Enhavtabelo
Mulher do Fim do Mundo estas kanto de 2015, inkludita en la unua albumo de novaj kantoj de Elza Soares, la 34-a albumo de ŝia kariero, A Mulher do Fim do Mundo .
Elza Soares - Virino el la Fino de la Mondo (Oficiala Clip)Teksto:
Mia ploro estas nenio krom karnavalo
Ĝi estas larmo de sambo sur la pinto de la piedoj
La homamaso antaŭeniras kiel ventego
Ĵetas min laŭ la avenuo Mi ne scias kiu estas
Pirato kaj Superman kantas pri la varmo
Flava fiŝo kisas mian manon
La flugiloj de anĝelo malfiksas sur la tero
En la pluvo de konfetoj mi lasas mian doloron
Sur la aleo, kiun mi forlasis; ĝin tie
La nigra haŭto kaj mia trankvilo
Mi lasis ĝin tie sur la avenuo
Mia festo, mia opinio
Mia domo, mia soleco
Mi ludis de la supro de la tria etaĝo
Mi rompis la vizaĝon kaj forigis la reston de ĉi tiu vivo
Sur la avenuo daŭras ĝis la fino
Virino de la fino de la mondo
Mi estas kaj mi kantos ĝis la fino
Vidu ankaŭ: 13 Plej bonaj Kultaj Filmoj por Spekti sur Netflix (En 2023)Mia ploro estas nenio alia ol karnavalo
Estas sambo larmoj sur la piedpintoj
La homamaso antaŭeniras kiel ventego
Jetas min sur la avenuon Mi ne scias kiun
Pirato kaj Superman kantas la varmegon
Flava fiŝo kisas mian mano
La flugiloj de anĝelo malfiksas sur la tero
En la pluvo de konfetoj mi lasas mian doloron
Sur la avenuo mi lasis ĝin tie
La nigra haŭto kaj mia trankvilo
Sur la avenuo mi lasis ĝin tie
Mia diboĉo mia opinio
Mia domo miasoleco
Mi ĵetis ĝin de la supro de la tria etaĝo
Mi rompis la vizaĝon kaj forigis la reston de ĉi tiu vivo
Sur la avenuo daŭras ĝis la fino
Virino de la fino de la mondo
Mi estas kaj mi kantos ĝis la fino
Mi volas kanti ĝis la fino
Lasu min kanti ĝis la fino
Mi kantos ĝis la fino Mi kantos
Mi kantos ĝis la fino
Mi estas virino el la fino de la mondo
Mi kantos, mi kantos, lasu min kanti ĝis la fino
Mi kantos ĝis la fino, mi volas kanti
Mi volas kanti Mi kantos ĝis la fino
Mi kantos, lasu min kanti ĝis la fino
Analizo kaj interpretado
En la kanto, la Mulher do Fim do Mundo parolas pri si mem, rakontas al ŝi rakonto pri venkado kaj postvivado meze de kaoso kaj eŭforio, simbolita de Karnavalo.
Mia ploro estas nenio alia ol karnavalo
Ĝi estas sambo larmoj sur la piedpintoj
La homamaso antaŭeniras kiel ventego
Jetas min sur la avenuon, kiun mi ne konas qual é
La unua strofo komencas prezentante la rezistan strategion de tiu ĉi virina figuro, la transformo de sufero en ĝojon, en feston. . Tiu ĉi ideo estas metaforigita de la bildo de la larmo, kiu iĝas sambo, en dancado, piedpinte.
Dum la Karnavala periodo, homoj okupas la stratojn amase, en etoso de konfuzo kaj festo, en kiu ĉi tiu virino. estas lanĉita.
Pirato kaj Superman kantas la varmegon
Flava fiŝo kisas mian manon
Vidu ankaŭ: La Sorĉisto de Oz: resumo, karakteroj kaj kuriozaĵojLa flugiloj deanĝelo malfiksas sur la planko
En la pluvo de konfetoj mi lasas mian doloron
Enoncante la fantaziojn de la ĉeestantoj – "Pirato", "Superviro", "flava fiŝo" – , la dua strofo priskribas la festadon, kiun oni spertas en la stratoj. Ĝi ankaŭ portretas apokalipsan scenaron kun la bildo de anĝelaj flugiloj sur la planko de la avenuo.
Kun la verso "En la pluvo de konfetoj mi lasas mian doloron" venas la ideo de katarso, kiu estis jam divenita en la antaŭa strofo . Karnavalo aperas tiel kiel tempo de liberigo, en kiu ni povas ellasi suferon.
Sur la avenuo mi lasis ĝin tie
La nigra haŭto kaj mia paco
Sur la aleon mi lasis ĝin tie
Mia festo, mia opinio
Mia domo, mia soleco
Mi ludis de la supro de la tria etaĝo
La festo, festita de ĉiuj brazilaj homoj, reprezentas tempon de jaro, kiam kelkaj el la sociaj kaj diskriminaciaj problemoj (ekzemple, rasaj) estas paŭzitaj. Kune ĉiuj diboĉas, sendepende de la maljustaĵoj, kiuj okupas la ceterajn tagojn de la jaro.
Sur la aleo, la virino ne plu estas sola ("mia soleco / mi ludis de la supro de la tria. planko"), forgesu la izolecon kaj la doloron, aliĝas al la homamaso kaj festas.
Mi rompis la vizaĝon kaj forigis la reston de ĉi tiu vivo
Sur la avenuo daŭras ĝis la fino
Virino de la fino de la mondo
Mi estas kaj mi kantos ĝis la fino
Suponante ĉiujn malvenkojn kiujn li suferis (“Quebrei a cara”), li substrekas tion li administriselteni kaj venki ĉiujn malfacilaĵojn ("Mi forigis la reston de ĉi tiu vivo"). Fine, kio restas, estas ŝi, forta, la Virino el la Fino de la Mondo kiu rigardas la apokalipson kaj travivas, rezistas.
Mi volas kanti ĝis la fino
Lasu min kanti ĝis la fino
Mi kantos ĝis la fino
Mi kantos ĝis la fino
Mi estas virino el la fino de la mondo
Mi kantos, mi kantos, lasu min kanti ĝis la fino
Mi kantos ĝis la fino, mi volas kanti
Mi volas kanti mi kantos ĝis la fino
Mi kantos, lasu min kanti ĝis la fino
La lastaj strofoj ripetas la ideon, ke tiu ĉi virino volas kaj kantos "ĝis la fino", reliefigante ŝian lacecon sed ankaŭ ŝia obstino, ŝia fortikeco por daŭre transformi doloron en ĝojon ĝis la vivo finiĝos.
Elza Soares, la Virino ĉe la Fino de la Mondo
Elza Soares, Dipatrino de la Tamburoj de la samba lernejo Mocidade Independente, 2010.
Elza Soares naskiĝis en Rio-de-Ĵanejro, la 23-an de junio 1937. Vivo de malriĉeco devigis ŝin labori ekde infanaĝo; je dek tri jaroj ŝi estis edziĝinta. Kiam li estis dek kvar, lia unua infano mortis. Je dek kvin jaroj, la dua mortis.
En juna aĝo ŝi vidvino, kreskigante kvin infanojn sole kaj laborante kiel servistino, kvankam ŝi daŭre plenumis sian revon esti kantisto.
Eĉ kiam ŝi atingis famon, daŭre devis venki obstaklojn kiel publikan opinion kiukondamnis ŝian geedziĝon kun la futbalisto Garrincha, ĉar li disiĝis de sia edzino antaŭ iom da tempo.
La kuniĝo inter ambaŭ produktis filon sed finiĝis malbone, kun epizodoj de perforto de la alkoholulo kaj posedema edzo. Kiam ilia filo mortis, jarojn poste, en trafikakcidento, Elza eniris malsuprenan spiralon, eĉ provante memmortigi.
Eĉ tiel, kaj post superado de tiom da obstakloj kaj traŭmataj epizodoj, la ĝojo vivi de Elza. daŭre estas fifama, ĉiam gratante sian publikon per kontaĝa rideto.
Kun sukcesa kariero kiu daŭras plurajn jardekojn kaj estinte elektita, de BBC-Radio en Londono, la brazila kantisto de la jarmilo, en 1999, Elza daŭre leviĝas el la cindro kaj kreas muzikon kiu konkeras novajn publikojn.
Signifo de la kanto
Elza Soares en 2015, kiam ŝi publikigis la albumon A Mulher do Fim do Mundo. .
Kvankam la kantotekstoj de la kanto estas skribitaj de Alice Coutinho kaj Rômulo Fróes, ĝi ŝajnas tre ligita al la vivo de Elza Soares kaj la mesaĝo, kiun la kantisto volas transdoni al la mondo.
Kun sepdek ok jaroj, unuafoje lanĉas albumon de neeldonitaj temoj: ŝi havas propran voĉon, la ŝancon rakonti sian historion.
Nigra kaj povigita virino, kiu suferis plurajn antaŭjuĝoj kaj devis batali ĉiun paŝon de la vojo, estas sinonimo de forto kajina rezisto. Tiel, meze de la tuta kaoso, la Virino el la Fino de la Mondo dancas inter la vrakoj kaj daŭre staras, kantante ĝis la lasta momento.
Renkontu ankaŭ ĝin
