உள்ளடக்க அட்டவணை
பிரேசிலிய இலக்கியம் அழகான கவிதைகளின் வளமான ஆதாரங்களைக் கொண்டுள்ளது, அவற்றில் பல பெண்களால் எழுதப்பட்டுள்ளன.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இலக்கிய விமர்சனமானது பொது மக்களால் கவனிக்கப்படாமல் போகும் சிறந்த பெண் எழுத்தாளர்களை கவனிக்காமல் விடுகின்றது.
0> இந்தப் பெரிய குறையைத் தணிக்கும் முயற்சியில், பெண் எழுத்தாளர்களின் மிக அழகான பிரேசிலியக் கவிதைகள் சிலவற்றை இங்கு சேகரித்துள்ளோம்.1. சிசிலியா மீரெல்ஸ் எழுதிய உருவப்படம்,
இன்று என்னிடம் இருக்கும் முகம் என்னிடம் இல்லை,
மிகவும் அமைதியானது, மிகவும் சோகம், மிகவும் மெல்லியது,
இந்த வெற்றுக் கண்கள் கூட இல்லை,
கசப்பான உதடுகளும் இல்லை.
பலம் இல்லாத இந்தக் கைகள் என்னிடம் இல்லை,
எனவே அமைதியாகவும் குளிராகவும் இறந்ததாகவும் இல்லை;
என்னிடம் இல்லை இந்த இதயம்
அது கூட காட்டவில்லை.
இந்த மாற்றத்தை நான் கவனிக்கவில்லை,
மிகவும் எளிமையானது, மிகவும் சரி, மிக எளிதானது:
— எந்த கண்ணாடியில் அது தொலைந்து போனது
என் முகம்?
மேலே உள்ள வசனங்கள் கேரியோகா எழுத்தாளர் செசிலியா மீரெல்ஸ் (1901-1964) எழுதியவை. கவிதை ஒரு வகையான சுய-உருவப்படத்தை வரைகிறது, முக்கியமாக வாழ்க்கையின் இடைநிலை பற்றிய கேள்வியை மையமாகக் கொண்டுள்ளது.
சிசிலியாவின் கவிதை ஒரு எளிய மொழியால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இது வாய்மொழியால் குறிக்கப்படுகிறது. "உருவப்படத்தில்". தனிமை, சோகம், மனச்சோர்வு , சோர்வு மற்றும் காலத்தின் அடையாளங்கள் ஆகியவற்றால் நிகழ்காலம் எவ்வாறு குறிக்கப்படுகிறது என்பதை ஒரே பன்னிரண்டு வசனங்களில் நாம் அவதானிக்கலாம்.
கவிதையின் பொன்மொழி கேள்விக்குரியதாகத் தெரிகிறது. கடந்த காலத்தில் என்ன நடந்ததுபிராண்டுகள். இரண்டாவது பிரிவில், நம்மைத் தாக்குபவர்கள் நினைவில் கொள்ளப்படுகிறார்கள், நல்ல வழியில் அவசியமில்லை: விட்டுவிட்டு காயங்களை விட்டுச் செல்பவர்கள். சன்னி வழியில் முடிவடையும் கவிதையின் முடிவில், வெளியேற வேண்டிய கட்டாயத்தில், நமக்குள் தங்களைத் தாங்களே விட்டுச் செல்பவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
9. சமர்ப்பிக்கும் வாக்குகள், பெர்னாண்டா யங்
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் அணியாத உங்கள் உடையை நான் அயர்ன் செய்து தருகிறேன். .
ரெயின்கோட் அணிந்துகொள், நான் உன்னை நனைக்க விரும்பவில்லை.
இரவில் நீண்ட காலமாகக் காத்திருக்கும் குளிர் வந்தால், நான் உன்னை முழு உடலாலும் மறைக்க முடியும்.
மற்றும் என்னுடையது மென்மையான பருத்தித் தோல் எப்படி என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், இப்போது சூடாக இருக்கும், ஜனவரியில் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கும்.
இலையுதிர் மாதங்களில் நான் உங்கள் பால்கனியை துடைப்பேன், அதனால் நாம் எல்லா கிரகங்களுக்கும் கீழே படுத்துக் கொள்ளலாம்.
லாவெண்டரின் ஸ்பரிசத்துடன் என் வாசனை உங்களை வரவேற்கும் - என்னில் வேறு சில பெண்களும் சில நிம்பேட்களும் இருக்கிறார்கள் - பிறகு நான் உனக்காக வசந்த கால டெய்ஸி மலர்களை நடுவேன், அங்கே நீ மற்றும் லேசான ஆடைகளை என் உடலில் மட்டுமே கழற்றுவேன். சிமேராவின் மொத்த ஆசை.
என் ஆசைகள் உன் கண்களில் பிரதிபலிப்பதை நான் காண்பேன்.
ஆனால் வாயை மூடிக்கொண்டு வெளியேறும் நேரம் வரும்போது, துன்பம், நான் உன்னை விட்டு வெகுதூரம் சென்றுவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும். என்னிடமிருந்து.
உங்கள் அன்பை பிச்சை கேட்க நான் வெட்கப்படமாட்டேன், ஆனால் எனது கோடைக்காலம் உங்கள் தோட்டத்தை உலர்த்துவதை நான் விரும்பவில்லை.
(நான் வெளியேற மாட்டேன் - கூட நான் விரும்பினால் - ஏதேனும் புகைப்படங்கள்.
குளிர் மட்டும், திகிரகங்கள், நிம்ஃபெட்ஸ் மற்றும் எனது எல்லா கவிதைகளும்).
முக்கியமாக அவரது உணர்வுபூர்வமான மற்றும் சுயசரிதை வசனங்களுக்காக அறியப்பட்டவர், கவிஞர், நாவலாசிரியர் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர் பெர்னாண்டா யங் 1970 இல் நைட்ரோய் (ரியோ டி ஜெனிரோ) இல் பிறந்த ஒரு இளம் எழுத்தாளர்.<1
"சமர்ப்பிப்பதற்கான வாக்குகள்" என்பது அன்பைப் பற்றியும் காதலிக்கு வழங்குதல் பற்றியும் பேசும் அழகான கவிதை. உணர்ச்சிமிக்க பாடலாசிரியர், தனது பக்தியை அர்ப்பணிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தவருக்கு தன்னையும் உடலையும் ஆன்மாவையும் வழங்குகிறார். சிறு சிறு சைகைகள் முழுவதும், பகிரப்பட்ட அன்றாட வாழ்வின் மூலம் பாசம் எவ்வாறு பரவுகிறது என்பதை நாம் காண்கிறோம்.
கவிதையின் கடைசி வசனங்களில், காதலிப்பவன் அவள் வெளியேறும் நாளை எதிர்பார்த்து தன் முடிவைக் கேட்கிறான். டெலிவரிக்கான அதன் அழைப்பைப் போலவே புறப்படுதலும் மதிக்கப்படுகிறது.
கவிதை ஆசிரியரால் வாசிக்கப்பட்டது மற்றும் ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது:
சமர்ப்பிப்பு வாக்குகள்10. நாள் முழுவதும், Claudia Roquette-Pinto மூலம்
ஒரு நாள் முழுவதும் ஒரு யோசனை துரத்துகிறது:
சில்லி மின்மினிப் பூச்சிகள் இணையத்திற்கு எதிராக
ஊகங்கள், மற்றும் எதுவும்
பூக்கவில்லை,
ஒரு தொடக்க மொட்டு
ஜன்னல் சட்டத்தில்
கற்பமான தோட்டத்திற்கு கவனம் செலுத்தவில்லை.
என்னை விட்டு
(மேலும் உள்நோக்கி)
நான் மெளனக் கிணற்றில் இறங்குகிறேன்
அது விடியற்காலையில் ஜெரண்டில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்
இப்போது வெண்மையாக (ஆச்சர்யத்தின் உதடுகள் போல)
இப்போது கருப்பு (குருடு போல்,
பயம் தொண்டையில் கட்டப்பட்டது போல)
ஒரு நூலால் மட்டுமே பிடிக்கும், உடையக்கூடிய மற்றும் பிளவு,
எல்லையற்றதுஎல்லையற்றது,
குறைந்தபட்சம் மிகச்சிறப்பானது எங்கே மோதுகிறது
அதுவே என்னிடம் உள்ளது
ஒரு சாத்தியமான நிலத்தின் கனவை நிராகரிக்கும் வரை
என் கால்கள் ஸ்பைக்கை தொடும் வரை
1>
இந்த கடைசி மலரின் முகத்தில்.
கிளாடியா ரோக்வெட்-பின்டோவின் கவிதைகள் இயற்கை மற்றும் சிறிய விலங்குகளின் வலுவான இருப்பால் குறிக்கப்படுகிறது. 1963 இல் பிறந்த கரியோகா ஒரு கவிஞர் - ஐந்து வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களுடன் - ஒரு இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் வாழ்க்கையின் விவரங்களில் எப்போதும் ஆர்வமாக உள்ளார்.
அவருடைய பல வசனங்கள் பூக்கள் மற்றும் விலங்குகளின் இருப்பு ஆகியவற்றிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை. தோட்டத்தில் அதே போல் வகை சிக்கல்கள் மற்றும் கவிதையின் கட்டுமானம் பற்றிய கவலைகள் நன்றாக. ஒருபுறம், கவிதை அதன் சொந்த மொழியில் மிகுந்த அக்கறையை வெளிப்படுத்துகிறது, வசனங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள படைப்பு செயல்முறையை வெளிப்படுத்துகிறது, மறுபுறம், அவை சிறிய இயற்கையின் (மலர், மின்மினிப் பூச்சி, தோட்டம்) அழகின் பிரபஞ்சத்தை வாசகருக்கு கொண்டு வருகின்றன. ).
11. நான்-பெண், by Conceição Evaristo
ஒரு துளி பால்
என் மார்பகங்களுக்கு இடையே ஓடுகிறது.
ஒரு இரத்தக்கறை
என் கால்களுக்கு இடையே என்னை அலங்கரிக்கிறது .
பாதி கடிக்கப்பட்ட வார்த்தை
என் வாயிலிருந்து தப்பிக்கிறது.
தெளிவற்ற ஆசைகள் நம்பிக்கையை தூண்டுகின்றன.
சிவப்பு நதிகளில் நான்-பெண்
நான் பதவியேற்கிறேன் வாழ்க்கை.
குறைந்த குரலில்
வன்முறையாக உலகின் செவிப்பறைகள்.
நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
எதிர்பார்க்கிறேன்
முன் வாழ்க - இப்போது - என்ன விஷயம்வா.
நான் பெண் அணி
உலகம்
கவிஞரின் படைப்புகள் பாலினப் பிரச்சினைகள் மற்றும் சமூக மற்றும் இன உறுதிப்பாடு முக்கியமாக ஒரு கறுப்பினப் பெண்ணாக அவரது அனுபவத்திலிருந்தும், குறைவான ஆதரவற்ற சமூக அடுக்கிலிருந்தும் சுழல்கிறது.
Poemas da remembrance and other movements (2008) புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்ட "Eu-Mulher" இல், மதிப்பீடு மற்றும் பெண்ணின் உறுதிமொழியை மையமாகக் கொண்ட ஆசிரியரின் அர்ப்பணிப்புக் கவிதையின் மாதிரியைக் காண்கிறோம். உடல் அதன் அனைத்து சிறப்புகளிலும். மிகவும் வலுவான மற்றும் சக்திவாய்ந்த, வசனங்கள் பெண் ஆற்றலுக்கு ஆதரவாக போராடுகின்றன.
மேலும் பார்க்கவும்:
- எமிலி டிக்கின்சன்: மொழிபெயர்த்து பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட கவிதைகள்
"ரெட்ராடோ" பிரேசிலிய இலக்கியத்தில் மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் ஒன்றாகும், மேலும் வாசிக்கப்பட்டது:
உருவப்படம் - சிசிலியா மெய்ரெல்ஸ்மேலும் செசிலியா மெய்ரெலஸின் 10 தவிர்க்க முடியாத கவிதைகளைக் கண்டறியவும்.<1
2. Aninha மற்றும் அவரது கற்கள், by Cora Coralina
உங்களை அழித்துவிடாதீர்கள்…
புதிய கற்களை சேகரித்து
புதிய கவிதைகளை உருவாக்குங்கள்.
உங்கள் வாழ்க்கை, எப்போதும் , எப்போதும்.
கற்களை அகற்றி ரோஜா புதர்களை நட்டு இனிப்புகளை உருவாக்கவும். மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
உங்கள் குட்டி வாழ்க்கையை
கவிதையாக ஆக்குங்கள் வரவிருக்கிறது.
இந்த ஆதாரம் தாகம் உள்ள அனைவருக்கும் பயன்படும்.
உங்கள் பங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த பக்கங்களுக்கு வாருங்கள்
வேண்டாம் அதன் பயன்பாட்டிற்குத் தடையாக
தாகம் உள்ளவர்கள்.
கோரா கோரலினா (1889-1985) என்பது பிரேசிலிய இலக்கியப் பிரபஞ்சத்தில் நுழையும் போது கோயானா எழுத்தாளர் அன்னா லின்ஸ் டோஸ் குய்மரேஸ் பெய்க்ஸோடோ பிரேடாஸ் என்பவரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புனைப்பெயர். இந்த தாமதமான நுழைவு - அவரது முதல் புத்தகம் 75 வயதில் வெளியிடப்பட்டது - எந்த வகையிலும் அவரது தயாரிப்பில் சமரசம் செய்யவில்லை, இது செழிப்பானது, நிலையானது மற்றும் பிரேசிலிய இலக்கியத்தின் சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஆசிரியருக்கு ஒரு இடத்தை உத்தரவாதம் செய்தது.
மேலும் பார்க்கவும்: லிஜியா கிளார்க்: சமகால கலைஞரைக் கண்டறிய 10 படைப்புகள்நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தோம். பல ஆண்டுகளாக, கோரா கொராலினாவின் வசனங்கள் மற்றும் சிறுகதைகள் உள்நாட்டின் மொழியின் தொனி, வாய்மொழி மற்றும் முறைசாரா தன்மையால் குறிக்கப்பட்ட எழுத்து. இது பாடலின் சுயம் (அல்லது கதை சொல்பவர்) போல் உள்ளதுவாசகரை அணுகி காதில் ஒரு ரகசியம் சொன்னார். ஒரு விதியாக, வார்த்தைகள் சாதாரணமான நிகழ்வுகள் , உள்நாட்டு தினசரி வாழ்க்கை மற்றும் பொதுவான உணர்வுகளைச் சுற்றி வருகின்றன.
"அனின்ஹா மற்றும் அவரது கற்கள்" ஆலோசனையுடன் வாசகருக்கு உரையாற்றப்படுகிறது. ஒருவர் தனது வாழ்க்கையை எப்படி நடத்த வேண்டும். யாரோ ஒருவர், அனுபவம் நிறைந்தவர், இளையவர்களிடம் திரும்பி, உண்மையில் மதிப்புள்ளதை ஒப்புக்கொள்வது போல் உள்ளது.
வாழ்க்கையை மீண்டும் உருவாக்கி, ஆழ்ந்த சிந்தனை நிலையில் நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வசனங்கள் முழுவதும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. மற்றும் கற்றல் .
கவிதையின் தலைப்பு கல்லை வாழ்க்கையின் சிரமங்களுக்கு உருவகமாக ஆக்குகிறது, தேர்வு நிச்சயமாக கார்லோஸ் டிரம்மண்ட் டி எழுதிய "பாதையின் நடுவில்" என்ற புகழ்பெற்ற கவிதையை குறிக்கிறது. ஆண்ட்ரேட், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது.
"அனின்ஹா மற்றும் அவரது கற்கள்" வாசிக்கப்பட்டது:
அனின்ஹா மற்றும் அவரது கற்கள் - கோரா கோரலினாகோரா கோரலினா: இன்றியமையாத கவிதைகள் என்ற கட்டுரையைக் கண்டறியும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். ஆசிரியர்.
3. காஸமென்டோ, அடேலியா பிராடோ எழுதியது
என் கணவர், நீங்கள் மீன் பிடிக்க விரும்பினால், மீன் பிடிக்கலாம்,
ஆனால் அவர் மீனை சுத்தம் செய்யட்டும்.
என்று கூறும் பெண்கள் உள்ளனர்.நான் இல்லை. நான் இரவின் எந்த நேரத்திலும் எழுந்திருப்பேன்,
அளவிடவும், திறக்கவும், வெட்டவும் மற்றும் உப்பு செய்யவும் உதவுகிறேன்.
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, நாங்கள் மட்டும் சமையலறையில்,
ஒருமுறை சிறிது நேரத்தில் அவர்களின் முழங்கைகள் துடிக்கும்போது,
அவர் "இது கடினமாக இருந்தது"
"காற்றில் வெள்ளியாக்கி பிரெஞ்ச் டோஸ்ட்களை கொடுத்தார்"
அவர் சைகை செய்கிறார் அவனுடன்கை.
நாம் முதலில் சந்தித்த போது இருந்த அமைதி
சமையலறையை ஆழமான நதி போல கடக்கிறது.
இறுதியாக, தட்டில் உள்ள மீன்,
நாம் தூங்கு இலக்கியம். மேலே உள்ள கவிதை, அவரது மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் ஒன்று, முதன்முதலில் 1981 இல் டெர்ரா டி சாண்டா குரூஸ் புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது.
வசனங்கள் அதீத உடந்தை நிரம்பி வழிகின்றன. கதையின் இரண்டு கதாநாயகர்கள்: கணவன் மனைவி. தலைப்பு ("திருமணம்") இது ஒரு பழைய மற்றும் நிலையான உறவு என்று நம்மை நம்ப வைக்கிறது.
அழகு என்னவென்றால், வசனங்கள் முழுவதிலும், பகிர்ந்துகொள்வதன் அடிப்படையில் திருமணம் எவ்வாறு திறம்பட கட்டமைக்கப்படுகிறது என்பதை நாம் காண்கிறோம். சிறிய தருணங்கள் மற்றும் இரண்டு தியாகங்கள். கணவன் மீன்பிடித்துவிட்டு வீட்டிற்கு வரும்போது, மனைவி எழுந்து - எவ்வளவு தாமதமானாலும் - அவன் பக்கத்தில் இருந்தபடி அவனுடைய கதைகளைக் கேட்க.
வேலைகளை முடித்துவிட்டு, இருவரும் ஒன்றாகத் திரும்புகிறார்கள். மெத்தை. கடைசி வசனங்கள் ஏறக்குறைய காலத்துக்குப் பின்னோக்கிச் செல்வதைப் போன்றது: அவை திருமணத்தின் ஆரம்பம், இளமைப் பருவத்திற்குச் சென்று, சங்கமத்தின் உணர்வை மீட்டெடுக்கின்றன.
அதேலியா ப்ராடோவின் 9 அழகான கவிதைகளைக் கண்டறியவும்.
4. எங்கள் காலத்து மனிதர்களுக்கான கவிதைகள், ஹில்டா ஹில்ஸ்ட் எழுதியது
நான் வசனத்தை எழுதும்போது, நீங்கள் நிச்சயமாக வாழ்கிறீர்கள்.
நீங்கள் உங்கள் செல்வத்தை உழைக்கிறீர்கள், நான் வேலை செய்கிறேன்
உன் தங்கம் இரத்தத்தில் இல்லை என்று சொல்வாய்
கவிஞன் சொல்கிறான்: உன் நேரத்தை வாங்கு.
ஓடும் உன் வாழ்வை சிந்தித்து பார்
உள்ளிருந்து உங்கள் தங்கம். நான் பேசுவது இன்னொரு மஞ்சள்.
நான் வசனம் எழுதும் போது, என்னைப் படிக்காத நீங்கள்
சிரிக்கவும், என் எரியும் வசனத்தைப் பற்றி யாராவது உங்களிடம் பேசினால்.
கவிஞராக இருப்பது அலங்காரம், உரையாடல்கள்:
“எனது பொன்னான நேரத்தை கவிஞர்களுடன் வீணடிக்க முடியாது”.
என் தருணத்தின் சகோதரன்: நான் இறக்கும் போது
ஒரு எல்லையற்ற பொருளும் இறந்துவிடுகிறது. சொல்வது கடினம்:
ஒரு கவிஞரின் காதல் இறந்துவிடுகிறது.
உங்கள் தங்கத்தை வாங்க முடியாத அளவுக்கு,
அது மிகவும் அரிதானது. துண்டு மிகவும் பெரியது
எனது மூலையில் இது பொருந்தாது.
சாவோ பாலோ ஹில்டா ஹில்ஸ்ட் (1930-2004) எழுதிய சர்ச்சைக்குரிய எழுத்தாளர் தனது சிற்றின்ப மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட வசனங்களுக்கு பிரபலமானார். இருப்பினும், மேலே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதை, காதல் பாடல் வரிகளுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு அல்ல.
1974 இல் வெளியிடப்பட்டது Jubilo Memória Noviciado da Paixão புத்தகத்தில், முழு இராணுவ சர்வாதிகார காலத்தில், "Poemas ao நமது காலத்தின் ஹோம்ன்ஸ்" எழுத்தும் கைவினை மற்றும் கவிஞரின் நிலை ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது.
வசனங்கள் தங்களை அர்ப்பணிப்பவர்களுக்கிடையேயான எதிர்ப்பைக் கொண்டு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன. இலக்கியம் மற்றும் வார்த்தைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படாத வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தவர்.
ஒவ்வொரு விருப்பத்தின் வலிகள் மற்றும் மகிழ்ச்சிகள் பற்றிய இரண்டு உரையாடல்கள், டச் ஃபைனல் என்ற சைகையில், பாடல் வரிகள் அவரது நிலை அவரை நித்தியமாக்குகிறது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது,வாங்கக்கூடிய மற்றும் அழிந்துபோகக்கூடிய பொருட்களை சேகரிக்கும் மற்றவர்களுக்கு நேர்மாறானது.
ஹில்டா ஹில்ஸ்டின் 10 சிறந்த கவிதைகளைக் கண்டறியும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தவும்.
5. Spark, by Ana Cristina César
நான் ஆர்வத்துடன்
வானத்தைத் திறந்தேன்.
இவ்வாறு, மெதுவாக திரைச்சீலைகளை விலக்கினேன்.
நான் நுழைய விரும்பினேன்,
இதயத்திற்கு முன் இதயம்,
முழு
அல்லது குறைந்த பட்சம் கொஞ்சம் நகரவும்,
அந்த பாகுபாடுடன்
என்னை அழைக்கும் கிளர்ச்சிகள்
எனக்கு
எப்படிப் பார்ப்பது என்று தெரிந்துகொள்ளவும்,
மற்றும்
அலைகள் போல
என்னைச் சூழ்ந்திருந்த , கண்ணுக்குத் தெரியாத,
விழித்திரைகளுடன் அணைத்துக்கொள்ளும்
உயிருள்ள ஒவ்வொரு சிறிய பகுதியும்.
நான் விரும்பினேன்
(மட்டும்)
கண்ணுக்குத் தெரியாததை
தெரிந்து கொள் .
நான்
கவனிக்கப்படாத
விண்வெளியின் சிறிய தருணங்களில்
நிர்வாணமாகவும் முழு
எனக்கு
பிடிக்க விரும்பினேன்
குறைந்த பட்சம் திரைச்சீலைகளைத் திறந்து வையுங்கள்
அவற்றைத் தொட முடியாத நிலையில்
எனக்குத் தெரியாது
உள்ளே திரும்புவது
ஒரு கொடிய அனுபவமாக இருந்தது.
அனா கிறிஸ்டினா சீசர் (1952-1983) பிரேசிலிய இலக்கியத்தின் சிறந்த வாக்குறுதிகளில் ஒன்றாகும், அவர் முப்பத்தொரு வயதில், நீண்டகால மன அழுத்தத்திற்குப் பிறகு தற்கொலை செய்துகொண்டார். . இருப்பினும், ரியோ டி ஜெனிரோவைச் சேர்ந்த இளம் எழுத்தாளர், ஒருபோதும் மறக்க முடியாத ஒரு பணக்கார மரபை விட்டுச் சென்றார்.
கவிதை"Fagulha" முதல் முறையாக ஒரு புத்தகத்தில் உங்கள் காலடியில் வெளியிடப்பட்டது, 1982 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதன் பாடல் வரிகள் தீவிரம், அசல் மற்றும் பேரார்வம் ஆகியவற்றால் குறிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆழமான கவிதை, "ஃபகுல்ஹா" மிகவும் வலுவான உருவத்துடன் தொடங்குகிறது: பாடல் வரிகள் வானத்தை பார்க்க முடிந்தது - மற்றும் எப்படி நுழைவது என்று யாருக்குத் தெரியும் - இது.
ஆர்வமும் கண்டுபிடிப்பு ஆசையும் அதற்கு அப்பாற்பட்டது அதிக கட்டணம் வசூலிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை பாடல் வரிகள் சுயமாக உணர வைக்கிறது.
6. விடியல், எலிசா லூசிண்டா மூலம்
பல இரவுகளில் நான் உன்னுடன் உறங்கினேன்
காதலின் விழித்தெழுந்த உறக்கத்தில்
விடியலில் முடிந்தது
விடியல் ஒரு செயல்முறையாக முடிந்தது.
இப்போது கூட
நமது சூரியன் மறையும் போது
நமது விதிகள் சித்திரவதை செய்யப்படும்போது
தேர்வுகளின் சீரற்ற வாய்ப்பில்
மென்மையான இலைகள் தூரிகை
கடினமான சுவர்.
எங்கள் தாகம்
மரத்தின் தண்டுக்குப் பின்னால் மறைக்கிறது
மற்றும் புலம்பல்கள் மாறுகின்றன ஒரு
நாம் மட்டுமே கேட்கிறோம்.
தோல்வி முயற்சிகளின் அணிவகுப்பைத் தொடர்ந்து இது இப்படிச் செல்கிறது
எல்லா தவறுகளின் எட்டிப்பார்த்தல்
அனைத்து முட்டாள்தனங்களும் குவிகின்றன மலையின் அடிவாரத்தில் வீணாக
ஒரு நாள் பறந்து சென்று விடுகிறார்கள்.
இருட்டினாலும்
இந்த குளிர்காலத்தில் காலை நேரம்
கிட்டார், பாடல்கள், விடியலின் கண்டுபிடிப்புகள்...
யாரும் கவனிக்கவில்லை,
நம் இரவு பழகி விட்டது.
எலிசா லுசிண்டா (1958 இல் எஸ்பிரிட்டோ சாண்டோவில் பிறந்தார் ) அன்றாட வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்ட பாடல் வரிகளை உருவாக்குவதில் முதலீடு செய்கிறார்,பாசங்கள் மற்றும் சிறிய அன்றாட சூழ்நிலைகளுக்கு.
பயன்படுத்தப்படும் மொழி முறைசாரா மற்றும் வாய்மை அடிப்படையிலானது, கவிதைக்கும் வாசகனுக்கும் இடையே உள்ள தடையை உடைக்க முயல்கிறது.
மேற்கூறிய கவிதையில் ஒரு ஜோடியின் உறவை நாம் நீண்ட காலமாக ஒன்றாகக் காணலாம். உறவு மற்றும் பகிர்தல் அவர்களின் வாழ்க்கையில் கிட்டத்தட்ட ஒரு பழக்கமாகிவிட்டது. எவ்வாறாயினும், வசனங்கள், தம்பதியினருக்கு ஒரு நெருக்கடியான தருணத்தைக் கையாள்கின்றன, ஆனால் பாடல் வரிகள் முழுமையாக சமாளிக்கப்படும் என்று நம்புகிறார்.
7. திமிங்கலத்தின் வால், ஆலிஸ் சான்ட்'அன்னா மூலம்
ஒரு பெரிய திமிங்கலத்தின் வால்
அந்த நேரத்தில் அறையைக் கடக்கும்
எந்த சத்தமும் இல்லாமல் விலங்கு
மூழ்கும் பலகைகளுக்குள்
அது நம்மையறியாமலே மறைந்துவிடும்
சோபாவில் பொருள் இல்லாமை
எனக்கு என்ன வேண்டும் ஆனால் நான் உன்னிடம் சொல்லமாட்டேன்
0>அவளுடன் திமிங்கலத்தை அணைத்துக்கொண்டு டைவ் செய்யஇந்த நாட்களில்
கொசுக்கள் தேங்கி நிற்கும் கொசுக்கள்
மேலும் பார்க்கவும்: Cecília Meireles எழுதிய தோட்ட ஏலக் கவிதை (பகுப்பாய்வுடன்)நாட்கள் கிளர்ந்தெழுந்தாலும்
நான் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறேன். 0>நாட்களின் சோர்வு
சோர்வுடன் வீடு வரும் உடல்
நீட்டிய கையுடன்
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீருக்காக
ஆசை செவ்வாய்
அல்லது நான்காவது மிதவைக்குச் செல்வதற்கும்,
பெரிய
திமிங்கலத்தின் வாலைக் கட்டிப்பிடித்து அதனைப் பின்தொடர்வது
இளம் ஆசிரியர் ரியோ டி ஜெனிரோவில் இருந்து ஆலிஸ் சான்ட்'அன்னா (1988 இல் பிறந்தார்) அவர் ஏற்கனவே பிரேசிலிய இலக்கியத்தின் சிறந்த கவிதைகளில் தோன்றக்கூடிய சில முத்துக்களை எழுதியுள்ளார்.
"ரபோ டி வேல்"இது பொது மற்றும் விமர்சகர்களின் அடிப்படையில் அவரது மிகப்பெரிய தலையங்க வெற்றியாக இருக்கலாம், இது ஆசிரியருக்கு அதிகத் தெரிவுநிலையைக் கொடுத்த படைப்புகளில் ஒன்றாகும்.
கவிதை ஆழமான கற்பனை , கலவையான சூழ்நிலைகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு நல்ல கற்பனையின் டோஸ் மூலம் அன்றாட சலிப்பைக் கடக்க விரும்பும் பாடல் வரிகளின் கற்பனையுடன் நிஜ வாழ்க்கையிலிருந்து.
எதிர்பாராத கற்பனை நாளுக்கு நாள் ஏகப்பட்ட வாழ்க்கை என்பது ஆலிஸின் சுருக்கமான மற்றும் எளிமையான கவிதையை நகர்த்தும் கோக்வீல்.
8. கடந்து செல்பவர்களும் உண்டு, ஆலிஸ் ரூயிஸ்
கடந்து செல்பவர்களும் உண்டு
எல்லாமே நடக்கும்
ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளுடன்
இருப்பவர்களும் இருக்கிறார்கள். வெளியேறு
கல்லில் இருந்து கண்ணாடி வரை
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் உடைத்து விட்டுச் செல்கிறார்கள்
அங்கு, அதிர்ஷ்டவசமாக,
வெளியேறுபவர்கள்
தெளிவற்ற எண்ணம்
தங்கியதிலிருந்து
ஆலிஸ் ரூயிஸ் 1946 இல் குரிடிபாவில் பிறந்தார் மற்றும் பாலோ லெமின்ஸ்கியை மணந்தார், அவருக்கு மூன்று மகள்கள் இருந்தனர். ஆலிஸ் ஹைக்கூ எழுதியதைக் கண்டுபிடித்த எழுத்தாளர்தான், தொடர்ந்து கவிதைகளைத் தயாரிக்க ஊக்குவித்தார். ஹைக்காய்ஸ் தவிர, ஆசிரியர் Dois em um (2008) புத்தகத்தில் செருகப்பட்ட மேலே உள்ள வசனங்கள் போன்ற சிறு கவிதைகளையும் எழுதுகிறார்.
"Tem os que passa" இல், ஆலிஸ் வாழ்க்கையின் இடைநிலை , காலமாற்றம் மற்றும் அவர்களின் விதியைக் கடந்தவர்களின் வகைகள்: கடந்து செல்பவர்கள், வெளியேறுபவர்கள் மற்றும் நினைவகத்தில் படிகமாக இருப்பவர்கள் பற்றி பேசுகிறார்.
இல் கவிதையின் முதல் பகுதி நம்மைக் கடந்து செல்லும், அதிகம் விட்டுச் செல்லாத அந்த நபர்களை நாம் அறிந்து கொள்கிறோம்
