End of the World Woman Эльзы Саарэш: аналіз і сэнс песні

Mulher do Fim do Mundo — песня 2015 года, уключаная ў першы альбом новых песень Эльзы Саарэш, 34-ы альбом яе кар'еры A Mulher do Fim do Mundo .

Тэкст:

Мой плач - гэта не што іншае, як карнавал

Гэта сляза самбы на кончыку ног

Натоўп наступае як вецер

Кідае мяне ўніз па праспекце, я не ведаю, які з іх

Пірат і Супермэн спяваюць пра спякоту

Жоўтая рыба цалуе мне руку

Крылы анёла, распушчаныя на зямлі

Пад дажджом канфеці я пакідаю свой боль

На праспекце я сышоў гэта там

Чорная скура і мой спакой

Я пакінуў гэта там, на праспекце

Мая вечарына, маё меркаванне

Мой дом, мая адзінота

Я гуляў з верхняга трэцяга паверха

Я зламаў твар і пазбавіўся ад рэшты гэтага жыцця

На праспекце доўжыцца да канца

Жанчына канца свету

Я ёсць і буду спяваць да канца

Мой плач - не што іншае, як карнавал

Гэта слёзы самбы на дыбачках

Натоўп наступае, як вецер

Кідае мяне на праспект, я не ведаю, на які

Пірат і Супермэн спяваюць жар

Жоўтая рыба цалуе мяне рука

Крылы анёла, распушчаныя на зямлі

Пад дажджом канфеці я пакідаю свой боль

На праспекце я пакінуў яго там

Чорная скура і мой спакой

На праспекце я пакінуў гэта там

Шахта выказвае сваё меркаванне

Мой дом мойадзінота

Я кінуў яго з трэцяга паверха

Я разбіў твар і пазбавіўся ад рэшты гэтага жыцця

На праспекце доўжыцца да канца

Жанчына канца свету

Я ёсць і буду спяваць да канца

Я хачу спяваць да канца

Дазвольце мне спяваць да канца канец

Я буду спяваць да канца Я буду спяваць

Я буду спяваць да канца

Я жанчына з канца свету

Буду, буду спяваць, дай спяваць да канца

Буду спяваць да канца, хачу спяваць

Хачу спяваць, буду спяваць да канца

Я буду спяваць, дазвольце мне спяваць да канца

Аналіз і інтэрпрэтацыя

У песні Mulher do Fim do Mundo гаворыць пра сябе, расказвае ёй гісторыя пераадолення і выжывання сярод хаосу і эйфарыі, якія сімвалізуе карнавал.

Мой плач - не што іншае, як карнавал

Гэта слёзы самбы на дыбачках

Натоўп наступае, як вецер

Кідае мяне на праспект, які я не ведаю qual é

Першая страфа пачынаецца з прадстаўлення стратэгіі супраціву гэтай жаночай фігуры, ператварэння пакуты ў радасць, у свята . Гэтая ідэя метафарызавана вобразам слёзы, якая ператвараецца ў самбу, у танец на дыбачках.

У перыяд карнавалу людзі займаюць вуліцы натоўпамі, у атмасферы сумятні і свята, у якой знаходзіцца гэтая жанчына запускаецца.

Пірат і Супермэн спяваюць жару

Жоўтая рыба цалуе маю руку

Крылыанёл, раскіданы на падлозе

Пад дажджом канфеці я пакідаю свой боль

Агучваючы фантазіі прысутных – «Пірат», «Супермэн», «жоўтая рыба» – , другая страфа апісвае разгул, які адчуваецца на вуліцах. Ён таксама адлюстроўвае апакаліптычны сцэнар з выявай крылаў анёла на падлозе праспекта.

З вершам «Пад дажджом канфеці я пакідаю свой боль» прыходзіць ідэя катарсісу, які быў ужо ўгадваецца ў папярэдняй страфе . Такім чынам, карнавал паўстае як час вызвалення, у які мы можам пазбавіцца ад пакут.

На праспекце я пакінуў гэта там

Чорная скура і мой спакой

На праспект Я пакінуў яго там

Мая вечарына, маё меркаванне

Мой дом, мая адзінота

Я гуляў з верхняга трэцяга паверха

свята, якое адзначаюць усе бразільцы, уяўляе сабой час года, калі некаторыя сацыяльныя праблемы і праблемы дыскрымінацыі (напрыклад, расавай) прыпыняюцца. Разам усе ідуць на пагулянку, не зважаючы на ​​несправядлівасці, якія займаюць дні, што засталіся ў годзе.

На праспекце жанчына ўжо не адна («мая адзінота / Я іграла з вяршыні трэцяй) падлогу"), забывае пра ізаляцыю і боль, далучаецца да натоўпу і святкуе.

Я зламаў твар і пазбавіўся астатняга жыцця

На праспекце доўжыцца да канца

Жанчына канца свету

Я ёсць і буду спяваць да канца

Мяркуючы ўсе паразы, якія ён пацярпеў («Quebrei a cara»), ён падкрэслівае, што — удалося ямувытрымаць і пераадолець усе цяжкасці («Я пазбавіўся ад рэшты гэтага жыцця»). У рэшце рэшт застаецца яна, моцная, Жанчына з канца свету , якая назірае за апакаліпсісам і выжывае, супраціўляецца.

Я хачу спяваць да канца

Дазволь мне спяваць да канца

Я буду спяваць да канца

Я буду спяваць да канца

Я жанчына з краю свету

Я буду, я буду спяваць, дазвольце мне спяваць да канца

Я буду спяваць да канца, я хачу спяваць

Я хачу спяваць Я буду спяваць да канец

Я буду спяваць, дазволь мне спяваць да канца

Апошнія строфы паўтараюць думку, што гэтая жанчына хоча і будзе спяваць «да канца», падкрэсліваючы яе стомленасць, але таксама яе ўпартасць, яе ўстойлівасць у працягванні пераўтварэння болю ў радасць, пакуль не скончыцца жыццё.

Эльза Саарэш, жанчына на канцы свету

Эльза Саарэш, хросная маці барабанаў школа самбы Mocidade Independente, 2010.

Эльза Саарэс нарадзілася ў Рыа-дэ-Жанэйра 23 чэрвеня 1937 г. Жыццё ў галечы прымушала яе працаваць з дзяцінства; у трынаццаць выйшла замуж. Калі яму было чатырнаццаць, памерла яго першае дзіця. У пятнаццаць гадоў памерла другая.

У маладым узросце яна засталася ўдавой, адна гадавала пяцярых дзяцей і працавала пакаёўкай, хоць працягвала ісці за сваёй марай быць спявачкай.

Нават калі яна дасягнула вядомасці, ёй працягвалі пераадольваць такія перашкоды, як грамадская думка,асуджала яе шлюб з футбалістам Гаррынча, таму што ён расстаўся са сваёй жонкай некаторы час таму.

Саюз паміж імі прывёў да сына, але скончыўся дрэнна, з эпізодамі гвалту з боку алкаголіка і пасіянарнага мужа. Калі праз гады іх сын загінуў у аўтамабільнай аварыі, Эльза трапіла ў сыходную спіраль, нават спрабуючы скончыць жыццё самагубствам.

Нягледзячы на ​​гэта, і пасля пераадолення столькіх перашкод і траўматычных эпізодаў, радасць жыцця Эльзы працягвае быць сумна вядомай, заўсёды радуючы сваю аўдыторыю заразлівай усмешкай.

З паспяховай кар'ерай, якая доўжыцца некалькі дзесяцігоддзяў, і будучы абранай Бі-бі-сі радыё ў Лондане бразільскай спявачкай тысячагоддзя ў 1999 годзе, Эльза працягвае паўставаць з попелу і ствараць музыку, якая заваёўвае новую аўдыторыю.

Значэнне песні

Эльза Саарэш у 2015 годзе, калі выпусціла альбом A Mulher do Fim do Mundo .

Нягледзячы на ​​тое, што тэкст песні напісаны Эліс Коуціньё і Ромула Фроэс, ён, здаецца, цесна звязаны з жыццём Эльзы Саарэш і пасланнем, якое спявачка хоча перадаць свету.

У свой семдзесят восем гадоў яна ўпершыню выпускае альбом з неапублікаванымі тэмамі: у яе ёсць уласны голас, магчымасць расказаць сваю гісторыю.

Чорная жанчына з паўнамоцтвамі, якая пацярпела некалькі забабоны і давялося змагацца на кожным кроку, з'яўляецца сінонімам сілы іжаночы супраціў. Такім чынам, сярод усяго гэтага хаосу, Жанчына з канца святла танчыць сярод абломкаў і працягвае стаяць, спяваючы да апошняга моманту.

Пазнаёмцеся таксама з гэтым