End of the World Woman od Elze Soares: analiza i značenje pjesme

Mulher do Fim do Mundo je pjesma iz 2015. godine, uvrštena na prvi album novih pjesama Elze Soares, 34. album u njenoj karijeri, A Mulher do Fim do Mundo .

Tekst:

Moj plač nije ništa drugo do karneval

To je suza sambe na vrhu stopala

Grupa napreduje kao oluja

Baci me niz aveniju ne znam koja je

Pirate i Superman pjevaju o vrućini

Žuta riba mi ljubi ruku

Krila anđela labava na zemlji

Na kiši konfeta ostavljam svoj bol

Na aveniji koju sam otišao to tamo

Crna koža i moj mir

Ostavila sam to tamo na aveniji

Moja zabava, moje mišljenje

Moja kuća, moja samoća

Svirao sam sa vrha trećeg sprata

Slomio sam lice i riješio se ostatka ovog života

Na aveniji traje do kraja

Žena s kraja svijeta

Jesam i pjevat ću do kraja

Moj plač nije ništa drugo do karneval

To su suze sambe na prstima

Gumila napreduje kao oluja

Baci me na aveniju ne znam koji

Pirate i Superman pevaju vrućinu

Žuta riba me ljubi ruka

Krila anđela opuštena na tlu

Na kiši konfeta ostavljam svoj bol

Na aveniji tamo sam ga ostavio

Crna koza i moj mir

Na aveniji ostavio sam ga tamo

Moja zabava moje misljenje

Moja kuca mojausamljenost

Bacio sam je sa vrha trećeg sprata

Slomio sam lice i riješio se ostatka ovog života

Na aveniji traje do kraja

Žena s kraja svijeta

Jesam i pjevat ću do kraja

Želim pjevati do kraja

Pusti me da pjevam do kraj

Pevaću do kraja Pevaću

Pevaću do kraja

Ja sam žena sa kraja sveta

Hoću, pevaću, pusti me da pevam do kraja

Pevaću do kraja, hoću da pevam

Hoću da pevam Pevaću do kraja

Pjevat ću, pusti me da pjevam do kraja

Analiza i interpretacija

U pjesmi Mulher do Fim do Mundo govori o sebi, govori joj priča o prevladavanju i preživljavanju usred haosa i euforije, koju simbolizira karneval.

Moj plač nije ništa drugo do karneval

To su suze sambe na prstima

Grupa napreduje kao bura

Baci me na aveniju koju ne poznajem é

Prva strofa počinje predstavljanjem strategije otpora ove ženske figure, transformacije patnje u radost, u slavlje . Ova ideja je metaforizirana slikom suze koja se pretvara u sambu, u ples, na prstima.

Tokom karnevalskog perioda ljudi okupiraju ulice u gužvi, u atmosferi konfuzije i slavlja u kojoj je ova žena je lansiran.

Pirate i Superman pjevaju toplinu

Žuta riba ljubi moju ruku

Krilaanđeo labav na podu

Na kiši konfeta ostavljam svoj bol

Izgovarajući maštarije prisutnih – „Gusar“, „Supermen“, „žuta ribica“ – , druga strofa opisuje veselje koje se doživljava na ulicama. Takođe prikazuje apokaliptični scenario sa slikom krila anđela na podu avenije.

Uz stih "Na kiši konfeta ostavljam svoj bol" dolazi ideja o katarzi, koja je bila već pogodio u prethodnoj strofi. Karneval tako nastaje kao vrijeme oslobođenja, u kojem možemo otpustiti patnju.

Na aveniji koju sam tamo ostavio

Crna koža i moj mir

Na avenija koju sam tamo ostavio

Moja zabava, moje mišljenje

Moja kuća, moja samoća

Svirao sam sa vrha trećeg sprata

The Svečanost, koju slave svi Brazilci, predstavlja doba godine kada su neki od društvenih i diskriminacijskih problema (na primjer, rasni) stavljeni na pauzu. Zajedno svi idu u đir, bez obzira na nepravde koje zaokupljaju preostale dane u godini.

Na aveniji žena više nije sama („samoća moja / svirao sam sa vrha trećeg sprat"), zaboravi na izolaciju i bol, pridružuje se gomili i slavi.

Slomio sam lice i riješio se ostatka ovog života

Na aveniji traje do kraja

Žena s kraja svijeta

Jesam i pjevat ću do kraja

Pretpostavljajući sve poraze koje je pretrpio („Quebrei a cara“), podvlači da uspio jeizdržati i savladati sve poteškoće („Otarasio sam se ostatka ovog života“). Na kraju ostaje ona, jaka, Žena s kraja svijeta koja gleda apokalipsu i preživljava, opire se.

Želim pjevati do kraja

Pusti me da pevam do kraja

Pevaću do kraja

Pevaću do kraja

Ja sam žena sa kraja sveta

Hoću, pevaću, pusti me da pevam do kraja

Pevaću do kraja, hoću da pevam

Hoću da pevam Pevaću do kraj

Pevaću, pusti me da pevam do kraja

Poslednje strofe ponavljaju ideju da ova žena želi i da će pevati "do kraja", ističući njen umor ali takođe njena tvrdoglavost, njena otpornost da nastavi da transformiše bol u radost dok život ne završi.

Elza Soares, žena na kraju sveta

Elza Soares, kuma bubnjeva škola sambe Mocidade Independente, 2010.

Elza Soares rođena je u Rio de Janeiru, 23. juna 1937. godine. Život u siromaštvu tjerao ju je da radi od djetinjstva; sa trinaest godina bila je udata. Kada je imao četrnaest godina umrlo mu je prvo dijete. U petnaestoj je umrla druga.

U mladosti je postala udovica, sama je podizala petoro djece i radila kao sobarica, iako je nastavila slijediti svoj san da bude pjevačica.

Čak i kada je stekla slavu, nastavila je da savladava prepreke kao što je javno mnjenje daosudila je njen brak sa fudbalerom Garrinčom, jer se on odvojio od svoje supruge neko vreme ranije.

Zajednica između njih dvoje rodila je sina, ali se završila loše, uz epizode nasilja od strane alkoholičara i posesivnog muža. Kada je njihov sin poginuo, godinama kasnije, u saobraćajnoj nesreći, Elza je ušla u silaznu spiralu, čak je pokušavala da izvrši samoubistvo.

I pored toga, i nakon što je savladala toliko prepreka i traumatskih epizoda, radost Elzinog života nastavlja biti ozloglašena, uvijek kraseći svoju publiku zaraznim osmijehom.

Uspješnom karijerom koja traje nekoliko decenija i izabrana od strane BBC radija u Londonu, brazilska pjevačica milenijuma, 1999. godine, Elza nastavlja da se diže iz pepela i stvara muziku koja osvaja novu publiku.

Značenje pjesme

Elza Soares 2015. godine, kada je objavila album A Mulher do Fim do Mundo .

Iako su tekst pjesme napisali Alice Coutinho i Rômulo Fróes, čini se da je usko povezana sa životom Elze Soares i porukom koju pjevačica želi prenijeti svijetu.

Sa sedamdeset i osam godina po prvi put lansira album neobjavljenih tema: ima svoj glas, priliku da ispriča svoju priču.

Crna i moćna žena, koja je propatila nekoliko predrasudama i morao se boriti na svakom koraku, sinonim je za snagu iženski otpor. Tako, usred cijelog haosa, Žena s kraja svijeta pleše među olupinom i nastavlja stajati, pjevajući do posljednjeg trenutka.

Upoznajte i nju