এলজা ছ'য়াৰেছৰ এণ্ড অৱ দ্য ৱৰ্ল্ড উইমেন: গীতটোৰ বিশ্লেষণ আৰু অৰ্থ

মুলহেৰ ডু ফিম ডু মুণ্ডো ২০১৫ চনৰ এটা গীত, এলজা ছ'য়াৰেছৰ নতুন গীতৰ প্ৰথম এলবামত অন্তৰ্ভুক্ত, তেওঁৰ কেৰিয়াৰৰ ৩৪ সংখ্যক এলবাম, এ মুলহেৰ ডু ফিম ডু মুণ্ডো .

লিৰিক:

মোৰ কান্দোন কাৰ্নিভালৰ বাহিৰে একো নহয়

এইটো টিপত চাম্বাৰ চকুলো ভৰিৰ

ভিৰটো ধুমুহাৰ দৰে আগবাঢ়ি যায়

মোক এভিনিউৰ তললৈ পেলাই দিয়ে মই নাজানো কোনটো

পাইৰেট আৰু ছুপাৰমেনে গৰমৰ কথা গায়

হালধীয়া মাছে মোৰ হাতত চুমা খাইছে

মাটিত ঢিলা হৈ পৰা এজন দেৱদূতৰ ডেউকা

কনফেটিৰ বৰষুণত মই মোৰ বিষ এৰি দিওঁ

মই যোৱা এভিনিউটোত তাতেই

ক'লা ছাল আৰু মোৰ শান্তি

মই তাতেই এভিনিউত এৰি দিলোঁ

মোৰ দল, মোৰ মতামত

মোৰ ঘৰ, মোৰ নিসংগতা

মই তৃতীয় মহলাৰ ওপৰৰ পৰা খেলিলোঁ

মই মোৰ মুখখন ভাঙি এই জীৱনৰ বাকী সময়খিনিৰ পৰা মুক্তি পালোঁ

এভিনিউত শেষলৈকে চলি থাকে

মই আৰু শেষলৈকে গাই যাম

মোৰ কান্দোন কাৰ্নিভালৰ বাহিৰে একো নহয়

এইটো ভৰিৰ টিপত চাম্বা চকুলো

ভিৰটোৱে ধুমুহাৰ দৰে আগবাঢ়ি যায়

মোক এভিনিউত পেলাই দিয়ে মই নাজানো কোনটো

পাইৰেট আৰু ছুপাৰমেনে গৰমত গায়

এটা হালধীয়া মাছে মোৰ চুমা খায় হাত

মাটিত এজন ফেৰেস্তাৰ ডেউকা ঢিলা

কনফেটিৰ বৰষুণত মই মোৰ বিষ এৰি দিওঁ

এভিনিউত মই তাতেই এৰি দিলোঁ

ক'লা ছালখন আৰু মোৰ শান্তি

এভিনিউত মই তাতেই এৰি দিলোঁ

মোৰ মোৰ মতামত ধুমুহা

মোৰ ঘৰ মোৰনিসংগতা

তৃতীয় মহলাৰ ওপৰৰ পৰা পেলাই দিলোঁ

মুখখন ভাঙি এই জীৱনৰ বাকী সময়খিনিৰ পৰা মুক্তি পালোঁ

এভিনিউত শেষলৈকে থাকে<৩>

পৃথিৱীৰ শেষৰ নাৰী

মই আৰু শেষলৈকে গান গাইম

মই শেষলৈকে গান গাব বিচাৰো

যেতিয়ালৈকে গান গাব দিওঁ শেষ

মই শেষলৈকে গান গাইম মই গান

মই শেষলৈকে গান

মই পৃথিৱীৰ শেষৰ এগৰাকী নাৰী

মই কৰিম, গান গাইম, শেষলৈকে গান গাবলৈ দিয়ক

মই শেষলৈকে গান গাইম, মই গাব বিচাৰো

মই গাব বিচাৰো শেষলৈকে গাই যাম

মই গাম, শেষলৈকে গান গাই যাওঁ

বিশ্লেষণ আৰু ব্যাখ্যা

গীতটোত মুলহেৰ ডু ফিম ডু মুণ্ডো গৰাকীয়ে নিজৰ কথা কয়, তাইক কয় কাৰ্নিভালৰ দ্বাৰা প্ৰতীকিত হোৱা বিশৃংখলতা আৰু আনন্দৰ মাজত জয়ী হৈ জীয়াই থকাৰ কাহিনী।

মোৰ কান্দোন কাৰ্নিভালৰ বাহিৰে একো নহয়

এইটো ভৰিৰ টিপত চাম্বা চকুলো

ভিৰটো আগুৱাই যোৱাৰ দৰে 'এই নাৰী চৰিত্ৰটোৰ প্ৰতিৰোধ কৌশল, দুখ-কষ্টক আনন্দলৈ ৰূপান্তৰ, উদযাপনলৈ ৰূপান্তৰিত কৰি প্ৰথম স্তৱকটোৰ আৰম্ভণিতে . এই ধাৰণাটোক ৰূপক হিচাপে দিয়া হৈছে চকুলোৰ প্ৰতিচ্ছবি যিয়ে ছাম্বালৈ, নৃত্যলৈ, ভৰিৰ টিপত পৰিণত হয়।

কাৰ্নিভালৰ সময়ছোৱাত মানুহে ভিৰ কৰি ৰাস্তা-ঘাট দখল কৰে, বিভ্ৰান্তি আৰু উদযাপনৰ পৰিৱেশত য’ত এই মহিলাগৰাকীয়ে is launched.

পাইৰেট আৰু ছুপাৰমেনে গৰম গায়

এটা হালধীয়া মাছে মোৰ হাতত চুমা খায়

The wings of...মজিয়াত ঢিলা এজন দেৱদূত

কনফেটিৰ বৰষুণত মই মোৰ বিষ এৰি দিওঁ

উপস্থিতসকলৰ কল্পনা উচ্চাৰণ কৰি – "পাইৰেট", "ছুপাৰমেন", "হালধীয়া মাছ" – , দ্বিতীয় স্তৱকত ৰাজপথত অনুভৱ কৰা আনন্দৰ বৰ্ণনা কৰা হৈছে। ইয়াৰ উপৰিও ইয়াত এভিনিউৰ মজিয়াত এজন ফেৰেস্তাৰ ডেউকাৰ ছবিৰে এটা এপ'কেলিপ্টিক দৃশ্যপট চিত্ৰিত কৰা হৈছে।

"কনফেটিৰ বৰষুণত মই মোৰ বিষ এৰি দিওঁ" পদটোৰ সৈতে কেথাৰচিছৰ ধাৰণাটোও আহিছে, যিটো আছিল ইতিমধ্যে পূৰ্বৰ স্তৱকত অনুমান কৰা হৈছে। কাৰ্নিভাল এইদৰে মুক্তিৰ সময় হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰে, য’ত আমি দুখ-কষ্ট এৰি দিব পাৰো।

এভিনিউত মই তাতেই এৰি দিলোঁ

ক’লা ছাল আৰু মোৰ শান্তি

অন মই তাত এৰি থৈ যোৱা এভিনিউ

মোৰ পাৰ্টি, মোৰ মতামত

মোৰ ঘৰ, মোৰ নিসংগতা

মই তৃতীয় মহলাৰ ওপৰৰ পৰা খেলিছিলো

দ্য... ব্ৰাজিলৰ সকলো মানুহে উদযাপন কৰা উৎসৱটোৱে বছৰৰ এনে এটা সময়ক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে যেতিয়া কিছুমান সামাজিক আৰু বৈষম্যমূলক সমস্যা (উদাহৰণস্বৰূপে, বৰ্ণগত) স্থগিত ৰখা হয়। বছৰৰ বাকী দিনবোৰ দখল কৰা অন্যায়বোৰ যিয়েই নহওক কিয়, সকলোৱে একেলগে হুলস্থুল কৰে।

এভিনিউত মহিলাগৰাকী আৰু অকলশৰীয়া নহয় ("মোৰ নিসংগতা / মই তৃতীয়ৰ ওপৰৰ পৰা খেলিলোঁ।" floor"), বিচ্ছিন্নতা আৰু বিষ পাহৰি যাওক, ভিৰৰ লগত যোগ দি উদযাপন কৰে।

মই মোৰ মুখখন ভাঙি এই জীৱনৰ বাকী অংশৰ পৰা মুক্তি পালোঁ

এভিনিউত শেষলৈকে চলি থাকে

পৃথিৱীৰ শেষৰ নাৰী

মই আৰু শেষলৈকে গান গাই যাম

তেওঁৰ সকলো পৰাজয় (“Quebrei a cara”) ধৰি লৈ তেওঁ সেই কথা আণ্ডাৰলাইন কৰে তেওঁ মেনেজ কৰিলেসকলো অসুবিধা সহ্য কৰে আৰু অতিক্ৰম কৰে (“মই এই জীৱনৰ বাকী সময়খিনিৰ পৰা মুক্তি পালোঁ”)। শেষত যি বাকী থাকে সেয়া হ’ল তাইৰ, শক্তিশালী, পৃথিৱীৰ শেষৰ নাৰী যিয়ে এপ’কেলিপছ চাই বাচি থাকে, প্ৰতিহত কৰে।

মই শেষলৈকে গান গাব বিচাৰো

মই শেষলৈকে গান গাই যাওঁ

মই শেষলৈকে গান গাইম

মই শেষলৈকে গান গাইম

মই পৃথিৱীৰ শেষৰ নাৰী

মই মই গাইম, গান গাইম, শেষলৈকে গান গাবলৈ দিয়ক

মই শেষলৈকে গান গাইম, মই গাব বিচাৰো

মই গাব বিচাৰো মই গান গাইম যেতিয়ালৈকে শেষ

মই গান গাম, শেষলৈকে গান যাওঁ

শেষৰ স্তৱকবোৰে এই ধাৰণাটো পুনৰাবৃত্তি কৰে যে এই মহিলাগৰাকীয়ে "শেষলৈকে" গাইব বিচাৰে আৰু গাব, তাইৰ ভাগৰক উজ্জ্বল কৰি তুলিছে কিন্তু... জীৱন শেষ নোহোৱালৈকে বিষক আনন্দলৈ ৰূপান্তৰিত কৰি ৰখাৰ স্থিতিস্থাপকতাও।

এলজা ছ'য়াৰেছ, পৃথিৱীৰ শেষৰ মহিলা

এলজা ছ'য়াৰেছ, ড্ৰামছৰ গডমাদাৰ the samba school Mocidade Independente, 2010.

এলজা ছ'য়াৰেছৰ জন্ম হৈছিল ৰিঅ' ডি জেনেইৰ'ত, ১৯৩৭ চনৰ ২৩ জুনত। দৰিদ্ৰতাৰ জীৱনে তেওঁক সৰুৰে পৰা কাম কৰিবলৈ বাধ্য কৰাইছিল; তেৰ বছৰ বয়সত তাইৰ বিয়া হৈছিল। চৈধ্য বছৰ বয়সত তেওঁৰ প্ৰথম সন্তানৰ মৃত্যু হয়। পোন্ধৰ বছৰ বয়সত দ্বিতীয়জনৰ মৃত্যু হয়।

সৰু বয়সতে তাই বিধৱা হৈ পৰিল, অকলে পাঁচটা সন্তানক ডাঙৰ-দীঘল কৰিলে আৰু দাসী হিচাপে কাম কৰিলে, যদিও তাই গায়িকা হোৱাৰ সপোন পূৰণ কৰি থাকিল।

যেতিয়া তাই খ্যাতি অৰ্জন কৰিছিল , তেতিয়াও জনমত যেনে বাধা অতিক্ৰম কৰিবলগীয়া হৈছিল যে...ফুটবল খেলুৱৈ গাৰিঞ্চাৰ সৈতে তেওঁৰ বিবাহক গৰিহণা দিছিল, কাৰণ তেওঁ কিছুদিনৰ আগতে পত্নীৰ পৰা বিচ্ছেদ হৈছিল।

দুয়োৰে মাজৰ মিলনৰ ফলত এজন পুত্ৰ জন্ম হৈছিল যদিও বেয়াকৈ শেষ হৈছিল, মদ্যপায়ী আৰু দখলদাৰী স্বামীৰ হিংসাৰ পৰিঘটনাৰ সৈতে। যেতিয়া তেওঁলোকৰ পুত্ৰৰ মৃত্যু হৈছিল, বছৰ বছৰ পিছত, গাড়ী দুৰ্ঘটনাত, এলজাই তললৈ যোৱা সৰ্পিল ধাৰাত প্ৰৱেশ কৰিছিল, আনকি আত্মহত্যা কৰিবলৈও চেষ্টা কৰিছিল।

তথাপিও, আৰু ইমানবোৰ বাধা আৰু আঘাতজনক পৰিঘটনা অতিক্ৰম কৰাৰ পিছত, এলজাৰ দ্বাৰা লাইভ কৰাৰ আনন্দ কেইবা দশক ধৰি চলি থকা সফল কেৰিয়াৰৰ সৈতে আৰু ১৯৯৯ চনত লণ্ডনৰ বিবিচি ৰেডিঅ'ৰ দ্বাৰা সহস্ৰাব্দৰ ব্ৰাজিলৰ গায়িকাগৰাকী নিৰ্বাচিত হোৱাৰ পিছত। এলজাই ছাইৰ পৰা উঠি নতুন দৰ্শকক জয় কৰা সংগীত সৃষ্টি কৰিয়েই আছে।

গীতৰ অৰ্থ

এলজা ছোৱাৰেছ ২০১৫ চনত, যেতিয়া তেওঁ এ মুলহেৰ ডু ফিম ডু মুণ্ডো এলবাম মুকলি কৰিছিল .

যদিও গীতটোৰ কথা এলিছ ক'টিনহ' আৰু ৰ'মুলো ফ্ৰ'ছে লিখিছে, তথাপিও ই এলজা ছ'য়াৰেছৰ জীৱন আৰু গায়কজনে বিশ্বলৈ প্ৰেৰণ কৰিব বিচৰা বাৰ্তাৰ সৈতে ওতঃপ্ৰোতভাৱে জড়িত যেন লাগে।

আঠসত্তৰ বছৰীয়া, প্ৰথমবাৰৰ বাবে অপ্ৰকাশিত বিষয়বস্তুৰ এটা এলবাম মুকলি কৰে: তাইৰ নিজা কণ্ঠ আছে, তাইৰ কাহিনী কোৱাৰ সুযোগ।

এগৰাকী কৃষ্ণাংগ আৰু ক্ষমতাশালী মহিলা, যিয়ে কেইবাটাও ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল পক্ষপাতিত্ব আৰু প্ৰতিটো খোজতে যুঁজিবলগীয়া হৈছিল, শক্তি আৰু...মহিলাৰ প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা। এইদৰে সকলো বিশৃংখলতাৰ মাজতে পৃথিৱীৰ শেষৰ নাৰী ই ধ্বংসাৱশেষৰ মাজত নাচি থাকে আৰু শেষ মুহূৰ্তলৈকে গান গাই থিয় হৈ থাকে।

ইয়াকো লগ পাওক