្រឹក។

តួឯក Zé-do-burro បង្ហាញខ្លួន បុរសអាយុ 30 ឆ្នាំ កម្ពស់មធ្យម រូបរាងធម្មតា កាន់ឈើឆ្កាងដ៏ធំនៅលើខ្នងរបស់គាត់។ នៅខាងគាត់គឺជាប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Rosa ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាស្ត្រី "ឈាមក្តៅ" ដ៏ស្រស់ស្អាតមិនដូចប្តីរបស់គាត់ដែលមានខ្យល់អាកាសស្ងប់ស្ងាត់និងសុភាពរាបសា។ ប្តីប្រពន្ធនេះបានរួមរស់ជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំមកហើយ។

អ្នកទាំងពីរកំពុងរង់ចាំព្រះវិហារបើក ដូច្នេះការសន្យាអាចសម្រេចបាន។ ខណៈដែលសត្វលា Nicolau ដែលត្រូវបានចាត់ទុកដោយ Zé ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់ បានរួចផុតពីការវាយប្រហារដោយរន្ទះ គាត់បានសន្យាថាគាត់នឹងកាន់ឈើឆ្កាងទៅកាន់ព្រះវិហារ។ អូឈ្មោះហៅក្រៅ Zé-do-burro ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយ៉ាងជាក់លាក់ក្នុងការគោរពស្រឡាញ់ដែលមនុស្សមានចំពោះសត្វ។

ជាមួយនឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតរបស់ Nicolau ម្ចាស់របស់គាត់បានស្វែងរក Preto Zeferino ដែលជា rezador ដ៏ល្បីល្បាញដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការព្យាបាល ជំងឺទាំងអស់។ ដោយ​មើល​ឃើញ​ថា​មិន​មាន​ភាព​ប្រសើរ​ឡើង​នៅ​ក្នុង Nicolau, Zé ទៅ candomblé របស់ Maria de Iansan ដើម្បី​សុំ​ជំនួយ។ នៅទីនោះគាត់ប្រាប់ Mãe-de-Santo ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយនាងស្នើថាការសន្យាដ៏អស្ចារ្យមួយត្រូវបានធ្វើឡើង។

ចាប់តាំងពី Iansan ជា Santa Bárbara, Zé-do-burro បានសន្យាថាគាត់នឹងកាន់ឈើឆ្កាងពី ធ្វើស្រែចម្ការ រហូតដល់ព្រះវិហាររបស់នាង នៅថ្ងៃបុណ្យរបស់នាង នាងរស់នៅឈើឆ្កាងធ្ងន់ដូចព្រះយេស៊ូ។ ការធ្វើទុក្ករកម្មនៃការកាន់ឈើឆ្កាងបានធ្វើឱ្យស្មារបស់ Zé ឆៅ ជើងរបស់គាត់មានពងបែកទឹកធំរួចទៅហើយ។

សត្វលាភ្លាមៗនោះបានធូរស្បើយជាងមួយយប់ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ថា Zé សន្មតថាការប្រសើរឡើងភ្លាមៗរបស់គាត់ចំពោះលទ្ធផលនៃការសន្យា។

ការ​លេង​នោះ​មាន​ពេល​លេង​សើច ជា​ឧទាហរណ៍ ពេល Rosa និង Zé ឈ្លោះ​គ្នា​លើ​ខ្នើយ។ ស្ត្រីនោះចង់ឱ្យប្តីរបស់គាត់ធ្វើតាមការសន្យារបស់គាត់ដើម្បីកាន់ឈើឆ្កាងនៅលើស្មារបស់គាត់ជាមួយនឹងខ្នើយ ប៉ុន្តែប្តីបានបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖

ZÉ

វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​យក​ឈើ​ឆ្កាង​មក​លើ​ខ្នង​ខ្ញុំ ដូច​ព្រះ​យេស៊ូ។ ហើយព្រះយេស៊ូវមិនបានប្រើបន្ទះក្តារទេ។

ROSA

ទ្រង់មិនបានព្រោះពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់។

ZÉ

ទេ នៅក្នុងរឿងនេះ អាជីវកម្មនៃអព្ភូតហេតុ, អ្នកត្រូវតែស្មោះត្រង់។ បើ​យើង​រុំ​ពួក​បរិសុទ្ធ នោះ​យើង​បាត់បង់​កិត្តិយស។ ជាថ្មីម្តងទៀតពួកបរិសុទ្ធមើលទៅ, ពិគ្រោះយោបល់នៅទីនោះការតាំងទីលំនៅរបស់គាត់ហើយនិយាយថា: - អា អ្នកគឺ Zé-do-Donkey ដែលជាអ្នកដែលហួសចិត្តខ្ញុំរួចទៅហើយ! ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​គាត់​មក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ការ​សន្យា​ថ្មី​។ អញ្ចឹងទៅសន្យាជាមួយអារក្សថានឹងដឹកអ្នក អ្នកស្លាប់ហើយ! ហើយមានច្រើនទៀត៖ ពួកបរិសុទ្ធគឺដូចជាហ្គ្រិនហ្គោ គាត់បានបំពានលើមនុស្សម្នាក់ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបានដឹងអំពីវា។

ទីបំផុត Zé-do-burro បំពេញការសន្យារបស់គាត់ដូចព្រះយេស៊ូវ ដោយគ្មានការការពារណាមួយឡើយ ទោះបីជាមានទាំងអស់ក៏ដោយ។ រងទុក្ខ ហើយកាន់ឈើឆ្កាងប្រាំពីរលី។ ទីបំផុតគូស្នេហ៍ទាំងពីរបានមកដល់ព្រះវិហារ Santa Bárbara។

ខណៈពេលដែលពួកគេរង់ចាំនៅមុខព្រះវិហារ ដោយសារទ្វារបិទដោយសារម៉ោង ពួកគេបានជួប Marli និង Bonitão ដែលជាគូស្នេហ៍ដ៏ប្លែកពីគេដែលមានស្រីពេស្យា និង ស្រមោចរបស់នាង។

នាងជាស្ត្រីអាយុម្ភៃប្រាំបីឆ្នាំដែលមានគំនូរបំផ្លើស ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាសម្រស់ដ៏សោកសៅ និងចង់ធ្វើអត្តឃាត។ ផ្ទុយទៅវិញ Bonitão ត្រជាក់ មិនយល់ចិត្ត ហើយដាក់ Marli ក៏ដូចជាស្ត្រីជាច្រើនទៀតរបស់គាត់។ ក្រអឺតក្រទម និងឥតប្រយោជន៍ គាត់តែងតែស្លៀកពាក់ពណ៌ស ជាមួយនឹងកអាវខ្ពស់ និងស្បែកជើងពីរពណ៌។

ការលេងសើចគឺកើតឡើងម្តងទៀតក្នុងស្ថានភាពដែលមិននឹកស្មានដល់ ដូចជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការសន្ទនារវាង pimp Bonitão និង Zé- do- donkey:

HANDSOME

ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​អាក្រក់​ទេ។ ខ្ញុំ​ក៏​ជា​អ្នក​គោរព​ដែរ។ ខ្ញុំថែមទាំងបានសន្យាជាមួយ Santo Antônio ម្តង...

ZÉ

រៀបការ?

សង្ហា

ទេ នាងបានរៀបការហើយ។

ZÉ

ហើយតើអ្នកបានទទួលព្រះគុណទេ?

HANDSOME

ខ្ញុំបានធ្វើវា។ ប្តីបានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ធ្វើដំណើរ...

ZÉ

ហើយអ្នក។តើអ្នកបានបង់ការសន្យាទេ?

BONITÃO

ទេ មិនមែនដើម្បីសម្របសម្រួលពួកបរិសុទ្ធទេ។

ZÉ

អ្នកមិនគួរខកខានក្នុងការសន្យានោះទេ។ សូម្បី​តែ​ដល់​ពេល​ធ្វើ​បាប​ពួក​បរិសុទ្ធ​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំធានាថានៅពេលក្រោយ Santo Antônio នឹងធ្វើពុតជាថ្លង់។ ហើយគាត់និយាយត្រូវ។

Bonitão ដែលជាបុរសក្លាហានដោយមិនខ្មាស់អៀន ដែលយល់ឃើញភ្លាមៗពីភាពគ្មានកំហុសរបស់ស្វាមី Rosa ចាប់ផ្តើមផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ក្មេងស្រី ដែលហត់នឿយពីការធ្វើដំណើរ និងការសន្យាដែលបានធ្វើ។ Ze-do-burro ដោយមិនចាប់អារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់ដែលកំពុងកើតឡើង។

ដោយឃើញស្ត្រីនឿយហត់នៅមុខព្រះវិហារដែលបិទទ្វារ សត្វខ្ទីងបានស្នើឱ្យនាំនាងទៅសណ្ឋាគារមួយ។ នាង​ថែម​ទាំង​ទប់​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត​នាង​ទៅ​ចោល​ប្តី។ Rosa កំពុងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ Ideal នៅជាន់ទីពីរ បន្ទប់លេខ 27។

នៅទីបំផុត សង្ឃវ័យក្មេង Olavo បានបង្ហាញខ្លួន ហើយនៅពេលដែលគាត់ដឹងថា នៅពាក់កណ្តាលនៃការសន្ទនានោះ ការសន្យាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុង Candomblé terreiro គាត់បញ្ឈប់អ្នកកាន់សាសនា Zé ឱ្យចូលទៅក្នុងព្រះវិហារ។

ដោយចិត្តរឹងរូស និងមិនចង់ធ្វើឱ្យពួកបរិសុទ្ធមិនពេញចិត្តនោះទេ Zé-do-burro នៅតែបន្តចង់ប្រគល់ឈើឆ្កាង ទោះបីជាស្ត្រីនោះបានអង្វរឱ្យចាកចេញក៏ដោយ។

នេះគឺជារូបរាងរបស់ឈើឆ្កាង។ អ្នករាយការណ៍ដែលមានមនោសញ្ចេតនា ចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការលក់រឿង។ គាត់បំភ្លៃស្ថានភាពទាំងមូល ហើយបញ្ចប់ការគូររូប Zé-do-burro ជាព្រះមេស្ស៊ីដែលគាំទ្រការកែទម្រង់កសិកម្ម។

Bonitão ពិតជាចាប់អារម្មណ៍លើ Rosa បញ្ចុះបញ្ចូលមន្ត្រីប៉ូលិស Secreta ថាអ្នកយកព័ត៌មាននិយាយត្រូវ។

ខឹងនឹងគេរារាំងមិនឱ្យចូលព្រះវិហារ St.Bárbara, Zé បាត់បង់ហេតុផល ហើយត្រូវប៉ូលីសស្តីបន្ទោស។ រឹត​តែ​ខ្ពើម​មិន​អាច​រក្សា​ពាក្យ​សន្យា​ក៏​មិន​ព្រម​ចាប់​ខ្លួន។ ទីបំផុត ភ្លាមៗនោះ ប៉ូលីស Secreta ធ្វើឃាតគាត់ ធ្វើឱ្យមានសោកនាដកម្មចំពោះជោគវាសនារបស់គាត់។

តួអង្គសំខាន់

Zé-do-Donkey

បុរសសាមញ្ញម្នាក់ មកពី ជនបទ, រៀបការជាមួយ Rose ។ ថ្ងៃមួយ ដោយប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពលំបាក គាត់សន្យាថានឹងដឹកឈើឆ្កាងទៅកាន់ព្រះវិហារ Santa Bárbara។

Nicolau

សត្វលា។ Zé-do-Burro បានចាត់ទុកគាត់ថាជាមិត្តល្អបំផុត។

Rosa

ភរិយារបស់ Zé ដែលជាស្ត្រីដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដែលបញ្ចប់ដោយការធ្លាក់បបូរមាត់របស់ Bonitão។

Marli

ស្រីពេស្យាអាយុម្ភៃប្រាំបីឆ្នាំ លាបពណ៌យ៉ាងក្រៀមក្រំ ដែលផ្តល់ឱ្យនាងដប់ឆ្នាំទៀត។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ពណ៌នា​ថា​ជា​នារី​ម្នាក់​ដែល​មាន​សម្រស់​ឈឺ និង​សោកសៅ។ នាងត្រូវបានបំពានដោយ Bonitão។

Bonitão

Gigolô ដែលត្រូវបានពណ៌នាថាខ្ពស់ជាងកម្ពស់មធ្យមបន្តិច រឹងមាំ និងសម្បុរខ្មៅស្រអែម។ សក់ត្រង់ ភ្លឺចែងចាំង ដោយសារអញ្ចាញធ្មេញ បបូរមាត់ក្រាស់។ គាត់មានដើមកំណើតស្បែកខ្មៅ គាត់ដាក់អ្នកដែលគាត់ចាត់ទុកថាជាស្ត្រីរបស់គាត់។

Padre Olavo

មានចិត្តស្មោះស្ម័គ្រ ក្មេង Padre Olavo បដិសេធមិនទទួល Zé-do-burro នៅក្នុងព្រះវិហារ ដោយសារបុរសនោះបានទៅ កំពុងស្វែងរកជំនួយនៅក្នុងគ្រូព្យាបាល Zeferino និងនៅក្នុង Candomblé របស់ Maria de Iansan។

Black Zeferino

គ្រូធ្មប់ដ៏ល្បីល្បាញក្នុងការព្យាបាលជំងឺក្នុងតំបន់ គ្រូធ្មប់និយាយការអធិស្ឋានដើម្បីព្យាយាមព្យាបាលសត្វលា Nicolau .

អាថ៌កំបាំង

អូមន្ត្រីប៉ូលីសក្នុងតំបន់ជឿលើកំណែដែលប្រាប់ដោយ Bonitão ហើយបញ្ចប់ដោយការសម្លាប់ Zé-do-burro។

ភាពយន្ត O pagador depromises

សៀវភៅនេះត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់រោងកុនក្នុងឆ្នាំ 1962 ដោយមានទិសដៅ និងការចាក់បញ្ចាំងដោយ Anselmo Duarte ។ ការផលិតគឺដោយ Oswaldo Massaini ហើយតួសម្តែងមានឈ្មោះធំៗដូចជា៖

• Leonardo Villar (Zé do Burro)
• Glória Menezes (Rosa)
• Dionísio Azevedo ( Padre Olavo)
• Norma Bengell (Marli)
• Geraldo Del Rey (សង្ហា)
• Roberto Ferreira (Dedé)
• Othon Bastos (អ្នករាយការណ៍)
• João Desordi (អ្នកស៊ើបអង្កេត)

មើលភាពយន្តពេញ O Pagador de Promises

ពានរង្វាន់ដែលទទួលបាន

ការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តនេះបានទទួលពានរង្វាន់ជាច្រើន រួមទាំងពានរង្វាន់ Palme d'Or ដ៏សំខាន់នៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ក្នុងឆ្នាំ 1962។

ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីនៃពានរង្វាន់ដែលទទួលបានតែនៅក្នុង ឆ្នាំ 1962:

• “Golden Palm” នៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes
• រង្វាន់ទី 1 នៅមហោស្រព San Francisco (សហរដ្ឋអាមេរិក)
• "ពានរង្វាន់អ្នករិះគន់" ពី Festival of Edinburgh, Scotland
• I Prize of the Festival of Venezuela
• ជ័យលាភីនៅ Festival of Acapulco, Mexico
• “Saci” (S. Paulo) Prize
• ពានរង្វាន់អភិបាលរដ្ឋ (SP)
• ពានរង្វាន់ទីក្រុង S. Paulo
• ពានរង្វាន់ Humberto Mauro

Discover Dias Gomes

អ្នកនិពន្ធ Bahian កើតនៅ Salvador នៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលា ឆ្នាំ 1922 ហើយបានស្លាប់នៅអាយុចិតសិបប្រាំពីរឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 18 ។ខែឧសភា ឆ្នាំ 1999។

រូបគំនូររបស់ Dias Gomes ហ៊ុំព័ទ្ធដោយសៀវភៅ។

នៅពេលដែលគាត់មានអាយុ 13 ឆ្នាំ អ្នកនិពន្ធបានផ្លាស់ទៅទីក្រុង Rio de Janeiro ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលរៀនផ្នែកច្បាប់ និងវិស្វកម្ម ទោះបីជាគាត់មិនបានសិក្សាក៏ដោយ។ t បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមុខវិជ្ជាទាំងពីរ។

ការលេងដំបូងរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរនៅពេលគាត់មានអាយុ 15 ឆ្នាំ ហើយបានទទួលពានរង្វាន់សេវាមហោស្រពជាតិរួចហើយ។ ចាប់ពីពេលនោះមក គាត់បានសរសេរអត្ថបទជាបន្តបន្ទាប់សម្រាប់រោងមហោស្រព ដែលភាគច្រើនដឹកនាំដោយ Procópio Ferreira។

នៅអាយុ 22 ឆ្នាំ Dias Gomes បានសម្រេចចិត្តវិនិយោគលើវិទ្យុ។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានដឹកនាំឱ្យទៅសកលលោកនេះជាញឹកញាប់តាមរយៈឪពុករបស់គាត់ Oduvaldo Vianna ។

បន្ថែមពីលើការសម្ដែងតាមវិទ្យុ គាត់បានបន្តជាមួយនឹងការសរសេរស្របគ្នា តែងប្រលោមលោក ហើយទុកចោលជាបណ្តោះអាសន្ននូវសកលលោកនៃល្ខោន។ គាត់បានត្រលប់ទៅការសរសេរល្ខោនតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1954 ជាមួយនឹងការសំដែងថ្មីដែលដឹកនាំដោយ Bibi Ferreira។

វាគឺនៅឆ្នាំ 1960 នៅពេលដែល Dias Gomes មានអាយុ 38 ឆ្នាំ ដែលគាត់បានចេញផ្សាយភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់គាត់៖ O pagador depromises ។ ការសរសេរនេះបានទាក់ទាញអ្នកទស្សនាមកពីជុំវិញប្រទេសប្រេស៊ីល ហើយសាច់រឿងបានឆ្លងផុតឧបសគ្គ ទៅដល់ក្រៅប្រទេស។

ភាពជោគជ័យគឺដោយសារការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តនេះបានទទួលពានរង្វាន់ Palme d'Or នៅមហោស្រព Cannes ក្នុងឆ្នាំ 1962។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃរបបផ្តាច់ការយោធា Dias Gomes ត្រូវបានគាបសង្កត់យ៉ាងខ្លាំងដោយការចាប់ពិរុទ្ធ ដែលបានវេតូអត្ថបទជាច្រើន។ នៅពេលនេះគាត់បានងាកទៅរកទូរទស្សន៍ដោយបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធរឿងភាគល្ខោនអូប៉េរ៉ា។

Dias Gomes ជាមួយឧបករណ៍ការងាររបស់គាត់៖ ម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ។

អានទាំងស្រុង

សៀវភៅ O pagador depromises មានសម្រាប់ទាញយកជាទម្រង់ pdf ។

សូមមើលផងដែរ