విషయ సూచిక
ముల్హెర్ దో ఫిమ్ దో ముండో అనేది 2015 నుండి వచ్చిన పాట, ఎల్జా సోరెస్ కొత్త పాటల మొదటి ఆల్బమ్లో చేర్చబడింది, ఆమె కెరీర్లో 34వ ఆల్బమ్, ఎ మల్హెర్ దో ఫిమ్ దో ముండో .
ఎల్జా సోరెస్ - వుమన్ ఫ్రమ్ ది ఎండ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ (అధికారిక క్లిప్)లిరిక్స్:
నా ఏడుపు కార్నివాల్ తప్ప మరొకటి కాదు
ఇది చిట్కాపై సాంబా కన్నీరు పాదాల
ప్రజలు గాలివానలా ముందుకు సాగుతున్నారు
నన్ను అవెన్యూలో పడవేస్తున్నారు నాకు ఏది తెలియదు
పైరేట్ మరియు సూపర్మ్యాన్ హీట్ని పాడారు
పసుపు చేప నా చేతిని ముద్దాడుతుంది
భూమిపై వదులుగా ఉన్న దేవదూత రెక్కలు
కాన్ఫెట్టి వర్షంలో నేను నా బాధను వదిలివేస్తాను
నేను విడిచిపెట్టిన అవెన్యూలో అది అక్కడ
నల్లటి చర్మం మరియు నా శాంతి
నేను దానిని అవెన్యూలో వదిలిపెట్టాను
నా పార్టీ, నా అభిప్రాయం
నా ఇల్లు, నా ఒంటరితనం
నేను మూడో అంతస్తు పైనుండి ఆడాను
నా ముఖం పగలగొట్టి ఈ జీవితాంతం వదిలించుకున్నాను
అవెన్యూలో చివరి వరకు ఉంటుంది
ఉమన్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్
నేనే మరియు నేను చివరి వరకు పాడతాను
నా ఏడుపు కార్నివాల్ తప్ప మరేమీ కాదు
ఇది టిప్టో మీద సాంబా కన్నీళ్లు
ప్రజలు గాలింపులా ముందుకు సాగుతున్నారు
నన్ను అవెన్యూపైకి విసిరారు, ఏది నాకు తెలియదు
పైరేట్ మరియు సూపర్మ్యాన్ వేడిని పాడతారు
పసుపు చేప నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంది చేతి
భూమిపై వదులుగా ఉన్న దేవదూత రెక్కలు
కాన్ఫెట్టి వర్షంలో నేను నా బాధను వదిలివేస్తాను
అవెన్యూలో నేను దానిని వదిలిపెట్టాను
నల్లటి చర్మం మరియు నా శాంతి
అవెన్యూలో నేను దానిని అక్కడే వదిలేసాను
ఇది కూడ చూడు: విశ్లేషణ మరియు వ్యాఖ్యలతో హిల్డా హిల్స్ట్ రాసిన 10 ఉత్తమ కవితలునా స్ప్రీ నా అభిప్రాయం
నా ఇల్లు నాదిఒంటరితనం
నేను దానిని మూడవ అంతస్తు పై నుండి విసిరివేసాను
నా ముఖం పగలగొట్టి ఈ జీవితాంతం వదిలించుకున్నాను
అవెన్యూలో చివరి వరకు ఉంటుంది
ఉమన్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్
నేనే మరియు నేను చివరి వరకు పాడతాను
నేను చివరి వరకు పాడాలనుకుంటున్నాను
నన్ను పాడనివ్వండి ముగింపు
నేను చివరి వరకు పాడతాను నేను పాడతాను
నేను చివరి వరకు పాడతాను
నేను ప్రపంచం అంతం నుండి వచ్చిన స్త్రీని
నేను పాడతాను, పాడతాను, నన్ను చివరి వరకు పాడనివ్వండి
నేను చివరి వరకు పాడతాను, నేను పాడాలనుకుంటున్నాను, నేను పాడాలనుకుంటున్నాను, నేను చివరి వరకు పాడతాను
ఇది కూడ చూడు: ఫిల్మ్ సెంట్రల్ దో బ్రసిల్ (సారాంశం మరియు విశ్లేషణ)నేను పాడతాను, నన్ను చివరి వరకు పాడనివ్వండి
విశ్లేషణ మరియు వివరణ
పాటలో, మల్హెర్ దో ఫిమ్ దో ముండో తన గురించి మాట్లాడుతుంది, ఆమెతో చెప్పింది గందరగోళం మరియు ఆనందం మధ్యలో అధిగమించడం మరియు జీవించడం యొక్క కథ, కార్నివాల్ ద్వారా సూచించబడుతుంది.
నా ఏడుపు కార్నివాల్ తప్ప మరొకటి కాదు
ఇది కాలి మీద సాంబా కన్నీళ్లు
ప్రజలు ఇలా ముందుకు సాగుతున్నారు ఒక గాలి
నన్ను నాకు తెలియని అవెన్యూలో విసిరివేస్తుంది
ఈ స్త్రీ మూర్తి యొక్క ప్రతిఘటన వ్యూహాన్ని, బాధలను ఆనందంగా, వేడుకగా మార్చడం ద్వారా మొదటి చరణం ప్రారంభమవుతుంది . ఈ ఆలోచన సాంబాగా, డ్యాన్స్గా, టిప్టో మీదుగా మారే కన్నీటి చిత్రం ద్వారా రూపకం చేయబడింది.
కార్నివాల్ కాలంలో, ప్రజలు గుంపులుగా వీధులను ఆక్రమిస్తారు, గందరగోళం మరియు వేడుక వాతావరణంలో ఈ మహిళ ప్రారంభించబడింది.
పైరేట్ మరియు సూపర్మ్యాన్ హీట్ పాడారు
ఒక పసుపు చేప నా చేతిని ముద్దుపెట్టుకుంది
ది రెక్కలునేలపై వదులుగా ఉన్న దేవదూత
కాన్ఫెట్టి వర్షంలో నేను నా బాధను వదిలివేస్తాను
ఉన్న వారి కల్పనలను తెలియజేస్తున్నాను – "పైరేట్", "సూపర్ మ్యాన్", "ఎల్లో ఫిష్" - , రెండవ చరణం వీధుల్లో అనుభవించే ఆనందాన్ని వివరిస్తుంది. ఇది అవెన్యూ నేలపై దేవదూత రెక్కల చిత్రంతో అపోకలిప్టిక్ దృశ్యాన్ని కూడా చిత్రీకరిస్తుంది.
"ఇన్ ది రెయిన్ ఆఫ్ కన్ఫెట్టి నేను నా బాధను వదిలివేస్తాను" అనే పద్యంతో కాథర్సిస్ ఆలోచన వస్తుంది, ఇది మునుపటి చరణంలో ఇప్పటికే ఊహించబడింది. కార్నివాల్ విముక్తి సమయంగా ఉద్భవించింది, దీనిలో మనం బాధలను విడిచిపెట్టవచ్చు.
అవెన్యూలో నేను దానిని అక్కడే వదిలేశాను
నల్లని చర్మం మరియు నా శాంతి
ఆన్ అవెన్యూని అక్కడే వదిలేశాను
నా పార్టీ, నా అభిప్రాయం
నా ఇల్లు, నా ఒంటరితనం
నేను మూడో అంతస్తు పై నుండి ఆడాను
ది బ్రెజిలియన్ ప్రజలందరూ జరుపుకునే ఉత్సవం, కొన్ని సామాజిక మరియు వివక్షత సమస్యలకు (ఉదాహరణకు, జాతికి సంబంధించిన) విరామం ఇవ్వబడిన సంవత్సర సమయాన్ని సూచిస్తుంది. సంవత్సరంలో మిగిలిన రోజులను ఆక్రమించే అన్యాయాలతో సంబంధం లేకుండా అందరూ కలిసి విహారయాత్రకు వెళతారు.
అవెన్యూలో, స్త్రీ ఒంటరిగా ఉండదు ("నా ఒంటరితనం / నేను మూడవదానిపై నుండి ఆడాను నేల"), ఒంటరితనం మరియు బాధను మరచిపోయి, గుంపులో చేరి సంబరాలు చేసుకుంటున్నాను.
నేను నా ముఖం పగలగొట్టి, ఈ జీవితాంతం వదిలించుకున్నాను
అవెన్యూలో చివరి వరకు ఉంటుంది
ఉమన్ ఆఫ్ ది వరల్డ్
నేను మరియు నేను చివరి వరకు పాడతాను
అతను ఎదుర్కొన్న అన్ని పరాజయాలను ఊహిస్తూ (“క్యూబ్రీ ఎ కారా”), అతను దానిని నొక్కి చెప్పాడు అతను నిర్వహించాడుఅన్ని ఇబ్బందులను భరించండి మరియు అధిగమించండి ("నేను ఈ జీవితాంతం వదిలించుకున్నాను"). చివరికి మిగిలేది ఆమె, బలమైనది, ఉమెన్ ఫ్రమ్ ది ఎండ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ అపోకలిప్స్ని చూసి బ్రతికి, ప్రతిఘటించింది.
నేను చివరి వరకు పాడాలనుకుంటున్నాను
నన్ను చివరి వరకు పాడనివ్వండి
నేను చివరి వరకు పాడతాను
నేను చివరి వరకు పాడతాను
నేను ప్రపంచం అంతం నుండి వచ్చిన స్త్రీని
నేను చేస్తాను, నేను పాడతాను, నన్ను చివరి వరకు పాడనివ్వండి
నేను చివరి వరకు పాడతాను, నేను పాడాలనుకుంటున్నాను
నేను పాడాలనుకుంటున్నాను నేను పాడతాను ముగింపు
నేను పాడబోతున్నాను, నన్ను చివరి వరకు పాడనివ్వండి
చివరి చరణాలు ఈ స్త్రీ కోరుకునే ఆలోచనను పునరావృతం చేస్తాయి మరియు ఆమె అలసటను హైలైట్ చేస్తూ "చివరి వరకు" పాడతాను కానీ అలాగే ఆమె మొండితనం, జీవితం ముగిసే వరకు నొప్పిని ఆనందంగా మార్చడంలో ఆమె స్థైర్యం.
ఎల్జా సోరెస్, ది ఉమెన్ ఎట్ ది ఎండ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ సాంబా స్కూల్ మోసిడేడ్ ఇండిపెండెంట్, 2010.
ఎల్జా సోరెస్ జూన్ 23, 1937న రియో డి జనీరోలో జన్మించింది. పేదరికం కారణంగా ఆమె బాల్యం నుండి పని చేయవలసి వచ్చింది; పదమూడు సంవత్సరాల వయస్సులో ఆమెకు వివాహం జరిగింది. అతను పద్నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సులో, అతని మొదటి బిడ్డ మరణించాడు. పదిహేనవ ఏట, రెండవది మరణించింది.
చిన్న వయస్సులో, ఆమె వితంతువు అయ్యింది, ఐదుగురు పిల్లలను ఒంటరిగా పెంచింది మరియు పనిమనిషిగా పనిచేసింది, అయినప్పటికీ ఆమె గాయని కావాలనే తన కలను కొనసాగించింది.
ఆమె కీర్తిని సాధించినప్పుడు కూడా ప్రజాభిప్రాయం వంటి అడ్డంకులను అధిగమించవలసి వచ్చిందిసాకర్ ప్లేయర్ గారించాతో ఆమె వివాహాన్ని ఖండించారు, ఎందుకంటే అతను కొంతకాలం క్రితం అతని భార్య నుండి విడిపోయాడు.
ఇద్దరి మధ్య కలయిక ఒక కొడుకును పుట్టించింది, అయితే మద్యపానం మరియు స్వాధీనపరుడైన భర్త హింసాత్మక ఎపిసోడ్లతో ఘోరంగా ముగిసింది. వారి కుమారుడు మరణించినప్పుడు, సంవత్సరాల తర్వాత, కారు ప్రమాదంలో, ఎల్జా అధోముఖం లోకి ప్రవేశించింది, ఆత్మహత్యకు కూడా ప్రయత్నించింది.
అయినా, చాలా అడ్డంకులు మరియు బాధాకరమైన ఎపిసోడ్లను అధిగమించిన తర్వాత, ఎల్జా జీవించిన ఆనందం 1999లో మిలీనియం యొక్క బ్రెజిలియన్ గాయకుడైన లండన్లోని BBC రేడియో ద్వారా అనేక దశాబ్దాల పాటు కొనసాగిన విజయవంతమైన కెరీర్తో మరియు ఎన్నుకోబడిన విజయవంతమైన కెరీర్తో, ఎల్లప్పుడూ ఒక అంటువ్యాధి చిరునవ్వుతో ఆమె ప్రేక్షకులను అలరిస్తూ, అపఖ్యాతి పాలైంది. ఎల్జా బూడిద నుండి పైకి లేచి కొత్త ప్రేక్షకులను జయించే సంగీతాన్ని సృష్టిస్తూనే ఉంది.
పాట యొక్క అర్థం
ఎల్జా సోరెస్ 2015లో ఆల్బమ్ ఎ ముల్హెర్ దో ఫిమ్ దో ముండోను విడుదల చేసింది. .
పాట యొక్క సాహిత్యాన్ని అలిస్ కౌటిన్హో మరియు రోములో ఫ్రోస్ రాసినప్పటికీ, ఇది ఎల్జా సోరెస్ జీవితానికి మరియు గాయకుడు ప్రపంచానికి అందించాలనుకుంటున్న సందేశానికి దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
డెబ్బై ఎనిమిదేళ్ల వయస్సుతో, మొదటిసారిగా ప్రచురించబడని థీమ్ల ఆల్బమ్ను ప్రారంభించింది: ఆమెకు తన స్వంత వాయిస్ ఉంది, తన కథను చెప్పే అవకాశం ఉంది.
నలుపు మరియు సాధికారత కలిగిన మహిళ, అనేక బాధలను ఎదుర్కొంది. పక్షపాతాలు మరియు మార్గంలో అడుగడుగునా పోరాడవలసి వచ్చింది, ఇది బలం మరియు పర్యాయపదంగా ఉంటుందిస్త్రీ ప్రతిఘటన. ఆ విధంగా, అన్ని గందరగోళాల మధ్య, ఉమెన్ ఫ్రమ్ ది ఎండ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ శిథిలాల మధ్య నృత్యం చేస్తూ చివరి క్షణం వరకు పాడుతూ నిలబడి ఉంది.