Sisällysluettelo
Nainen maailmanlopusta on kappale vuodelta 2015, joka on mukana Elza Soaresin ensimmäisellä albumilla, joka on hänen uransa 34. julkaisematon teema-albumi, Nainen maailmanlopusta .
Elza Soares - Mulher do Fim do Mundo (virallinen video)Sanoitukset:
Itkuni on pelkkää karnevaalia
Se on sambakyynel varpaideni kärjessä...
Yleisö ryntää sisään kuin myrskytuuli.
Heittäkää minut kadulle, en tiedä, mikä se on.
Merirosvo ja Teräsmies laulaa lämpöä
Keltainen kala suutelee kättäni
Enkelin siivet roikkuvat irtonaisina maassa.
Katso myös: 23 hyvää tanssielokuvaa Netflixistä katsottavaksiKonfettisateeseen jätän tuskani
Kadulla, jonka jätin sinne
Musta iho ja rauhani
Kadulla, jonka jätin sinne
Minun spree minun mielipiteeni
Kotini yksinäisyyteni
Soitin kolmannen kerroksen yläkerrasta
Mursin kasvoni ja hankkiuduin eroon loppuelämästäni.
Avenuella se kestää loppuun asti...
Nainen maailmanlopusta
Minä laulan ja laulan loppuun asti
Itkuni on pelkkää karnevaalia
Se on sambakyynel varpaideni kärjessä...
Yleisö ryntää sisään kuin myrskytuuli.
Heittäkää minut kadulle, en tiedä, mikä se on.
Merirosvo ja Teräsmies laulaa lämpöä
Keltainen kala suutelee kättäni
Enkelin siivet roikkuvat irtonaisina maassa.
Konfettisateessa jätän tuskani
Kadulla, jonka jätin sinne
Musta iho ja rauhani
Kadulla, jonka jätin sinne
Minun spree minun mielipiteeni
Kotini yksinäisyyteni
Soitin kolmannen kerroksen yläkerrasta
Mursin kasvoni ja hankkiuduin eroon loppuelämästäni.
Avenuella se kestää loppuun asti...
Nainen maailmanlopusta
Minä laulan ja laulan loppuun asti
Haluan laulaa sen loppuun asti
Anna minun laulaa loppuun asti
Loppuun asti laulan
Laulan loppuun asti
Olen maailmanlopun nainen
Minä laulan, minä laulan, anna minun laulaa loppuun asti...
Loppuun asti minä laulan, minä haluan laulaa.
Haluan laulaa ja laulan loppuun asti
Minä laulan, anna minun laulaa loppuun asti...
Analyysi ja tulkinta
Musiikissa Nainen maailmanlopusta puhuu itsestään, kertoo tarinansa voittamisesta ja selviytymisestä keskellä kaaosta ja euforiaa, jota karnevaali symboloi.
Itkuni on pelkkää karnevaalia
Se on sambakyynel varpaideni kärjessä...
Yleisö ryntää sisään kuin myrskytuuli.
Heittäkää minut kadulle, en tiedä, mikä se on.
Ensimmäinen säkeistö alkaa esittelemällä tämän naishahmon vastarintastrategiaa, kärsimyksen muuttamista iloksi, juhlaksi. Tätä ajatusta metaforisoidaan kuvalla kyynelistä, joka muuttuu sambaksi, tanssiksi, varpaillaan.
Katso myös: Gregório de Matosin valikoituja runoja (teoksen analyysi)Karnevaalien aikaan ihmiset valtaavat kadut väkijoukkoina, ja tämä nainen joutuu sekasorron ja juhlan ilmapiiriin.
Merirosvo ja Teräsmies laulaa lämpöä
Keltainen kala suutelee kättäni
Enkelin siivet roikkuvat irtonaisina maassa.
Konfettisateeseen jätän tuskani
Toisessa säkeistössä kuvataan kaduilla tapahtuvaa juhlintaa, ja toisessa säkeistössä kuvataan apokalyptista skenaariota, jossa kuvataan enkelin siipiä kadun lattialla.
Säkeistöön "Konfettisateessa jätän tuskani" liittyy ajatus katarsiksesta, johon viitattiin jo edellisessä säkeistössä. Karnevaali näyttäytyy näin ollen vapautumisen aikana, jolloin voimme päästää irti kärsimyksestä.
Kadulla, jonka jätin sinne
Musta iho ja rauhani
Kadulla, jonka jätin sinne
Minun spree minun mielipiteeni
Kotini yksinäisyyteni
Soitin kolmannen kerroksen yläkerrasta
Koko Brasilian kansa juhlii tätä juhlaa, ja se edustaa aikaa vuodesta, jolloin osa sosiaalisista ongelmista ja syrjinnästä (esim. rotusyrjinnästä) jää tauolle. Kaikki yhdessä menevät juhlimaan, huolimatta epäoikeudenmukaisuuksista, jotka täyttävät vuoden muut päivät.
Kadulla nainen ei ole enää yksin ("minha solidão / Joguei do alto do terceiro andar"), hän unohtaa eristyneisyytensä ja tuskansa, liittyy väkijoukkoon ja juhlii.
Mursin kasvoni ja hankkiuduin eroon loppuelämästäni.
Avenuella se kestää loppuun asti...
Nainen maailmanlopusta
Minä laulan ja laulan loppuun asti
Olettaen kaikki tappiot, joita hän kärsi ("mursin kasvoni"), hän korostaa, että hän onnistui kestämään ja voittamaan kaikki vaikeudet ("pääsin eroon lopusta siitä elämästä"). Lopulta jäljelle jää hän itse, vahva, joka on Nainen maailmanlopusta joka katsoo maailmanloppua ja selviää hengissä, vastustaa.
Haluan laulaa sen loppuun asti
Anna minun laulaa loppuun asti
Loppuun asti laulan
Laulan sen loppuun asti
Olen maailmanlopun nainen
Minä laulan, minä laulan, anna minun laulaa loppuun asti...
Loppuun asti minä laulan, minä haluan laulaa.
Haluan laulaa ja laulan loppuun asti
Minä laulan, anna minun laulaa loppuun asti...
Viimeisissä säkeistöissä toistuu ajatus siitä, että tämä nainen haluaa ja aikoo laulaa "loppuun asti", mikä merkitsee hänen väsymystään mutta myös hänen itsepäisyyttään, hänen sitkeyttään jatkaa tuskan muuttamista iloksi elämän loppuun asti.
Elza Soares, nainen maailmanlopun ääreltä
Elza Soares, Madrinha da Bateria da escola de samba Mocidade Independente, 2010.
Elza Soares syntyi Rio de Janeirossa 23. kesäkuuta 1937. Köyhä elämä pakotti hänet työskentelemään lapsesta asti; kolmetoistavuotiaana hän oli jo naimisissa. Neljätoistavuotiaana hänen ensimmäinen lapsensa kuoli. Viidentoista vuotiaana hänen toinen lapsensa kuoli.
Nuorena hän jäi leskeksi, kasvatti viisi lasta yksin ja työskenteli kotiapulaisena, vaikka hän jatkoi taistelua unelmansa puolesta laulajan urasta.
Vaikka hän saavutti kuuluisuuden, hänen oli edelleen voitettava esteitä, kuten yleinen mielipide, joka tuomitsi hänen avioliittonsa jalkapalloilija Garrinchan kanssa, koska tämä oli eronnut vaimostaan jonkin aikaa aiemmin.
Heidän liitostaan syntyi poika, mutta se päättyi huonosti, sillä Elzan alkoholisti ja omistushaluinen aviomies teki väkivaltaisuuksia. Kun heidän poikansa kuoli vuosia myöhemmin auto-onnettomuudessa, Elza ajautui syöksykierteeseen ja yritti jopa itsemurhaa.
Siitä huolimatta ja niin monien esteiden ja traumaattisten tapahtumien jälkeen Elzan elämänilo on edelleen surullisenkuuluisa, ja hän ilahduttaa yleisöään aina tarttuvalla hymyllään.
Menestyksekkään uran tehnyt Elza, jonka BBC Radio London valitsi vuonna 1999 vuosituhannen brasilialaiseksi laulajaksi, nousee edelleen tuhkasta ja luo musiikkia, joka voittaa uusia yleisöjä.
Musiikin merkitys
Elza Soares vuonna 2015, jolloin hän julkaisi albumin A Mulher do Fim do Mundo.
Vaikka laulun sanat ovat Alice Coutinhon ja Rômulo Fróesin kirjoittamia, ne näyttävät liittyvän läheisesti Elza Soaresin elämään ja viestiin, jonka laulaja haluaa välittää maailmalle.
Seitsemänkymmentäkahdeksanvuotiaana hän julkaisee ensimmäistä kertaa levyn julkaisemattomista teemoista: hänellä on oma ääni, mahdollisuus kertoa tarinansa.
Musta ja voimaantunut nainen, joka kärsi erilaisista ennakkoluuloista ja joutui taistelemaan joka askeleella, on synonyymi naisen voimalle ja vastarinnalle. Kaiken kaaoksen keskellä siis Nainen maailmanlopusta Hän tanssii roskien läpi ja pysyy jaloillaan ja laulaa viimeiseen hetkeen asti.
Tutustu myös
