Brasilgo egileek idatzitako 11 poema ederrenak

Brasilgo literaturak poema ederren iturri oparoa du, horietako asko emakumeek idatzitakoak.

Tamalez, literatura-kritikak publiko orokorrarentzat oharkabean pasatzen diren emakume idazle handiak baztertu ohi ditu.

Akats handi hau arintzeko asmoz, emakume egileen Brasilgo poema ederrenetako batzuk bildu ditugu hemen.

1. Erretratua, Cecília Meirelesen eskutik

Ez nuen gaur dudan aurpegirik,

Hain lasai, hain triste, hain argal,

Ezta begi huts hauek ere,

Ezta ezpain mingotsa.

Ez nituen esku hauek indarrik gabe,

Hain geldi, hotz eta hilik;

Ez nuen izan. bihotz hau

Hori ere ez da ikusten.

Ez nuen aldaketa hau nabaritu,

Hain sinplea, hain zuzena, hain erraza:

— Zein ispilutan galdu zen

aurpegia?

Goiko bertsoak Cecília Meireles (1901-1964) idazle kariokakoak dira. Poemak autoerretratu moduko bat marrazten du, batez ere bizitzaren iragankortasuna ren auzian zentratuz.

Cecíliaren poesiak hizkuntza sinplea du ezaugarri, ahozkotasunaz markatua, ikus daitekeenez. "Erretratua"n. Hamabi bertso bakarren artean oraina bakardadea, tristura, malenkonia , nekea eta denboraren joan-etorriaren aztarnak nola markatzen duen beha dezakegu.

Poesiaren leloak zalantzan jartzen duela dirudi. zer gertatu zen iraganeanmarkak. Bigarren atalean, guri eragiten digutenak gogoratzen dira, ez zertan modu onean: zauriak utzi eta uzten dituztenak. Modu eguzkitsuan amaitzen den poemaren amaieran, alde egitera behartuta ere, euren barnean zati bat uzten dutenak deskubrituko ditugu.

9. Aurkezpen-botoak, Fernanda Youngen eskutik

Nahi baduzu, zure trajea lisatu dezaket, zimurtuta dagoelako janzten ez duzuna.

Zure galtzerdiak josten ditut negu luzerako.. .

Eraman gabardina, ez zaitut busti nahi.

Gauetan aspaldi itxaroten den hotz hori egiten badu, gorputz osoz estaliko zaitut.

Eta ikusiko duzu nola nirea den nire kotoizko azal leuna, orain epela, freskoa izango den urtarrilean.

Udazkeneko hilabeteetan zure balkoia miatzen dut, planeta guztien azpian etzan gaitezen.

Nire usainak izpiliku ukituekin harrera egingo zaitu - Nire baitan beste emakume batzuk eta ninfa batzuk - Orduan udaberriko margaritak landatuko ditut zuretzat eta han nire gorputzean zu bakarrik eta soineko arinak, kentzeko kimeraren desio osoa.

Nire desioak zure begietan islatuta ikusiko ditut.

Baina ixildu eta alde egiteko garaia iristen denean, badakit, sufrituta, urrun utziko zaitudala. nigandik.

Ez nuke lotsatuko zure maitasuna limosna eskatzeaz, baina ez dut nahi nire udak zure lorategia lehor dezan.

(Ez naiz utziko, nahiz eta nahi badut - edozein argazki.

Hotza bakarrik, duplanetak, ninfek eta nire poesia guztia).

Bertso sentimental eta autobiografikoengatik ezaguna, batez ere, Fernanda Young poeta, eleberrigile eta gidoilaria 1970ean Niterói-n (Rio de Janeiro) jaiotako idazle gaztea da.

"Sumisioaren botoak" maitasunaz eta maitasunari emateaz buruz hitz egiten duen poema ederra da. Letragile sutsuak bere debozioa eskaintzeko aukeratu duenari gorputz eta arima eskaintzen dio. Ikusten dugu, keinu txikietan zehar, maitasuna nola transmititzen den eguneroko bizitza partekatuaren bitartez.

Poemaren azken bertsoetan, ordea, maitatzen duenak jadanik aurreratu egiten du utziko duen eguna eta bere erabakia eskatzen dio. irtetea bere entregarako bokazioa bezain errespetatua da.

Poema egileak berak errezitatzen du eta sarean dago eskuragarri:

10. Egun osoan, Claudia Roquette-Pintoren eskutik

Egun osoa ideia baten atzetik:

ipurtargi tontoak

espekulazioaren sarearen aurka, eta bat ere ez

loratzen, ez

hasitako kimu batek ere

leihoaren markoan

lorategi hipotetikoari fokurik eman.

Nigandik urrun

(barrurantzago)

Isiltasunaren putzura jaisten naiz

Egunsentian gerundioz itsatsi dena

orain zuri (harriduraren ezpainak bezala)

orain beltza (itsua bezalakoa,

beldurra eztarrian lotua bezalakoa)

hari bati bakarrik eusten dio, hauskorra eta arrailkorra,

infinitua.infinitua,

minimoa non superlatiboak talka egiten duen

eta hori da besterik ez dudan

lur probable baten ametsa baztertu arte

oinak erpin ukitu arte

azken lore honen aurpegian.

Claudia Roquette-Pintoren poetika natura ren eta animalia txikien presentzia handia da. Carioca, 1963an jaioa, poeta da -bost liburu argitaratu ditu-, literatur itzultzailea eta betidanik izan du interesa bizitzaren xehetasunak.

Bere bertso asko loreei eta animalien presentziari eskainitakoak dira. lorategian eta baita genero gaiak eta poemaren beraren eraikuntzaren inguruko kezkak .

"Egun osoa"k Claudiaren letra nahiko irudikatzen duten bertsoak biltzen ditu. ondo. Alde batetik, poemak bere hizkuntzarekiko kezka handia erakusten du, bertsoen atzean dagoen sorkuntza prozesua agerian utziz, bestetik, natura txikiaren edertasunaren unibertsoa (lora, ipurtargia, lorategia) ekartzen diote irakurleari. ).

11. I-Woman, Conceição Evaristoren eskutik

Esne tanta bat

bularren artean jaisten da.

Odol orban batek

hanken artean apaintzen nau .

Hitz erdi batek

ihes egiten dit ahotik.

Desira lausoak itxaropenak barneratzen ditu.

I-emakume ibai gorrietan

Inauguratzen dut. bizitza.

Ahots baxuan

bortizki munduko tinpanoak.

Aurreikusten dut.

Aurreikusten dut.

Nik. lehen bizi

Lehen – orain – zer gertatzen daetorri.

I emea-matrizea.

I indar eragilea.

I-emakumea

haziaren aterpea

motore-

munduko.

Literatura afrobrasildarraren unibertsoan oso ezaguna, 1946an Minas Geraisen jaiotako Conceição Evaristo zerrenda honetako izen handienetako bat da.

Poetaren sorkuntzak genero-arazoak eta gizarte eta arraza-baieztapenaren inguruan batez ere emakume beltz gisa izandako esperientziatik eta geruza sozial gutxiagoko batetik abiatuta daude.

Poemas da remembrance and other movements (2008) liburuan argitaratutako "Eu-Mulher"-en, egilearen poesia konprometituaren lagin bat ikusten dugu, emakumearen balorizazioan eta baieztapenean zentratua. gorputza bere berezitasun guztietan. Izugarri indartsuak eta indartsuak, bertsoak emakumezkoen potentzialaren alde borrokatzen dira.

Ikus ere:

• Emily Dickinson: poemak itzuli eta aztertuak

"Retrato" Brasilgo literaturako olerkirik ospetsuenetako bat da eta errezitatzen da:

Ezagutu ere Cecília Meirelesen galdu ezin diren 10 poemak.<1

2. Aninha eta bere harriak, Cora Coralina-ren eskutik

Ez utzi zure burua suntsitzen...

Harri berriak bildu

eta poema berriak eraikitzen.

Birsortu zure bizitza, beti , beti.

Kendu harriak eta landatu arrosak eta egin gozokiak. Hasi berriro.

Egizu zure bizitza txikia

poema.

Eta gazteen bihotzetan biziko zara

eta belaunaldien memorian. etortzeko.

Iturburu hau egarri duten guztientzat da.

Hartu zure zatia.

Zatoz orrialde hauetara

eta ez egin erabilera oztopatu

egarri dutenei.

Cora Coralina (1889-1985) izan zen Anna Lins dos Guimarães Peixoto Bretas idazle goianarrak aukeratu zuen ezizena Brasilgo literaturaren unibertsoan sartzean. Berandutako sarrera honek -bere lehen liburua 75 urterekin argitaratu zuen- ez du inola ere arriskuan jartzen bere produkzioa, emankorra, koherentea eta egileari lekua bermatu baitzion Brasilgo literaturako idazle handien artean.

Aurkitu genuen. urteen poderioz.Cora Coralinaren bertsoak eta ipuinak barneko hizkuntzaren tonua, ahozkotasunak eta informaltasunak markatutako idazkera. Ni lirikoa (edo narratzailea) balitz bezala dairakurlearengana hurbildu eta sekretu bat kontatu zion belarrira. Oro har, hitzak gertaera hutsalak , etxeko eguneroko bizitza eta sentimendu arrunten inguruan dira.

"Aninha eta bere harriak" irakurleari zuzentzen zaio aholku bat eskainiz. norberak bere bizitza nola eraman behar duen. Norbaitek, esperientziaz beteta, gazteenengana jo eta benetan balioa duena aitortuko balu bezala.

Bertsotan zehar, bizitza birsortzeko eta hausnarketa sakonean etengabe egoteko beharra azpimarratzen da. eta ikaskuntza .

Poemaren izenburuak harria bizitzaren zailtasunen metafora bihurtzen du, aukerak, zalantzarik gabe, bidearen erdian poema famatuari egiten dio erreferentzia, Carlos Drummond de. Andrade, urte lehenago argitaratua.

Begiratu "Aninha eta bere harriak" errezitatua:

Aprobetxatu Cora Coralina artikulua ezagutzeko: ezinbesteko poemak ulertzeko. egilea.

3. Casamento, Adélia Pradoren eskutik

Badira emakumeak esaten dutenak:

Ene senarra, arrantza egin nahi baduzu, arrantza,

baina utzi diezaioke arraina garbitzen.

Nik ez. Gaueko edozein ordutan jaikitzen naiz,

eskalatzen, irekitzen, mozten eta gatzatzen laguntzen dut.

Hain polita da, gu bakarrik sukaldean,

behin pixka bat ukondoak kolpatzen dituztenean,

«hau gogorra zen»

«hau gogorra zen»

«zilarrezko airean topa egin zuen»

eta egiten du keinua berearekineskua.

Lehenengo ezagutu genueneko isiltasunak

ibai sakon bat bezala zeharkatzen du sukaldea.

Azkenik, platereko arrainak,

goaz. lo egin.

Zilarrezko gauzak pop:

ezkongaiak gara.

Adelia Prado (1935ean jaioa), Minas Geraiskoa, Brasilgo beste izen handi bat da. literatura. Goiko poema, bere poema ospetsuenetako bat, 1981ean argitaratu zen lehen aldiz, Terra de Santa Cruz liburuan.

Bertsoek muturreko konplizitate gainezka egiten dute artean. istorioaren bi protagonistak: senarra eta emaztea. Izenburuak ("Ezkontza") harreman zahar eta egonkorra dela sinestarazten digu.

Edertasuna da ikusten dugula, bertsotan zehar, nola eraikitzen den modu eraginkorrean ezkontza, partekatzean oinarrituta. momentu txikiak eta bi sakrifizioak. Senarra arrantza egin ondoren etxera etortzen denean, emaztea altxatzen da -berandu izan arren- bere ondoan egoteko eta bere istorioak entzuteko.

Lanak amaitu ondoren, biak batera itzultzen dira. ohea. Azken bertsoak denboran atzera bidaia bat bezalakoak dira ia: ezkontzaren hastapenetara, gaztetasunera itzultzen dira, eta batasun sentimendua berpizten dute.

Adelia Pradoren 9 poema xarmangarri ere ezagutu.

4. Gure garaiko gizonei olerkiak, Hilda Hilst-ena

Bertsoa idazten dudan bitartean, ziur bizi zara.

Zure aberastasuna lantzen duzu eta nik lan egiten dut.

Odolak ez duela zure urrea edukitzea esango duzu

Eta poetak esaten dizu: erosi zure denbora.

Kontemplatu zure bizitza dabilen, entzun

Zure urrea barrutik. Beste horiz ari naizena da.

Bertsoa idazten dudan bitartean, irakurtzen ez nauzuenok

Irribarre egin, norbaitek hitz egiten badizu nire bertso sutan.

Poeta izateak apaingarri, elkarrizketak bezalako zaporea du:

“Nire denbora preziatua ezin da alfer poetekin alferrik galdu”.

Nire momentuko anaia: hiltzen naizenean

An gauza infinitua ere hiltzen da. Zaila da esatea:

POETA BATEN MAITASUNA HIL DIRA.

Eta horrenbeste da zure urrea ezin erosi,

Eta hain arraroa, gutxien pieza hain zabala da

Ez da nire txokoan kabitzen.

São Pauloko Hilda Hilst (1930-2004) egile polemikoa bere bertso erotiko eta sutsuengatik egin zen ospetsu. Goian aukeratutako poema, ordea, ez da maitasun letren adibidea.

1974an argitaratua Jubilo Memória Noviciado da Paixão liburuan, diktadura militar osoko garaian, "Poemas ao Gure garaiko Homens" idazketaren artisautza eta poetaren baldintza n zentratzen da.

Bertsoak dedikatzen direnen arteko oposizioarekin eraikitzen dira. literatura eta hitzei eskaini gabeko bizitza bat izatea aukeratu zuena.

Aukera bakoitzaren min eta gozamenei buruzko elkarrizketa biak keinu batean finala ukitu arte, ni lirikoa. bere egoerak betiko bihurtzen duela adierazten du,besteen kontrakoa, eros daitezkeen eta galkorrak biltzen dituztenak.

Aprobetxatu Hilda Hilsten 10 poemarik onenak ere ezagutzeko.

5. Spark, Ana Cristina César-en eskutik

Bitxikeriaz ireki nuen

zerua.

Horrela, gortinak astiro-astiro tiratuz.

Sartu nahi nuen,

bihotza bihotzaren aurretik,

osoa

edo, gutxienez, pixka bat mugitu,

naiz deitzen ninduen asaldurak ezaugarritzen zuen parsimonia horrekin.

Nik ere

ikusten jakin nahi nuen,

eta mugimendu biribil batean

inguratzen ninduten olatuak bezala

, ikusezina,

erretinak besarkatuz

materia bizidun zati txiki bakoitza.

Nahi nuen

(bakarrik)

nahi nuen. ikusten ez dena hautematea

gainetik hegan zebilen argian.

Nirekin nahasten zen argi infinitutik

beso bat harrapatu nahi nuen

.

Nahi nuen

oharkabea harrapatzea

espazioko une txikienetan

biluzi eta beteta

Nahi nuen

Gutxienez, eduki gortinak zabalik

ukitu ezinean

Ez nekien

hori bueltaka

esperientzia hilgarria izan zen.

Ana Cristina César (1952-1983) Brasilgo literaturaren promesa handietako bat izan zen, mundua goiz utzi zuena, hogeita hamaika urte besterik ez zituela, bere buruaz beste egin zuen depresioaren historia luze baten ondoren. . Rio de Janeiroko egile gazteak, ordea, inoiz ahaztu gabeko ondare aberatsa utzi zuen.

Poema."Fagulha" liburu batean argitaratu zen lehen aldiz At your feet liburuan, 1982an kaleratua. Haren letrak intentsitatea, originaltasuna eta pasioak dira. Sakon poetikoki, "Fagulha" oso irudi sendo batekin abiatzen da: ni lirikoa zerua ikusteko -eta nork daki nola sartzen- ikusiko balu bezala da.

Bitxikeria eta aurkitzeko gogoa. harago dagoenak ni lirikoa konturatzen du kobratu beharreko kostu handia dela.

6. Egunsentia, Elisa Lucindaren eskutik

Zurekin lo egin nuen hainbeste gauez

maitasunaren lo esna

egunsentian amaitutako guztiaren

egunsentia prozesu bihurtu zen.

Orain ere

gure ilunabarrak pilatzen direnean

gure patuak torturatzen direnean

aukeraren zorizko aukeran

hosto samurrak eskuila

horma gogorra.

gure egarria ezkutatzen da

zuhaitzaren enborraren atzean

eta intziriak aldatzen dira. batean

bakarrik entzuten dugu.

Horrela doa porrot egindako saiakeren desfilea jarraituz

erraker guztien pipa

zentzugabekeria guztiak pilatzen dira. alferrik mendi magalean

egun batean alde egiten dute hegaldian.

Iluntzen bada ere

negu sasoi honetan goiza dago

Gitarrak, abestiak, egunsentiko asmakizunak...

Inor ez da konturatzen,

gure gaua ohituta dago.

Elisa Lucinda (Espiritu Santon jaioa 1958an). ) eguneroko bizitzara bideratutako lirika sortzeko inbertitzen du,afektuetarako eta eguneroko egoera txikietarako.

Erabiltzen den hizkuntza informala da eta ahozkotasunean oinarritzen da, poemaren eta irakurlearen artean egon daitezkeen hesi guztiak hautsi nahian.

Goiko poeman itxuraz denbora luzez elkarrekin egon den bikote baten harremana ikus dezakegu. jaunartzea eta partekatzea ia ohitura bihurtu ziren haien bizitzan. Bertsoek, ordea, bikotearen krisi momentu bat jorratzen dute, baina ni lirikoaren ustez guztiz gaindituko da.

7. Balearen buztana, Alice Sant'Anna-ren eskutik

Balearen isats izugarri batek

momentu horretan gela zeharkatuko zuen

inolako zaratarik gabe animalia

hondoratuko zen oholetan sartu

eta gu konturatu gabe desagertuko litzateke

sofan gai falta

nahi nuena baina ez dizut esango

balea besarkatzea da Harekin murgiltzeko

Izugarri aspertuta sentitzen naiz egunotan

eltxoak pilatzen dituen ur geldiez

egunetako asaldura izan arren

egunetako nekea

nekatuta etxera iristen den gorputza

eskua luzatuta

ur baso baten bila

gogorra. astearteko

edo laugarren buia batera pasatzea eta gogoa

balearen buztana itzela besarkatu eta harekin jarraitzea

egile gaztea da. Rio de Janeirokoa Alice Sant'Anna (1988an jaioa) Brasilgo literaturako poema handien artean agertzeko gai diren perla batzuk idatzi ditu jada.

"Rabo de whale"ziurrenik bere arrakasta editorialik handiena da publiko eta kritikaren aldetik, egileari ikusgarritasun handiagoa eman zion lanetako bat izan zen.

Poema sakoneko iruditeria izatearen ezaugarria da, egoerak nahastuz. benetako bizitzatik ni lirikoaren fantasiarekin, eguneroko asperdura fantasia dosi on batekin on batekin gainditu nahiko lukeena.

Eguneroko monotonoaren aurrean ustekabeko irudimena. bizitza da Aliziaren poema labur eta sinplea mugitzen duen gurpila.

8. Badira pasatzen direnak, Alice Ruizen eskutik

Badaude pasatzen direnak

eta dena gertatzen da

dagoeneko urratsekin

badira utzi

harritik kristalera

dena hautsita uzten dute

eta badaude, zorionez,

lausoa uzten dutenak

inpresioa

ostatutik

Alice Ruiz Curitiban jaio zen 1946an eta Paulo Leminskirekin ezkondu zen, eta harekin hiru alaba izan zituen. Idazlea izan zen Alicek haikuak idazten zituela deskubritu eta poesia egiten jarraitzera bultzatu zuena. Haikaiez gain, poema laburrak ere idazten ditu egileak, goiko bertsoak adibidez, Dois em um (2008) liburuan txertatuta.

"Tem os que passa"-n. Alicek bizitzaren iragankortasuna , denboraren joan-etorriaz eta beren patua zeharkatu zuten pertsona motaz hitz egiten du: pasatzen direnak, irteten direnak eta oroimenean kristalizatuta geratzen direnak.

In. poemaren lehen zatia igaroko diren irudi horiek ezagutuko ditugu, gure ondotik pasatzen diren eta asko uzten ez dutenak