Deireadh an t-saoghail Woman le Elza Soares: mion-sgrùdadh agus brìgh an òrain

’S e òran bho 2015 a th’ ann am Mulher do Fim do Mundo , a tha sa chiad chlàr de dh’òrain ùra le Elza Soares, an 34mh clàr de a cùrsa-beatha, A Mulher do Fim do Mundo .

Lyrics:

Chan eil anns an èigheachd agam ach carnabhail

Tha deòir samba air a' bhàrr nan casan

Tha an sluagh a’ dol air adhart mar ghèile

Tilgeil sìos an t-sràid mi chan eil fhios agam cò am fear a tha

Tha Spùinneadair is Superman a’ seinn mun teas

Tha iasg buidhe a’ pògadh mo làmh

Sgiathan aingeal fuasgailte air an talamh

Ann an uisge confetti dh’fhàg mi mo phian

Air an t-slighe dh’fhalbh mi 's ann an sin

An craiceann dubh 's mo shìth

Dh'fhàg mi an sin e air an t-slighe

Mo phartaidh, mo bheachd

Mo thaigh, mo shòlas

Chluich mi bho mhullach an treas làr

Bhris mi m’aodann agus fhuair mi cuidhteas a’ chòrr den bheatha seo

Air an t-slighe mairidh e gu deireadh

Bean deireadh an t-saoghail

Is mise agus bidh mi gus an deireadh a’ seinn

Chan eil anns a’ ghlaodh agam ach carnabhail

Se deòir samba air tiptoe

Tha an sluagh a’ dol air adhart mar ghèile

Tilgeil mi air an t-slighe chan eil fhios agam cò am fear

Spùinneadair is Superman a’ seinn an teas

Iasg buidhe a’ pògadh mo làmh

Sgiathan aingil fuasgailte air an talamh

Ann an uisge confetti dh’fhàg mi mo phian

Air an t-slighe dh’fhàg mi an sin e

An craiceann dubh 's mo shìth

Air an t-slighe dh'fhàg mi an sin e

Mion spree mo bheachd

Mo thaigh-sauaigneas

Thilg mi e bho mhullach an treas ùrlair

Bhris mi m'aodann agus fhuair mi cuidhteas a' chòrr dhen bheatha seo

Air an t-slighe mairidh gus an deireadh

Bean deireadh an t-saoghail

Is mise agus seinnidh mi gu deireadh

Tha mi airson seinn gus an deireadh

Canaidh mi gus an deireadh an deireadh

Canaidh mi gus an deireadh Canaidh mi

seinnidh mi gus an deireadh

Is boireannach a th’ annam bho cheann an t-saoghail

Bidh mi, canaidh mi, canaidh mi gu deireadh

Seinnidh mi gus an deireadh

Seinn mi gus an deireadh

Canaidh mi, canaidh mi gu deireadh

Mion-sgrùdadh agus mìneachadh

Anns an òran, tha am Mulher do Fim do Mundo a’ bruidhinn oirre fhèin, ag innse dhi sgeulachd mu bhith a’ faighinn thairis air agus a’ mairsinn am measg mì-riaghailt is euphoria, air a samhlachadh le Carnival.

Chan eil anns a’ ghlaodh agam ach carnabhail

Is e deòir samba a th’ ann air tiptoe

Tha an sluagh a’ dol air adhart mar gèile

Tilgidh mi air an t-slighe air nach eil mi eòlach qual é

Tha a’ chiad rann a’ tòiseachadh le bhith a’ taisbeanadh ro-innleachd strì an fhigear boireann seo, cruth-atharrachadh fulangas gu gàirdeachas, gu subhachas . Tha am beachd seo air a shamhlachadh le ìomhaigh an deòir a tha a’ tionndadh gu samba, gu dannsadh, air tiptoe.

Rè àm a’ Chàrnabhail, bidh daoine a’ fuireach air na sràidean ann an sluagh, ann am faireachdainn troimh-chèile agus subhachais anns a bheil am boireannach seo ga chur air bhog.

Spùinneadair agus Superman a’ seinn an teas

Iasg buidhe a’ pògadh mo làmh

Sgiathanaingeal fuasgailte air an làr

Ann an uisge confetti bidh mi a’ fàgail mo phian

A’ cur an cèill fantasasan an fheadhainn a tha an làthair – “Pirate”, “Superman”, “iasg buidhe” – , tha an dàrna rann a' toirt iomradh air an t-suaimhneas a thathas a' faighinn air na sràidean. Tha e cuideachd a’ sealltainn suidheachadh apocalyptic le ìomhaigh sgiathan aingeal air ùrlar na slighe.

Leis an rann “Ann an uisge confetti fàgaidh mi mo phian” thig am beachd air catharsis, a bha air tomhas mu thràth anns an rann roimhe. Tha carnabhail mar so a' nochdadh mar àm saoraidh, anns am faigh sinn air falbh le fulangas.

Air an t-slighe dh' fhàg mi an sin e

An craiceann dubh 's mo shìth

Air adhart an t-slighe dh'fhàg mi an sin e

Mo phàrtaidh, mo bheachd

Mo thaigh, mo shòlas

Chluin mi bho mhullach an treas ùrlair

The Tha fèill, air a chomharrachadh leis a h-uile duine ann am Brasil, a’ riochdachadh àm den bhliadhna nuair a tha cuid de na duilgheadasan sòisealta agus leth-bhreith (mar eisimpleir, cinneadail) gan stad. Còmhla, bidh a h-uile duine a’ dol air spree, ge bith dè an ana-ceartas a tha air fhàgail air na làithean a tha air fhàgail den bhliadhna.

Air an t-slighe, chan eil am boireannach na h-aonar tuilleadh ("m’ uaigneas / chluich mi bho mhullach an treas fear làr"), na dì-chuimhnich an aonaranachd agus am pian, thig còmhla ris an t-sluagh agus a 'dèanamh gàirdeachas.

Bhris mi m' aodann agus fhuair mi cuidhteas an còrr den bheatha seo

Air an t-slighe mhair gus an deireadh

Bean deireadh an t-saoghail

Is mise agus seinnidh mi gu deireadh

A’ gabhail ris a h-uile call a dh’ fhuiling e (“Quebrei a cara”), tha e a’ daingneachadh sin rinn e riaghladhfulang agus faighinn thairis air a h-uile duilgheadas ("fhuair mi cuidhteas a 'chòrr den bheatha seo"). Aig a' cheann thall, 's e an rud a th' air fhàgail aice, làidir, a' Bhean à Deireadh an t-Saoghail a tha a' coimhead an apocalypse agus a mhaireas beò, a' seasamh an aghaidh.

Tha mi airson seinn gus an deireadh

Canaidh mi gu deireadh

Canaidh mi gus an deireadh

Canaidh mi gu deireadh

Is boireannach mi bho cheann an t-saoghail 3>

Bidh mi, canaidh mi, canaidh mi gu deireadh

Canaidh mi gus an deireadh, tha mi airson seinn

Tha mi airson seinn Seinnidh mi gus an an deireadh

Tha mi a’ dol a sheinn, leig dhomh seinn gus an deireadh

Tha na rannan mu dheireadh ag ath-aithris a’ bheachd a tha am boireannach seo ag iarraidh agus canaidh i “gus an deireadh”, a’ nochdadh a sgith ach cuideachd a cuid neo-thruaillidheachd, a fulangas ann a bhith a’ leantainn air adhart ag atharrachadh cràdh gu gàirdeachas gus an tig a beatha gu crìch.

Elza Soares, a’ Bhean aig Deireadh an t-Saoghail

Elza Soares, Màthair Dhè nan Drumaichean an sgoil samba Mocidade Independente, 2010.

Rugadh Elza Soares ann an Rio de Janeiro, air 23 Ògmhios, 1937. Thug beatha bochdainn oirre a bhith ag obair bho bha i na h-òige; aig tri-deug bha i pòsda. Nuair a bha e ceithir-deug, bhàsaich a chiad leanabh. Aig còig-deug, bhàsaich an dàrna tè.

Nuair a bha i òg, chaidh i na banntraich, a' togail còignear chloinne na h-aonar agus ag obair na searbhanta, ged a lean i oirre a' leantainn a bruadar a bhith na seinneadair.

Eadhon nuair a choisinn i cliù, lean i oirre a’ faighinn thairis air cnapan-starra leithid beachd a’ phobaillChàin i am pòsadh aice ris a' chluicheadair ball-coise Garrincha, oir bha e air dealachadh bho a bhean beagan ùine roimhe.

Thug an aonadh eadar an dithis mac a-mach ach thàinig gu crìch gu dona, le tachartasan fòirneart leis an duine a bha deoch làidir agus sealbhach. Nuair a bhàsaich am mac, bliadhnaichean às deidh sin, ann an tubaist càr, chaidh Elza a-steach do shnìomhanach sìos, eadhon a’ feuchainn ri fèin-mharbhadh a dhèanamh. fhathast cliùiteach, an-còmhnaidh a’ toirt gàire gabhaltach don luchd-èisteachd aice.

Le cùrsa-beatha soirbheachail a mhaireas grunn dheicheadan agus a bhith air a taghadh, le BBC Radio ann an Lunnainn, seinneadair Brazilach na mìle bliadhna, ann an 1999, Tha Elza fhathast ag èirigh às an luaithre agus a’ cruthachadh ceòl a bheir buaidh air luchd-èisteachd ùr.

Brìgh an òrain

Elza Soares ann an 2015, nuair a chuir i a-mach an clàr A Mulher do Fim do Mundo .

Ged a tha faclan an òrain air an sgrìobhadh le Alice Coutinho agus Rômulo Fróes, tha e coltach gu bheil dlùth cheangal aige ri beatha Elza Soares agus an teachdaireachd a tha an seinneadair airson a thoirt don t-saoghal.<3

Le seachdad ’s a h-ochd bliadhna a dh’aois, tha i a’ cur clàr de chuspairean neo-fhoillsichte air bhog airson a’ chiad uair: tha a guth fhèin aice, an cothrom a sgeulachd innse.

Boireann dhubh le cumhachd, a dh’fhuiling grunnan claon-bhreith agus b' fheudar a shabaid gach ceum de'n t-slighe, co-chosmhail ri neart agusstrì boireann. Mar sin, ann am meadhon a h-uile mì-riaghailt, tha a' Bhean bho Chrìoch an t-Saoghail a' dannsa am measg an long-bhriseadh agus a' cumail oirre a' seasamh, a' seinn gus an àm mu dheireadh.

Coinnich ris cuideachd