Woman of the End of the World by Elza Soares: analýza a význam písně

Žena z konce světa je píseň z roku 2015, která se nachází na prvním albu Elzy Soares s nevydanými tématy, 34. albu její kariéry, Žena z konce světa .

Texty písní:

Můj pláč není nic jiného než karneval

Na špičce prstu mám slzu samby.

Dav se žene jako vichřice

Hoď mě na ulici, nevím, která to je.

Pirát a Superman zpívají teplo

Žlutá ryba mi políbí ruku

Křídla anděla volně visící na zemi

V dešti konfet nechávám svou bolest

Na třídě, kterou jsem opustil.

Černá kůže a můj klid

Na třídě, kterou jsem opustil

Moje řádění můj názor

Můj domov, moje samota

Hrál jsem z vrcholu třetího patra

Rozbil jsem si obličej a zbavil se zbytku života.

Na třídě trvá až do konce

Žena z konce světa

Zpívám a budu zpívat až do konce

Můj pláč není nic jiného než karneval

Na špičce prstu mám slzu samby.

Dav se žene jako vichřice

Hoď mě na ulici, nevím, která to je.

Pirát a Superman zpívají teplo

Žlutá ryba mi políbí ruku

Křídla anděla volně visící na zemi

V dešti konfet nechávám svou bolest

Na třídě, kterou jsem opustil

Černá kůže a můj klid

Na třídě, kterou jsem opustil.

Moje řádění můj názor

Můj domov, moje samota

Hrál jsem z vrcholu třetího patra

Rozbil jsem si obličej a zbavil se zbytku života.

Na třídě trvá až do konce

Žena z konce světa

Zpívám a budu zpívat až do konce

Chci ji zpívat celou

Nech mě zpívat až do konce

Až do konce budu zpívat

Budu zpívat až do konce

Jsem žena konce světa

Já budu, já budu zpívat, nech mě zpívat až do konce

Až do konce budu zpívat, chci zpívat

Chci zpívat a budu zpívat až do konce.

Budu zpívat, budu zpívat až do konce

Analýza a interpretace

V hudbě Žena z konce světa vypráví o sobě, vypráví svůj příběh o překonání a přežití uprostřed chaosu a euforie, kterou symbolizuje karneval.

Můj pláč není nic jiného než karneval

Na špičce prstu mám slzu samby.

Dav se žene jako vichřice

Hoď mě na ulici, nevím, která to je.

První strofa začíná představením strategie odporu této ženské postavy, proměnou utrpení v radost, v oslavu. Tato myšlenka je metaforizována obrazem slzy, která se na špičkách mění v sambu, v tanec.

V období karnevalu lidé houfně obsazují ulice v atmosféře zmatku a oslav, do které je tato žena vržena.

Pirát a Superman zpívají teplo

Žlutá ryba mi políbí ruku

Křídla anděla volně visící na zemi

V dešti konfet nechávám svou bolest

Druhá strofa, vyslovující kostýmy přítomných - "pirát", "superman", "žlutá ryba" - popisuje veselí v ulicích. Zároveň líčí apokalyptický scénář s obrazem andělských křídel na podlaze aleje.

S veršem "V dešti konfet opouštím svou bolest" přichází myšlenka katarze, která byla naznačena již v předchozí strofě. Karneval se tak jeví jako čas osvobození, v němž se můžeme zbavit utrpení.

Na třídě, kterou jsem opustil

Černá kůže a můj klid

Na třídě, kterou jsem opustil

Moje řádění můj názor

Můj domov, moje samota

Hrál jsem z vrcholu třetího patra

Svátek, který slaví celý brazilský národ, představuje období v roce, kdy se pozastavují některé sociální problémy a diskriminace (např. rasová). Všichni se společně vydávají na cestu bez ohledu na nespravedlnosti, které vyplňují ostatní dny v roce.

Na třídě už žena není sama ("minha solidão / Joguei do alto do terceiro andar"), zapomíná na svou izolaci a bolest, přidává se k davu a slaví.

Rozbil jsem si obličej a zbavil se zbytku života.

Na třídě trvá až do konce

Žena z konce světa

Zpívám a budu zpívat až do konce

Za předpokladu všech porážek, které utrpěla ("Rozbila jsem si obličej"), zdůrazňuje, že dokázala vydržet a překonat všechny těžkosti ("Zbavila jsem se zbytku toho života"). Nakonec zůstává ona, silná, ta Žena z konce světa kdo apokalypsu pozoruje a přežije, odolává.

Chci ji zpívat celou

Nech mě zpívat až do konce

Až do konce budu zpívat

Budu zpívat až do konce

Jsem žena konce světa

Já budu, já budu zpívat, nech mě zpívat až do konce

Až do konce budu zpívat, chci zpívat

Chci zpívat a budu zpívat až do konce.

Budu zpívat, budu zpívat až do konce

V posledních strofách se opakuje myšlenka, že tato žena chce a bude zpívat "až do konce", což značí její únavu, ale také její tvrdohlavost, její houževnatost, s níž pokračuje v přeměně bolesti v radost až do konce života.

Elza Soares, žena z konce světa

Elza Soares, Madrinha da Bateria da escola de samba Mocidade Independente, 2010.

Elza Soaresová se narodila 23. června 1937 v Riu de Janeiru. Život v chudobě ji od dětství nutil pracovat, ve třinácti letech se vdala. Ve čtrnácti letech jí zemřelo první dítě, v patnácti druhé.

V mladém věku ovdověla, sama vychovávala pět dětí a pracovala jako služebná, přestože stále bojovala za svůj sen stát se zpěvačkou.

I když dosáhla slávy, musela překonávat překážky, jako například veřejné mínění, které odsuzovalo její manželství s fotbalistou Garrinchou, protože se před časem rozešel se svou ženou.

Z jejich svazku se narodil syn, ale skončil špatně, s epizodami násilí ze strany jejího alkoholického a majetnického manžela. Když jejich syn po letech zemřel při autonehodě, Elza se dostala na dno a dokonce se pokusila o sebevraždu.

I přesto, že Elza překonala tolik překážek a traumatických příhod, je její radost ze života stále pověstná a vždy zdobí své publikum nakažlivým úsměvem.

Elza má za sebou několik desetiletí úspěšné kariéry a v roce 1999 byla londýnským rádiem BBC zvolena brazilskou zpěvačkou tisíciletí.Stále vstává z popela a vytváří hudbu, která si získává nové posluchače.

Význam hudby

Elza Soares v roce 2015, kdy vydala album A Mulher do Fim do Mundo.

Ačkoli text písně napsali Alice Coutinho a Rômulo Fróes, zdá se, že je úzce spjat s životem Elzy Soares a s poselstvím, které chce zpěvačka předat světu.

V osmasedmdesáti letech poprvé vydává desku s dosud nevydanými tématy: má svůj vlastní hlas, možnost vyprávět svůj příběh.

Černoška a emancipovaná žena, která trpěla různými předsudky a musela bojovat na každém kroku, je synonymem ženské síly a odporu. Uprostřed všeho toho chaosu se tedy Žena z konce světa Tančí mezi troskami, zůstává stát a do poslední chvíle zpívá.

Seznamte se také s