सामग्री सारणी
मुल्हेर दो फिम दो मुंडो हे 2015 मधील गाणे आहे, जे एलझा सोरेसच्या नवीन गाण्यांच्या पहिल्या अल्बममध्ये समाविष्ट आहे, जो तिच्या कारकिर्दीचा 34 वा अल्बम आहे, अ मुल्हेर दो फिम दो मुंडो .
एल्झा सोरेस - वुमन फ्रॉम द एंड ऑफ द वर्ल्ड (ऑफिशिअल क्लिप)गीत:
माझे रडणे आनंदोत्सवाशिवाय दुसरे काही नाही
टीपवरील सांबाचे अश्रू आहे पायाचे
गर्दी वादळासारखी पुढे जाते
मला मार्गावरून खाली फेकून देते कोणते ते मला माहित नाही
पायरेट आणि सुपरमॅन हीट गातात
एक पिवळा मासा माझ्या हाताचे चुंबन घेतो
देवदूताचे पंख जमिनीवर मोकळे होतात
कॉन्फेटीच्या पावसात मी माझी वेदना सोडतो
मी निघालेल्या मार्गावर ती तिथे
काळी त्वचा आणि माझी शांतता
मी ते तिथेच सोडले
माझी पार्टी, माझे मत
माझे घर, माझे एकांत
मी तिसर्‍या मजल्यावरून खेळलो
मी माझा चेहरा मोडला आणि या उर्वरित आयुष्यापासून मुक्त झालो
अ‍ॅव्हेन्यूवर शेवटपर्यंत टिकतो
जगाच्या अंताची स्त्री
मी आहे आणि मी शेवटपर्यंत गाणार आहे
माझे रडणे आनंदोत्सवाशिवाय दुसरे काही नाही
हे टिपोवर सांबा अश्रू आहेत
समुदाय वादळी वाऱ्यासारखा पुढे जातो
मला मार्गावर फेकतो कोणता ते मला माहीत नाही
पायरेट आणि सुपरमॅन हीट गातात
एक पिवळा मासा माझे चुंबन घेतो हात
देवदूताचे पंख जमिनीवर मोकळे होतात
कॉन्फेटीच्या पावसात मी माझ्या वेदना सोडतो
मी ते रस्त्यावर सोडले
काळी कातडी आणि माझी शांतता
मी ते तिथेच सोडले
माझे मत माझे मत
माझे घर माझेएकाकीपणा
मी ते तिसऱ्या मजल्यावरून फेकून दिले
मी माझा चेहरा तोडला आणि या उर्वरित आयुष्यापासून मुक्त झालो
अ‍ॅव्हेन्यूवर शेवटपर्यंत राहतो
जगाच्या शेवटची स्त्री
मी आहे आणि मी शेवटपर्यंत गाणार आहे
मला शेवटपर्यंत गायचं आहे
मला तोपर्यंत गाऊ द्या शेवट
मी शेवटपर्यंत गाईन
मी शेवटपर्यंत गाईन
मी जगाच्या शेवटापासून एक स्त्री आहे
मला गाईन, मी गाईन, मला शेवटपर्यंत गाऊ द्या
मी शेवटपर्यंत गाईन, मला गाायचे आहे
मला गाायचे आहे मी शेवटपर्यंत गाईन
मी गाईन, मला शेवटपर्यंत गाऊ द्या
विश्लेषण आणि व्याख्या
गाण्यात, मुल्हेर दो फिम दो मुंडो स्वतःबद्दल बोलतो, तिला सांगते अनागोंदी आणि उत्साहात मात करण्याची आणि टिकून राहण्याची कहाणी, कार्निव्हलचे प्रतीक आहे.
माझे रडणे हे आनंदोत्सवाशिवाय दुसरे काही नाही
हे सांबा अश्रू आहेत
जमाव पुढे जात आहे a gale
मला माहीत नसलेल्या मार्गावर फेकून देतो qual é
पहिल्या श्लोकाची सुरुवात या स्त्री आकृतीची प्रतिकारक रणनीती, दुःखाचे आनंदात, उत्सवात रूपांतर करून होते. . या कल्पनेचे रूपांतर अश्रूंच्या प्रतिमेद्वारे केले जाते जे सांबामध्ये बदलते, नृत्यात, टिपटोवर.
कार्निव्हलच्या काळात, लोक गोंधळाच्या आणि उत्सवाच्या वातावरणात रस्त्यावर गर्दी करतात ज्यामध्ये ही महिला लाँच केले आहे.
पायरेट आणि सुपरमॅन हीट गातात
एक पिवळा मासा माझ्या हाताचे चुंबन घेतो
चे पंखजमिनीवर एक देवदूत सैल आहे
कॉन्फेटीच्या पावसात मी माझे दुःख सोडतो
उपस्थित लोकांच्या कल्पनांना स्पष्ट करणे - "पायरेट", "सुपरमॅन", "पिवळा मासा" – , दुसऱ्या श्लोकात रस्त्यावर अनुभवल्या जाणार्‍या आनंदाचे वर्णन केले आहे. हे अॅव्हेन्यूच्या मजल्यावरील एका देवदूताच्या पंखांच्या प्रतिमेसह एक सर्वनाशपूर्ण परिस्थिती देखील चित्रित करते.
"कन्फेटीच्या पावसात मी माझे वेदना सोडतो" या श्लोकाने कॅथार्सिसची कल्पना येते, जी होती आधीच्या श्लोकात आधीच अंदाज लावला आहे. अशा प्रकारे कार्निव्हल हा मुक्तीचा काळ म्हणून उदयास येतो, ज्यामध्ये आपण दुःख सोडू शकतो.
मार्गावर मी ते तिथेच सोडले
काळी त्वचा आणि माझी शांती
चालू मी तो रस्ता तिथे सोडला
माझी पार्टी, माझे मत
माझे घर, माझे एकांत
मी तिसऱ्या मजल्यावरून खेळलो
द सर्व ब्राझिलियन लोकांद्वारे साजरा केला जाणारा सण, वर्षातील एक वेळ दर्शवतो जेव्हा काही सामाजिक आणि भेदभाव समस्या (उदाहरणार्थ, वांशिक) विराम दिला जातो. वर्षाचे उरलेले दिवस व्यापलेल्या अन्यायांची पर्वा न करता, प्रत्येकजण एकत्रितपणे आनंदात जातो.
अ‍ॅव्हेन्यूवर, स्त्री आता एकटी नाही ("माझे एकटेपणा / मी तिसर्‍याच्या वरून खेळलो मजला"), एकटेपणा आणि वेदना विसरून, गर्दीत सामील होतो आणि उत्सव साजरा करतो.
मी माझा चेहरा तोडला आणि या उर्वरित आयुष्यातून मुक्त झालो
अ‍ॅव्हेन्यूवर शेवटपर्यंत टिकतो
जगाच्या शेवटची स्त्री
मी आहे आणि मी शेवटपर्यंत गाणार आहे
त्याने सहन केलेले सर्व पराभव गृहीत धरून (“Quebrei a cara”), तो अधोरेखित करतो की त्याने व्यवस्थापित केलेसहन करा आणि सर्व अडचणींवर मात करा ("मी या उर्वरित आयुष्यापासून मुक्त झालो"). शेवटी, उरते ती तिची, सशक्त, जगाच्या शेवटची स्त्री जी सर्वनाश पाहते आणि टिकून राहते, प्रतिकार करते.
मला शेवटपर्यंत गाण्याची इच्छा आहे
मला शेवटपर्यंत गाऊ द्या
मी शेवटपर्यंत गाईन
मी शेवटपर्यंत गाईन
मी जगाच्या शेवटापासून एक स्त्री आहे
मी गाईन, मी गाईन, मला शेवटपर्यंत गाऊ द्या
हे देखील पहा: लेखक जाणून घेण्यासाठी हारुकी मुराकामीची 10 पुस्तकेमी शेवटपर्यंत गाईन, मला गाायचे आहे
मला गाायचे आहे मी तोपर्यंत गाईन शेवट
मी गाणार आहे, मला शेवटपर्यंत गाऊ द्या
शेवटचे श्लोक या बाईला हवे आहेत आणि ती "शेवटपर्यंत" गाणार आहे आणि तिचा थकवा अधोरेखित करेल, परंतु तिची जिद्द, आयुष्य संपेपर्यंत वेदनांचे आनंदात रूपांतर करण्याची तिची लवचिकता.
हे देखील पहा: 27 सर्वोत्कृष्ट ब्राझिलियन चित्रपट तुम्ही जरूर पहा (किमान एकदा)एल्झा सोरेस, द वुमन अॅट द एंड ऑफ द वर्ल्ड
एल्झा सोरेस, ड्रम्स ऑफ द गॉडमदर samba school Mocidade Independente, 2010.
Elza Soares चा जन्म 23 जून 1937 रोजी रिओ डी जनेरियो येथे झाला. गरिबीच्या जीवनामुळे तिला लहानपणापासूनच काम करावे लागले; तेराव्या वर्षी तिचे लग्न झाले होते. तो चौदा वर्षांचा असताना त्याच्या पहिल्या मुलाचा मृत्यू झाला. पंधराव्या वर्षी, दुसरी मरण पावली.
लहान वयात, ती विधवा झाली, एकटीने पाच मुलांचे संगोपन केले आणि दासी म्हणून काम केले, तरीही तिने गायक होण्याचे तिचे स्वप्न पूर्ण केले.
तिने प्रसिद्धी मिळवली असतानाही, जनमत यांसारख्या अडथळ्यांवर मात करणे सुरूच ठेवले.सॉकरपटू गॅरिंचासोबतच्या तिच्या लग्नाचा निषेध केला, कारण तो त्याच्या पत्नीपासून काही काळापूर्वी वेगळा झाला होता.
दोघांमधील मिलनातून एक मुलगा झाला पण मद्यपी आणि मालकीण पतीने केलेल्या हिंसाचाराच्या घटनांसह त्याचा शेवट वाईट झाला. जेव्हा त्यांचा मुलगा मरण पावला, काही वर्षांनंतर, एका कार अपघातात, एल्झाने खालच्या दिशेने प्रवेश केला, अगदी आत्महत्येचा प्रयत्न केला.
असेही, आणि अनेक अडथळे आणि क्लेशकारक भागांवर मात केल्यानंतर, एल्झाच्या जगण्याचा आनंद सतत कुप्रसिद्ध राहिली, नेहमीच संक्रामक हास्याने तिच्या प्रेक्षकांना आकर्षित करते.
अनेक दशके चाललेल्या यशस्वी कारकीर्दीसह आणि लंडनमधील बीबीसी रेडिओद्वारे निवडून आल्याने, सहस्राब्दीतील ब्राझिलियन गायिका, 1999 मध्ये, एल्झा राखेतून उठत राहते आणि नवीन प्रेक्षकांना जिंकून देणारे संगीत तयार करते.
गाण्याचा अर्थ
एल्झा सोरेसने २०१५ मध्ये, जेव्हा तिने A Mulher do Fim do Mundo हा अल्बम रिलीज केला .
जरी गाण्याचे बोल अॅलिस कौटिन्हो आणि रोमुलो फ्रोस यांनी लिहिले असले तरी ते एल्झा सोरेसच्या जीवनाशी आणि गायकाला जगासमोर द्यायचा असलेला संदेश याच्याशी जवळून जोडलेले दिसते.<3
अठ्ठ्याहत्तर वर्षांची असताना, प्रथमच अप्रकाशित थीमचा अल्बम लाँच केला: तिला तिचा स्वतःचा आवाज आहे, तिची कथा सांगण्याची संधी आहे.
एक कृष्णवर्णीय आणि सशक्त स्त्री, जिने अनेक त्रास सहन केले पूर्वग्रह आणि मार्ग प्रत्येक पाऊल लढा होता, सामर्थ्य समानार्थी आहे आणिमहिला प्रतिकार. अशाप्रकारे, सर्व गोंधळात, जगाच्या शेवटची स्त्री नाचते आणि उभी राहते, शेवटच्या क्षणापर्यंत गाते.
यालाही भेटा<5 <8
