Плацельшчык абяцання: рэзюмэ і поўны аналіз

Створаная ў 1960 годзе п'еса «O pagador depromises» мела самы вялікі поспех бразільскага драматурга Дыяса Гомеса.

Першапачаткова напісаная для тэатра п'еса Дыяса Гомеса была ўпершыню пастаўлена ў 1960 годзе. сцэнар падзелены на тры акты і распавядае пра трагічную траекторыю Zé-do-burro.

Гісторыя перасякла межы і была адаптавана для кіно. Гэта быў такі поспех, што экранізацыя атрымала Залатую пальмавую галіну на Канскім фестывалі ў 1962 годзе.

Тэкст перакладзены на некалькі моў, у тым ліку: англійскую, французскую, рускую, польскую, іспанскую, італьянскую, В'етнамская, іўрыт і грэчаская мовы.

Анатацыя

Дзеянне адбываецца ў Сальвадоры. Калі падымаецца заслона, у тэатры амаль што цёмна. На сцэне — тыповы пейзаж Баіі са старой і каланіяльнай Баіі. Палова на пятую раніцы.

З'яўляецца галоўны герой, Зэ-ду-Баро, хударлявы 30-гадовы мужчына сярэдняга росту, звычайных твараў, з вялізным драўляным крыжам на спіне. Побач з ім знаходзіцца яго жонка Роза, якую апісваюць як прыгожую «гарачую» жанчыну, у адрозненне ад мужа, з ціхамірным і лагодным выглядам. Пара разам восем гадоў.

Абодва чакаюць адкрыцця царквы, каб выканаць абяцанне. Паколькі асёл Нікалау, якога Зэ лічыў сваім лепшым сябрам, перажыў удар маланкі, ён паабяцаў, што будзе несці драўляны крыж у царкву. ОМянушка Zé-do-burro была дадзена менавіта ў знак павагі да прыхільнасці чалавека да жывёлы.

Пад пагрозай жыцця Нікалау яго гаспадар адшукаў Прэта Зеферына, які быў вядомым рэзадорам, вядомым сваімі лекамі усе хваробы. Не бачачы паляпшэння Нікалау, Зэ ідзе да кандамбле Марыі дэ Янсан, каб папрасіць дапамогі. Там ён расказвае Маэ-дэ-Санту, што адбываецца, і яна прапануе даць вялікае абяцанне.

Паколькі Янсан з'яўляецца Санта-Барбарай, Зэ-ду-Бара паабяцаў, што будзе несці драўляны крыж з ферма, дзе да свайго касцёла, у дзень свайго свята, яна жыла крыж, цяжкі, як Ісус. Мучаніцкая смерць нясення крыжа зрабіла плечы Зэ ашалелымі, на яго ступнях ужо былі вялізныя водныя пухіры.

Аслу раптоўна стала лепш, за адну ноч, што прымусіла яго Зэ звязаць сваё раптоўнае паляпшэнне з вынікам абяцання.

П'еса мае моманты гумару, напрыклад, калі Роза і Зэ спрачаюцца за падушкі. Жанчына хацела, каб муж выканаў абяцанне несці крыж на плячах з падушкамі, але муж катэгарычна адмовіўся:

ZÉ

Гэта было няправільна. Я абяцаў несці крыж на спіне, як Езус. І Ісус не карыстаўся пракладкамі.

ROSA

Ён не карыстаўся, таму што яны не дазвалялі яму.

ZÉ

Не, у гэтым справа цудаў, вы павінны быць сумленнымі. Калі заварочваем святога, губляем крэдыт. Зноў святы глядзіць, раіццатам свае паселішчы і кажа: - Ах, ты Зэ-ду-Асёл, той, што мяне ўжо перахітрыў! І цяпер ён прыходзіць, каб даць мне новае абяцанне. Ну, ідзі паабяцай д'яблу несці цябе, нябожчык! І яшчэ: святы падобны да грынга, ён не пагасіў аднаго, усе астатнія даведаліся пра гэта.

Нарэшце, Зэ-до-Бара выконвае сваё абяцанне гэтак жа, як Ісус, без усялякай абароны, нягледзячы на ​​ўсе пакуты, і нясе драўляны крыж на працягу сямі лье. Пара нарэшце прыбывае ў царкву Санта-Барбара.

Пакуль яны чакаюць перад царквой - таму што дзверы зачыненыя з-за гадзіны - яны сустракаюць Марлі і Банітаа, дзіўную пару, якая складаецца з прастытуткі і яе сутэнёра. Банітан, у сваю чаргу, халодны, неадчувальны і падпарадкоўваецца Марлі, як і многім іншым жанчынам. Пыхлівы і марны, ён заўсёды апранаецца ў белае, з высокім каўняром і ў двухколерных туфлях.

Гумар паўтараецца ў нечаканых сітуацыях, як, напрыклад, у дыялогу паміж сутэнёрам Банітао і Зэ- do- асёл:

ПРЫГАВЫ

Я не хацеў сказаць нічога дрэннага. Я таксама набожны. Аднойчы я нават паабяцаў Санта-Антоніу...

ZÉ

Шлюб?

ПРЫГАЎЧЫ

Не, яна была замужам.

ZÉ

І ты атрымаў ласку?

ПРЫГАЎЧЫК

Я зрабіў гэта. Муж правёў тыдзень у дарозе...

ZÉ

А тыты выканаў абяцанне?

BONITÃO

Не, каб не скампраметаваць святога.

ZÉ

Вы ніколі не павінны не выконваць абяцанне. Нават калі справа даходзіць да кампраметацыі святога. Я гарантую, што наступным разам Санту-Антоніа прыкінецца глухім. І ён мае рацыю.

Банітан, адважны чалавек без сораму, які адразу разумее невінаватасць мужа Розы, пачынае прыхільна ставіцца да дзяўчыны, якая была знясіленая паездкай і дадзеным абяцаннем. Зэ-да-Баро наіўна не заўважае таго, што адбываецца.

Убачыўшы стомленую жанчыну перад зачыненай царквой, сутэнёр прапануе адвезці яе ў гасцініцу. Яна нават супраціўляецца, але ў рэшце рэшт сыходзіць і пакідае мужа. Роза жыве ў гатэлі "Ідэал", на другім паверсе, у пакоі 27.

Нарэшце з'яўляецца малады святар Олава, які ў сярэдзіне размовы разумее, што абяцанне было дадзена ў кандомбле. terreiro, ён спыняе адданага Зэ ўвайсці ў царкву.

Упарты і не жадаючы выклікаць незадаволенасць святога, Зэ-ду-Баро настойвае на жаданні аддаць крыж, нягледзячы на ​​просьбы жанчыны сысці.

Тут з'яўляецца крыж. Рэпарцёр-сенсацыянер, зацікаўлены ў продажы гісторыі. Ён скажае ўсю сітуацыю і ў канчатковым выніку малюе Зэ-ду-Бара як месію, які падтрымлівае аграрную рэформу.

Банітан, вельмі зацікаўлены ў Розе, пераконвае афіцэра паліцыі Secreta, што рэпарцёр меў рацыю.

Раз'юшани недапушчэннем у царкву св.Барбара, Зэ губляе розум, і яго лае паліцыя. Яшчэ больш агідны тым, што не можа выканаць сваё абяцанне, ён адмаўляецца быць арыштаваным. Нарэшце, імгненна паліцыянт Сакрэты забівае яго, рашаючы яго трагічны лёс.

Галоўныя героі

Зе-ду-Донкі

Звычайны чалавек з сельскай мясцовасці, жанаты на Ружы. У адзін цудоўны дзень, апынуўшыся ў цяжкай сітуацыі, ён абяцае данесці драўляны крыж да царквы Санта-Барбары.

Нікалаў

Хатні асёл. Зэ-ду-Бура лічыў яго лепшым сябрам.

Роза

Жонка Зэ, прывабная жанчына, якая ў выніку закахалася ў вусны Банітао.

Марлі

Прастытутка,дваццацівасьмігадовай,надзвичайнамаляваная,штоаддаў ёйяшчэдзесяцьгадоў. Яе апісваюць як жанчыну хваравітай і сумнай прыгажосці. Яе гвалтуе Bonitão.

Bonitão

Gigolô, апісваецца як крыху вышэй сярэдняга росту, моцны і цемнаскуры, падцягнуты. Прамыя валасы, бліскучыя ад гумкі, тоўстыя вусны. Чорнага паходжання, ён падпарадкоўвае тых, каго лічыць сваімі жанчынамі.

Падрэ Олава

Вельмі набожны, малады, падрэ Олава адмаўляецца прымаць Зэ-до-Бара ў царкве, таму што хлопец пайшоў шукае дапамогі ў лекара Зеферына і ў кандомбле Марыі дэ Янсан.

Чорны Зеферына

Вядзьмак, вядомы тым, што вылечвае хваробы рэгіёну, чытае малітвы, каб паспрабаваць вылечыць асла Нікалау .

Сакрэт

Оафіцэр паліцыі ў рэгіёне паверыў у версію, якую расказаў Банітан, і ў выніку забіў Зэ-ду-Бэра.

Фільм O pagador depromises

Кніга была экранізавана ў 1962 годзе з рэжысурай і сцэнар Ансельма Дуартэ. Пастаноўку паставіў Освальда Масаіні, а ў акцёрскім складзе былі гучныя імёны, такія як:

• Леанарда Вільяр (Zé do Burro)
• Глорыя Менезіс (Роза)
• Дыёнізіа Азеведа ( Падрэ Олава)
• Норма Бенгел (Марлі)
• Херальда Дэль Рэй (Прыгажун)
• Раберта Ферэйра (Дэдэ)
• Атон Бастос (рэпарцёр)
• João Desordi (дэтэктыў)

Праверце поўны фільм O Pagador de Promises

Атрыманыя ўзнагароды

Адаптацыя фільма атрымала некалькі ўзнагарод, у тым ліку важную "Залатую пальмавую галіну" на Канскім кінафестывалі ў 1962 годзе.

Ніжэй прыведзены спіс узнагарод, атрыманых толькі ў год 1962:

• «Залатая пальмавая галіна», на Канскім кінафестывалі
• 1-я прэмія на фестывалі ў Сан-Францыска (ЗША)
• «Прыз крытыкаў» ад Эдынбургскі фестываль, Шатландыя
• I Прэмія Венесуэльскага фестывалю
• Лаўрэат фестывалю ў Акапулька, Мексіка
• Прэмія «Saci» (С. Паўлу)
• Прэмія губернатара штата (SP)
• Прэмія горада Сан-Паўлу
• Прэмія Умберта Маўра

Адкрыйце для сябе Дыяса Гомеса

Баійскі пісьменнік нарадзіўся ў Сальвадоры 19 кастрычніка 1922 года і памёр 18-га ва ўзросце сямідзесяці сямі гадоў.Травень 1999 г.

Партрэт Дыяса Гомеса ў атачэнні кніг.

Калі яму споўнілася 13 гадоў, аўтар пераехаў у Рыа-дэ-Жанэйра, дзе вучыўся на юрыдычным і інжынерным факультэтах, хоць і не не скончыць абодва курсы.

Яго першую п'есу напісаў, калі яму было ўсяго 15 гадоў, і яна ўжо атрымала ўзнагароду Нацыянальнай тэатральнай службы. З таго часу ён напісаў серыю тэкстаў для тэатра, многія з іх пастаўленыя Пракопіа Ферэйрай.

Ва ўзросце 22 гадоў Дыяс Гомес вырашыў інвеставаць у радыё. Пісьменніка часта наведваў гэты сусвет праз яго бацька Одувальда Віяна.

У дадатак да выступленняў на радыё ён працягваў пісаць, паралельна складаючы раманы і часова пакінуўшы ў баку сусвет тэатра. Ён вярнуўся да тэатральнай творчасці толькі ў 1954 годзе з новай п'есай у пастаноўцы Бібі Ферэйра.

У 1960 годзе, калі Дыясу Гомесу было 38 гадоў, ён выпусціў свой самы вялікі поспех: O pagador depromises. Напісанне зачаравала гледачоў з усёй Бразіліі, а гісторыя пераадолела бар'еры і выйшла за мяжу.

Поспех быў такі, што экранізацыя была ўзнагароджана Залатой пальмавай галіной на Канскім фестывалі ў 1962 годзе.

УпериядваеннайдиктатуриДияшГомешзазнаваўмоцнияціскцензури,якаянаклала вета нанекалькітэкстаў. У гэты час ён звярнуўся да тэлебачання, стаўшы аўтарам серыяламыльныя оперы.

Дыяс Гомес са сваім працоўным інструментам: пішучай машынкай.

Чытаць цалкам

Кніга O pagador depromises даступная для спампоўкі ў фармаце pdf.

Гл. таксама