সুচিপত্র
1960 সালে নির্মিত, O pagador depromises নাটকটি ছিল ব্রাজিলিয়ান নাট্যকার ডায়াস গোমেসের সবচেয়ে বড় সাফল্য।
মূলত থিয়েটারের জন্য লেখা, ডায়াস গোমেসের নাটকটি প্রথমবারের মতো মঞ্চস্থ হয়েছিল 1960 সালে। স্ক্রিপ্টটি এটিকে তিনটি অ্যাক্টে বিভক্ত এবং জে-ডো-বুরোর দুঃখজনক ট্র্যাজেক্টোরি বলে৷
গল্পটি সীমানা অতিক্রম করে এবং সিনেমার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল৷ এটি এমন একটি সফলতা ছিল যে চলচ্চিত্রটি 1962 সালে কান উত্সবে পালমে ডি'অর পেয়েছিল৷
পাঠ্যটি বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: ইংরেজি, ফরাসি, রাশিয়ান, পোলিশ, স্প্যানিশ, ইতালীয়, ভিয়েতনামী, হিব্রু এবং গ্রীক।
বিমূর্ত
গল্পটি সালভাদরে ঘটে। পর্দা উঠলে থিয়েটার প্রায় অন্ধকার। মঞ্চে, পুরানো এবং ঔপনিবেশিক বাহিয়া থেকে একটি সাধারণ বাহিয়ান ল্যান্ডস্কেপ রয়েছে। ভোর সাড়ে চারটা।
নায়ক, জে-ডো-বুরো, আবির্ভূত হয়, একজন পাতলা, 30 বছর বয়সী মাঝারি উচ্চতার, সাধারণ বৈশিষ্ট্যের মানুষ, তার পিঠে একটি বিশাল কাঠের ক্রস বহন করে। তার পাশে তার স্ত্রী, রোজা, একজন সুন্দর "গরম রক্তের" মহিলা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, তার স্বামীর বিপরীতে, শান্ত এবং নম্র বাতাসের সাথে। এই দম্পতি আট বছর ধরে একসাথে আছেন৷
দুজনেই চার্চ খোলার জন্য অপেক্ষা করছেন যাতে একটি প্রতিশ্রুতি পূরণ করা যায়৷ যেহেতু গাধা নিকোলাউ, Zé দ্বারা তার সেরা বন্ধু হিসাবে বিবেচিত, একটি বজ্রপাত থেকে বেঁচে গিয়েছিল, তিনি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি গির্জায় একটি কাঠের ক্রস বহন করবেন। ওজে-ডো-বুরো ডাকনামটি পশুর প্রতি মানুষের যে স্নেহ ছিল তার শ্রদ্ধার জন্যই দেওয়া হয়েছিল।
নিকোলাউ-এর জীবনের হুমকির কারণে, তার মালিক প্রেটো জেফেরিনোকে খুঁজে বের করেছিলেন, যিনি নিরাময়ের জন্য পরিচিত একজন বিখ্যাত রেজাডর ছিলেন। সমস্ত রোগ। নিকোলাউর কোন উন্নতি না দেখে, জে মারিয়া ডি ইয়ানসানের ক্যান্ডম্বলেতে সাহায্য চাইতে যান। সেখানে তিনি মায়ে-দে-সান্টোকে কী ঘটছে তা বলেন এবং তিনি একটি মহান প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরামর্শ দেন।
আরো দেখুন: স্বর্গের সিঁড়ি (লেড জেপেলিন): অর্থ এবং গানের অনুবাদযেহেতু ইয়ানসান সান্তা বারবারা, জে-ডো-বুরো প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি একটি কাঠের ক্রস বহন করবেন। খামার যেখানে তার গির্জা পর্যন্ত, তার ভোজের দিনে, তিনি যীশুর মতো ভারী ক্রুশ জীবনযাপন করেছিলেন। ক্রুশ বহন করার শাহাদাত জেডের কাঁধকে কাঁচা করে তুলেছিল, তার পায়ে ইতিমধ্যেই প্রচুর জলের ফোসকা ছিল৷
গাধাটি হঠাৎ করেই রাতারাতি ভালো হয়ে গিয়েছিল, যা তাকে এমন করে তুলেছিল যে জে তার আকস্মিক উন্নতিকে প্রতিশ্রুতির ফলাফলকে দায়ী করে৷
নাটকটিতে হাস্যরসের মুহূর্ত রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, যখন রোজা এবং জে বালিশ নিয়ে তর্ক করে। মহিলাটি চেয়েছিলেন তার স্বামী তার কাঁধে বালিশে ক্রুশ বহন করার প্রতিশ্রুতি পূরণ করুক, কিন্তু স্বামী কঠোরভাবে প্রত্যাখ্যান করলেন:
ZÉ
এটা ঠিক হয়নি। আমি যীশুর মতো আমার পিঠে ক্রুশ বহন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। এবং যীশু প্যাড ব্যবহার করেননি।
রোসা
তিনি করেননি কারণ তারা তাকে অনুমতি দেয়নি।
ZÉ
না, এতে অলৌকিক ব্যবসা, আপনি সৎ হতে হবে. সাধুকে মোড়ালে আমরা কৃতিত্ব হারাই। আবার সাধু তাকায়, পরামর্শ করেসেখানে তার বন্দোবস্ত হয় এবং বলে: - আহ, তুমি জে-ডু-গাধা, যে ইতিমধ্যে আমাকে ছাড়িয়ে গেছে! এবং এখন সে আমাকে একটি নতুন প্রতিশ্রুতি দিতে আসে। আচ্ছা, যাও শয়তানের কাছে প্রতিজ্ঞা করো তোমাকে বহন করবে, হে ডেডবিট! এবং আরও আছে: একজন সাধু একজন গ্রিংগোর মতো, তিনি একজনকে ভুল করেছিলেন, অন্য সবাই এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন৷
অবশেষে, জে-ডো-বুরো সমস্ত কিছু সত্ত্বেও, কোনও সুরক্ষা ছাড়াই, যিশুর মতো তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করে কষ্ট সহ্য করে, এবং সাত লিগের জন্য কাঠের ক্রস বহন করে। দম্পতি অবশেষে সান্তা বারবারার চার্চে পৌঁছায়।
যখন তারা চার্চের সামনে অপেক্ষা করছে - কারণ ঘন্টার কারণে দরজা বন্ধ - তারা মার্লি এবং বোনিতাওর সাথে দেখা করে, একটি পতিতা এবং একটি অদ্ভুত দম্পতি। তার পিম্প৷ বনিটাও, ঠাণ্ডা, সংবেদনশীল এবং মার্লির পাশাপাশি তার আরও অনেক মহিলাকে জমা দেয়। অহংকারী এবং নিরর্থক, তিনি সর্বদা সাদা পোশাক পরেন, একটি উচ্চ কলার এবং দুই-টোন জুতা।
কৌতুকটি অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে পুনরাবৃত্তি হয়, যেমন, পিম্প বোনিটাও এবং জে-এর মধ্যে কথোপকথনে। do- গাধা:
হ্যান্ডসাম
আমি খারাপ কিছু বলতে চাইনি। আমিও একধরনের ভক্ত। আমি এমনকি সান্তো আন্তোনিওকে একবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম...
ZÉ
বিয়ে?
হ্যান্ডসোম
না, সে বিবাহিত।
ZÉ
এবং আপনি কি অনুগ্রহ পেয়েছেন?
হ্যান্ডসাম
আমি এটি করেছি। স্বামী এক সপ্তাহ ভ্রমণে কাটিয়েছেন...
ZÉ
আর আপনিআপনি কি প্রতিশ্রুতি পরিশোধ করেছেন?
আরো দেখুন: স্থপতি অস্কার নিমেয়ারের 8টি প্রধান কাজBONITÃO
না, সাধুর সাথে আপস করবেন না।
ZÉ
আপনি কখনই প্রতিশ্রুতি দিতে ব্যর্থ হবেন না। আপস করতে গেলেও সাধু। আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে পরের বার সান্টো আন্তোনিও বধির হওয়ার ভান করবে। এবং সে ঠিকই বলেছে।
বোনিটাও, লজ্জাহীন একজন সাহসী মানুষ যে রোজার স্বামীর নির্দোষতা অবিলম্বে উপলব্ধি করে, মেয়েটির প্রতি উষ্ণতা দেখাতে শুরু করে, যে ভ্রমণ এবং প্রতিশ্রুতি থেকে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। জে-ডু-বুরো সরলভাবে কিছু ঘটছে তা লক্ষ্য করে না।
ক্লান্ত চার্চের সামনে ক্লান্ত মহিলাকে দেখে পিম্প তাকে একটি হোটেলে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়। এমনকি সে প্রতিরোধ করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে যায় এবং তার স্বামীকে রেখে যায়। রোজা আইডিয়াল হোটেলে অবস্থান করছে, দ্বিতীয় তলায়, ২৭ নম্বর কক্ষে।
অবশেষে, তরুণ যাজক ওলাভো উপস্থিত হন এবং যখন তিনি বুঝতে পারেন, কথোপকথনের মাঝখানে, প্রতিশ্রুতিটি একটি ক্যান্ডম্বলেতে করা হয়েছিল টেরেইরো, তিনি ভক্ত জেকে গির্জায় প্রবেশ করতে বাধা দেন।
একগুঁয়ে এবং সাধুকে অসন্তুষ্ট না করে, জে-ডো-বুরো মহিলার চলে যাওয়ার অনুরোধ সত্ত্বেও ক্রুশ হস্তান্তর করতে চান।
এখানে ক্রুশের উপস্থিতি আসে। একজন চাঞ্চল্যকর রিপোর্টার, গল্পটি বিক্রি করতে আগ্রহী। তিনি পুরো পরিস্থিতিকে বিকৃত করেন এবং কৃষি সংস্কারকে সমর্থনকারী একজন মশীহ হিসাবে জে-ডো-বুরোর ছবি আঁকতে শেষ করেন।
বোনিটাও, রোজাতে সত্যিই আগ্রহী, সেক্রেটা পুলিশ অফিসারকে বোঝান যে রিপোর্টার ঠিক ছিল।
সেন্ট চার্চে প্রবেশ করতে বাধা দেওয়ায় ক্ষিপ্ত।বারবারা, জে তার কারণ হারিয়ে ফেলে এবং পুলিশ তাকে তিরস্কার করে। তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে না পেরে আরও বেশি বিরক্ত, তিনি গ্রেপ্তার হতে অস্বীকার করেন। অবশেষে, মুহূর্তের প্ররোচনায়, সেক্রেটা পুলিশ তাকে খুন করে, তার করুণ ভাগ্যকে পেরেক দিয়ে।
প্রধান চরিত্র
Zé-do-Donkey
একজন সাধারণ মানুষ, থেকে গ্রামাঞ্চল, রোজকে বিয়ে করেছে। একটি ভাল দিন, একটি কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে, তিনি সান্তা বারবারার চার্চে একটি কাঠের ক্রস বহন করার প্রতিশ্রুতি দেন।
নিকোলাউ
একটি পোষা গাধা। Zé-do-Burro তাকে সবচেয়ে ভালো বন্ধু বলে মনে করতেন।
Rosa
Zé-এর স্ত্রী, একজন আকর্ষণীয় মহিলা যে শেষ পর্যন্ত Bonitão এর ঠোঁটে পড়ে যায়।
Marli
পতিতা, আঠাশ বছর বয়সী, অত্যন্ত আঁকা, যা তাকে আরও দশ বছর দিয়েছে। তাকে অসুস্থ এবং দুঃখজনক সৌন্দর্যের একজন মহিলা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। সে বনিটাও দ্বারা নির্যাতিত হয়।
বোনিটাও
গিগোলো, গড় উচ্চতা থেকে সামান্য বেশি, শক্তিশালী এবং কালো চামড়ার, টোনড হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। সোজা চুল, মাড়ির কারণে চকচকে, মোটা ঠোঁট। কালো বংশোদ্ভূত, সে যাদেরকে তার নারী বলে মনে করে তাদের জমা দেয়।
পাদ্রে ওলাভো
খুবই ধর্মপ্রাণ, তরুণ, পাদ্রে ওলাভো গির্জায় জে-ডো-বুরো গ্রহণ করতে অস্বীকার করে কারণ লোকটি গিয়েছিল নিরাময়কারী জেফেরিনো এবং মারিয়া ডি ইয়ানসানের ক্যান্ডম্বলেতে সাহায্য খুঁজছেন।
ব্ল্যাক জেফেরিনো
এ অঞ্চলের অসুস্থতা নিরাময়ের জন্য বিখ্যাত, যাদুকর গাধা নিকোলাউকে সুস্থ করার চেষ্টা করার জন্য প্রার্থনা করে .
গোপন
ওএই অঞ্চলের পুলিশ অফিসার বোনিটাওর বলা সংস্করণটিকে বিশ্বাস করে এবং জে-ডো-বুরোকে হত্যা করে।
মুভি ও প্যাগাডোর ডিপ্রোমিসেস
বইটি 1962 সালে সিনেমার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল, নির্দেশনা সহ এবং চিত্রনাট্য Anselmo Duarte দ্বারা। প্রযোজনাটি ওসওয়াল্ডো ম্যাসাইনির দ্বারা এবং কাস্টের বড় নাম ছিল যেমন:
- লিওনার্দো ভিলার (জে ডো বুরো)
- গ্লোরিয়া মেনেজেস (রোসা)
- ডিওনিসিও আজেভেদো ( পাদ্রে ওলাভো)
- নর্মা বেঙ্গেল (মার্লি)
- জেরাল্ডো দেল রে (সুদর্শন)
- রবার্তো ফেরেইরা (দেদে)
- ওথন বাস্তোস (প্রতিবেদক)<8
- João Desordi (Detective)
O Pagador de Promises সম্পূর্ণ সিনেমাটি দেখুন
O Pagador de Promessas 1962 Complete.পুরষ্কার প্রাপ্ত
চলচ্চিত্র রূপান্তরটি 1962 সালে কান চলচ্চিত্র উৎসবে গুরুত্বপূর্ণ পালমে ডি'অর সহ বেশ কয়েকটি পুরষ্কার পেয়েছে।
নিম্নলিখিত পুরস্কারগুলির তালিকা শুধুমাত্র বছর 1962:
- "গোল্ডেন পাম", কান ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে
- সান ফ্রান্সিসকো ফেস্টিভালে (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) প্রথম পুরস্কার
- "ক্রিটিকস অ্যাওয়ার্ড" ফেস্টিভ্যাল অফ এডিনবার্গ, স্কটল্যান্ড
- আমি ফেস্টিভ্যাল অফ ভেনেজুয়েলার পুরস্কার
- আকাপুলকো, মেক্সিকো উৎসবে বিজয়ী
- "সাকি" (এস. পাওলো) পুরস্কার
- গভর্নর অফ দ্য স্টেট (SP) অ্যাওয়ার্ড
- সিটি অফ এস. পাওলো অ্যাওয়ার্ড
- হাম্বারতো মাউরো অ্যাওয়ার্ড
ডায়াস গোমেস আবিষ্কার করুন
বাহিয়ান লেখক সালভাদরে ১৯২২ সালের ১৯ অক্টোবর জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৮ তারিখে ৭৭ বছর বয়সে মারা যান।মে 1999।
বই দ্বারা পরিবেষ্টিত ডায়াস গোমেসের প্রতিকৃতি।
যখন তিনি 13 বছর বয়সী হন, লেখক রিও ডি জেনেরিওতে চলে যান, যেখানে তিনি আইন ও প্রকৌশলে পড়াশোনা করেন, যদিও তিনি তা করেননি যেকোনও কোর্স থেকে স্নাতক।
তার প্রথম নাটকটি লেখা হয়েছিল যখন তার বয়স ছিল মাত্র 15 বছর এবং ইতিমধ্যেই ন্যাশনাল থিয়েটার সার্ভিস পুরস্কার পেয়েছেন। তারপর থেকে, তিনি থিয়েটারের জন্য একাধিক পাঠ্য লেখেন, যার মধ্যে অনেকগুলিই প্রোকোপিও ফেরেইরা মঞ্চস্থ করেন।
22 বছর বয়সে, ডায়াস গোমেস রেডিওতে বিনিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নেন। লেখক তার পিতা ওদুভালদো ভিয়ানার মাধ্যমে ঘন ঘন এই মহাবিশ্বে নিয়ে গিয়েছিলেন।
রেডিওতে অভিনয়ের পাশাপাশি, তিনি সমান্তরালভাবে, উপন্যাস রচনা এবং সাময়িকভাবে থিয়েটারের মহাবিশ্বকে বাদ দিয়ে লেখালেখি চালিয়ে যান। তিনি 1954 সালে বিবি ফেরেরা পরিচালিত একটি নতুন নাটকের মাধ্যমে নাট্য রচনায় ফিরে আসেন।
1960 সালে, যখন ডায়াস গোমেস 38 বছর বয়সী, তিনি তার সবচেয়ে বড় সাফল্য প্রকাশ করেন: ও প্যাগাডর ডিপ্রোমাইজেস। লেখাটি সমগ্র ব্রাজিলের দর্শকদের মন্ত্রমুগ্ধ করেছে এবং গল্পটি বাধা অতিক্রম করে বিদেশে পৌঁছেছে।
সাফল্য এমন ছিল যে চলচ্চিত্র রূপান্তরটি 1962 সালে কান উৎসবে পামে ডি'অর পুরস্কার লাভ করে।
সামরিক একনায়কত্বের সময়কালে, ডায়াস গোমেস সেন্সরশিপের দ্বারা প্রবলভাবে চাপের মুখে পড়েন, যা বেশ কিছু পাঠ্যকে ভেটো দিয়েছিল। এই সময়ে, তিনি একটি সিরিজের লেখক হয়ে টেলিভিশনে পরিণত হনসোপ অপেরা।
ডায়াস গোমস তার কাজের যন্ত্রের সাথে: টাইপরাইটার।
পুরো পড়ুন
ও প্যাগাডর ডিপ্রোমিসেস বইটি পিডিএফ ফরম্যাটে ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ।
এছাড়াও দেখুন
