Lubaduse maksja: kokkuvõte ja täielik analüüs

1960. aastal loodud näidend "Lubaduste hoidja" oli Brasiilia näitekirjaniku Dias Gomesi suurim edu.

Dias Gomesi näidend, mis on algselt kirjutatud teatrile, jõudis esmakordselt lavale 1960. aastal. Käsikiri on jagatud kolmeks aktiks ja jutustab Zé-do-burro traagilise loo.

Lugu ületas riigipiire ja seda kohandati kino jaoks. 1962. aastal oli see nii edukas, et filmiadaptsioon sai Cannes'i filmifestivalil kuldse palmi.

Tekst on tõlgitud mitmesse keelde, sealhulgas inglise, prantsuse, vene, poola, hispaania, itaalia, vietnami, heebrea ja kreeka keelde.

Kokkuvõte

Lugu toimub Salvadoris. Kui eesriie tõuseb, on teatris peaaegu pime. Laval on tüüpiline Bahia maastik, vana ja koloniaalajastu Bahia. Kell on pool neli hommikul.

Siis tuleb peategelane Zé-do-burro, 30-aastane, peenike, keskmise pikkusega, tavaliste näojoonte mees, kes kannab seljas tohutut puust risti. Tema kõrval on tema naine Rosa, keda kirjeldatakse kui ilusat, "kuuma verega" naist, kes on erinevalt oma abikaasast rahulik ja leebe. Paar on koos olnud kaheksa aastat.

Mõlemad ootavad kiriku avamist, et lubadus saaks täidetud. Kuna Zé poolt parimaks sõbraks peetud eesel Nicolau elas üle välgulöögi, andis ta lubaduse, et kannab kirikusse puust risti. Hüüdnimi Zé-do-burro anti just selle kiindumuse auks, mida mees looma vastu tundis.

Kuna Nicolau elu on ohus, läheb tema omanik otsima Preto Zeferinot, kes oli tuntud ravitseja, kes oli tuntud kõikide haiguste ravimise poolest. Kuna Nicolau olukord ei parane, läheb Zé abi paluma Maria de Iansani küünalde juurde. Seal räägib ta Mãe-de-Santole, mis toimub, ja too soovitab anda suure lubaduse.

Kuna Iansan on püha Barbara, lubas Zé-do-burro, et ta kannab tema püha päeval põllult, kus ta elas, tema kirikusse puust risti, mis on sama raske kui Jeesuse rist. Risti kandmise märtrisurma tekitas Zé õlgadele tooruse, tema jalgadel olid juba tohutud vesivillid.

Aas sai järsku üleöö terveks, mistõttu Zé pidas selle järsku paranemist lubaduse tulemuseks.

Lavastuses on humoorikaid hetki, näiteks kui Rosa ja Zé tülitsevad padjadel. Naine tahtis, et tema abikaasa täidaks oma lubadust kanda risti õlgadel padjadega, kuid abikaasa keeldus sellest ägedalt:

ZÉ

See ei olnud õige. Ma lubasin kanda risti seljas, nagu Jeesus. Ja Jeesus ei kandnud polstrid.

ROSA

Ta ei kasutanud seda, sest nad ei lubanud tal seda kasutada.

ZÉ

Ei, selles imetegude äris tuleb olla aus. Kui sa pühakut mässid, kaotad krediiti. Teine kord pühak vaatab, konsulteerib oma andmeid ja ütleb: - Ah, sa oled Zé-do-Burro, see, kes mind juba ära rebis! Ja nüüd oled sa tulnud mulle uut lubadust andma. No mine anna kuradile lubadus, sa surnud! Ja veel: pühak on nagu gringo, ta on ühe ära rebis, kõik onteised saavad teada.

Lõpuks täidab Zé-do-burro oma lubaduse nagu Jeesus, ilma igasuguse kaitseta, hoolimata kõigist kannatustest, ja kannab puust risti seitse miili. Paar jõuab lõpuks Santa Bárbara kirikusse.

Kiriku ees oodates - sest kiriku uks on sel kellaajal suletud - kohtuvad nad Marli ja Bonitão, omapärase paariga, mis koosneb prostituudist ja tema kupeldajast.

Ta, kahekümne kaheksa-aastane ja liialdatud maalikunstiga naine, kirjeldatakse kui kurba ja enesetapjalikku kaunitari. Kena omakorda on külm, tundetu ja alistub Marlile, nagu ka paljud teised tema naised. Ülbe ja ülbe, ta riietub alati valges, kõrge krae ja kahevärviliste kingadega.

Huumor kordub ootamatutes olukordades, nagu näiteks dialoogis sutenöör Handsome ja Zé-do-burro vahel:

BONITÃO

Ma ei pidanud seda halvasti silmas. Ma olen ka natuke usklik. Ma isegi andsin kord pühale Antoniusele lubaduse...

ZÉ

Abielu?

BONITÃO

Ei, ta oli abielus.

ZÉ

Ja kas sa said armu?

BONITÃO

Ma tegin seda. Tema abikaasa veetis nädal aega reisides...

ZÉ

Ja kas te olete lubaduse kinni pidanud?

BONITÃO

Ei, et mitte ohustada pühakut.

ZÉ

Keegi ei tohiks kunagi jätta lubadust täitmata, isegi kui see on selline, mis ohustab pühakut. Ma garanteerin, et järgmine kord teeb püha Antonius näo, et ta on kurt, ja tal on õigus.

Kena, häbematu uljas, kes kohe märkab Rosa mehe süütust, hakkab reisist ja antud lubadusest kurnatud tüdrukuga armatsema. Zé-do-burro ei märka naiivselt midagi, mis toimub.

Nähes tema väsimust suletud kiriku ees, pakub kupeldaja talle, et ta viiks teda hotelli. Ta vastustab, kuid lõpuks läheb ja jätab oma mehe maha. Rosa ööbib hotellis Ideal, teisel korrusel, toas 27.

Lõpuks ilmub noor preester Olavo ja kui ta keset vestlust mõistab, et lubadus anti candomblé aladel, takistab ta usklikul Zelil kirikusse siseneda.

Zé-do-burro on kangekaelne ja ei taha pühakut pahandada, kuid tahab hoolimata oma naise palvetest, et ta lahkuks, ikka ja jälle risti üle anda.

Siis ilmub sensatsioonimeelne reporter, kes on huvitatud loo müümisest. Ta moonutab kogu olukorda ja kujutab Zé-do-burrot lõpuks messiaks, kes toetab põllumajandusreformi.

Kena, kes on Roose vastu väga huvitatud, veenab salapolitseinikku, et reporteril oli õigus.

Zé kaotab raevus, et teda takistati sisenemast Santa Barbara kirikusse, mõistuse ja saab politseilt noomituse. Veelgi enam vihasena, et ta ei suuda oma lubadust täita, keeldub ta end arreteerida. Lõpuks tapab politseinik Secreta ta hetke tuhinas, kinnistades tema traagilise saatuse.

Peategelased

Zé-do-Burro

Tavaline mees, maalt pärit, abielus Rosaga. Ühel ilusal päeval, kui ta seisab silmitsi raske olukorraga, annab ta lubaduse viia puust rist Santa Barbara kirikusse.

Nicolau

Zé-do-Burro pidas teda parimaks sõbraks.

Rosa

Zé naine, atraktiivne naine, kes langeb lõpuks Handsome'i kavaluse peale.

Marli

Kahekümne kaheksa aastane prostituut, äärmiselt värvitud, mis andis talle kümme aastat juurde. Teda kirjeldatakse kui haiglasliku, kurva iluga naist. Ta on kuritarvitanud Handsome'i.

Kena

Gigolo, keda kirjeldatakse kui veidi üle keskmise kasvu, tugevat ja kolmnurkse, amulettnahaga. Sirged, läikivad juuksed tänu gomaliinile, paksud huuled. Mustanahalise päritoluga, alistab neid, keda ta peab oma naisteks.

Isa Olavo

Väga pühendunud, noor, isa Olavo keeldub Zé-do-burrot kirikus vastu võtmast, sest see on läinud abi otsima tervendaja Zeferino ja Maria de Iansani Candomblé'st.

Must Zeferino

Piirkonna haiguste ravimise poolest tuntud nõidur palvetab, et proovida ravida eesli Nicolau.

Secreta

Piirkonna politseinik usub Bonitão jutustatud versiooni ja jõuab Zé-do-burro mõrvamiseni.

Film Lubaduse maksja

Raamatut adapteeriti 1962. aastal kino jaoks, režissöör ja stsenaariumi autoriks oli Anselmo Duarte. Lavastuse tegi Oswaldo Massaini ja näitlejateks olid sellised suured nimed nagu :

• Leonardo Villar (Zé do Burro)
• Glória Menezes (roosa)
• Dionísio Azevedo (isa Olavo)
• Norma Bengell (Marli)
• Geraldo Del Rey (Bonitão)
• Roberto Ferreira (Dedé)
• Othon Bastos (reporter)
• João Desordi (detektiiv)

Vaadake filmi The Promise Payer täies mahus

Saadud auhinnad

Filmiadaptsioon sai mitmeid auhindu, sealhulgas 1962. aastal Cannes'i filmifestivalil tähtsa Kuldse Palmi.

Allpool on esitatud ainult 1962. aastal saadud auhindade nimekiri:

• "Palme d'Or" Cannes'i filmifestivalil
• 1. auhind San Francisco filmifestivalil (USA)
• Edinburghi festivali "Kriitikute auhind", Šotimaa
• I Venetsueela festivali auhind
• Laureaat Acapulco festivalil, Mehhiko
• Saci" auhind (S. Paulo)
• Riigihalduri auhind (SP)
• S. Paulo linna auhind
• Humberto Mauro auhind

Avasta Dias Gomes

Bahia kirjanik sündis 19. oktoobril 1922 Salvadoris ja suri seitsmekümne seitsme aasta vanusena 18. mail 1999. aastal.

Dias Gomesi portree raamatute keskel.

Kui ta sai 13-aastaseks, kolis autor Rio de Janeirosse, kus ta käis õigus- ja insenerikursustel, kuigi ei lõpetanud kumbagi kursust.

Oma esimese näidendi kirjutas ta kõigest 15-aastaselt ja see pälvis riikliku teatriteenistuse auhinna. Seejärel kirjutas ta teatrile terve rea tekste, millest paljusid lavastas Procópio Ferreira.

22-aastaselt otsustas Dias Gomes investeerida raadiosse. Kirjaniku viis sellesse universumisse tema isa Oduvaldo Vianna.

Raadios tegutsemise kõrval jätkas ta paralleelselt ka kirjutamist, kirjutades romaane ja jättes teatrimaailma ajutiselt kõrvale. Teatrikirjanduse juurde naasis ta alles 1954. aastal, kui Bibi Ferreira lavastas uue näidendi.

1960. aastal, kui Dias Gomes oli 38-aastane, avaldas ta oma suurima edu: "O pagador de promessas" ("Lubaduste hoidja"). Kirjutus lummas vaatajaid üle kogu Brasiilia ja lugu ületas piirid, ulatudes ka ülemeremaadesse.

See oli nii edukas, et filmiadaptsioon sai 1962. aastal Cannes'i filmifestivalil Kuldse Palmi.

Sõjaväelise diktatuuri ajal oli Dias Gomes suure tsensuuri surve all, mis pani veto erinevatele tekstidele. Sel ajal pöördus ta televisiooni poole ja sai seebiooperite sarja autoriks.

Dias Gomes oma töövahendiga: kirjutusmasinaga.

Loe täies mahus

Raamat "The Promise Payer" on saadaval pdf-formaadis allalaadimiseks.

Tutvuge ka