உள்ளடக்க அட்டவணை
Mulher do Fim do Mundo என்பது 2015 ஆம் ஆண்டின் ஒரு பாடல், இது எல்சா சோரெஸின் புதிய பாடல்களின் முதல் ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் 34வது ஆல்பம், A Mulher do Fim do Mundo .
Elza Soares - Woman from the end of the World (அதிகாரப்பூர்வ கிளிப்)பாடல் வரிகள்:
என் அழுகை திருவிளையாடலைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை
இது முனையில் சாம்பாரின் கண்ணீர் கால்களின்
கூட்டம் புயல் போல் முன்னேறுகிறது
என்னை அவென்யூவில் தூக்கி எறிந்தது எது என்று தெரியவில்லை
பைரேட் மற்றும் சூப்பர்மேன் ஹீட் பாடுகிறார்கள்
ஒரு மஞ்சள் மீன் என் கையை முத்தமிட்டது
தேவதையின் இறக்கைகள் தரையில் தளர்ந்தன
கான்ஃபெட்டி மழையில் என் வலியை விட்டுவிடுகிறேன்
நான் சென்ற அவென்யூவில் அது அங்கே
கருப்புத் தோலும் என் அமைதியும்
நான் அதை அவென்யூவில் விட்டுவிட்டேன்
என் கட்சி, என் கருத்து
என் வீடு, என் தனிமை
மூன்றாவது மாடியின் உச்சியில் இருந்து விளையாடினேன்
எனது முகத்தை உடைத்துக்கொண்டு இந்த வாழ்க்கையின் மீதியை அகற்றிவிட்டேன்
அவென்யூவில் கடைசிவரை உள்ளது
0>உலகின் முடிவின் பெண்நானே, நான் இறுதிவரை பாடுவேன்
என் அழுகை திருவிளையாடலைத் தவிர வேறில்லை
அது முனையில் சம்பா கண்ணீர்
கூட்டம் புயல் போல் முன்னேறுகிறது
என்னை அவென்யூவில் வீசுகிறது எது என்று தெரியவில்லை
பைரேட் மற்றும் சூப்பர்மேன் வெப்பத்தை பாடுகிறார்கள்
மஞ்சள் மீன் என்னை முத்தமிடுகிறது கை
தேவதையின் சிறகுகள் தரையில் தளர்ந்தன
கான்ஃபெட்டி மழையில் என் வலியை விட்டுவிடுகிறேன்
அவென்யூவில் நான் அதை விட்டுவிட்டேன்
கருப்பு தோலும் என் அமைதியும்
அவென்யூவில் நான் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்
என்னுடையது என் கருத்து
என் வீடு என்னுடையதுதனிமை
மூன்றாவது மாடியின் மேலிருந்து அதை எறிந்தேன்
என் முகத்தை உடைத்துக்கொண்டு இந்த வாழ்வின் மீதியை ஒழித்துவிட்டேன்
அவென்யூவில் கடைசிவரை நீடிக்கும்
உலகின் முடிவின் பெண்
நானே, இறுதிவரை நான் பாடுவேன்
இறுதிவரை பாட விரும்புகிறேன்
நான் பாடட்டும் முடிவு
இறுதிவரை பாடுவேன்
இறுதிவரை பாடுவேன்
உலகின் முடிவில் இருந்து வந்த பெண்
நான் பாடுவேன், பாடுவேன், இறுதிவரை பாடுவேன்
இறுதிவரை பாடுவேன், பாட விரும்புகிறேன்
இறுதிவரை பாடுவேன்
மேலும் பார்க்கவும்: பெல்லா சியாவ்: இசை வரலாறு, பகுப்பாய்வு மற்றும் பொருள்நான் பாடுவேன், இறுதிவரை பாட விடுங்கள்
பகுப்பாய்வு மற்றும் விளக்கம்
பாடலில், மல்ஹர் டூ ஃபிம் டோ முண்டோ தன்னைப் பற்றி பேசுகிறது, அவளிடம் சொல்கிறது. கார்னிவல் மூலம் அடையாளப்படுத்தப்படும் குழப்பம் மற்றும் பரவசத்தின் மத்தியில் கடந்து உயிர்வாழ்வதற்கான கதை.
என் அழுகை திருவிழாவைத் தவிர வேறில்லை
இது கால்விரலில் சம்பா கண்ணீர்
கூட்டம் இப்படி முன்னேறுகிறது ஒரு gale
எனக்குத் தெரியாத அவென்யூவில் என்னைத் தள்ளுகிறது
இந்தப் பெண் உருவத்தின் எதிர்ப்பு உத்தி, துன்பத்தை மகிழ்ச்சியாக, கொண்டாட்டமாக மாற்றுவதன் மூலம் முதல் சரணம் தொடங்குகிறது . இந்த எண்ணம் சம்பாவாக, நடனமாக, முனை கால்களில் வரும் கண்ணீரின் உருவத்தால் உருவகப்படுத்தப்படுகிறது.
கார்னிவல் காலத்தில், மக்கள் கூட்டமாக தெருக்களில் ஆக்கிரமித்து, குழப்பம் மற்றும் கொண்டாட்டத்தின் சூழலில் இந்த பெண் ஏவப்பட்டது.
பைரேட் மற்றும் சூப்பர்மேன் ஹீட் பாடுகிறார்கள்
ஒரு மஞ்சள் மீன் என் கையை முத்தமிடுகிறது
சிறகுகள்தரையில் தளர்வான ஒரு தேவதை
கான்ஃபெட்டி மழையில் நான் என் வலியை விட்டுவிடுகிறேன்
இருப்பவர்களின் கற்பனைகளை வெளிப்படுத்துகிறேன் - "பைரேட்", "சூப்பர்மேன்", "மஞ்சள் மீன்" - , இரண்டாவது சரணம் தெருக்களில் அனுபவிக்கும் களியாட்டத்தை விவரிக்கிறது. அவென்யூவின் தரையில் ஒரு தேவதையின் சிறகுகளின் உருவத்துடன் இது ஒரு அபோகாலிப்டிக் காட்சியையும் சித்தரிக்கிறது.
"கான்ஃபெட்டி மழையில் நான் என் வலியை விட்டுவிடுகிறேன்" என்ற வசனத்துடன் கேதர்சிஸ் பற்றிய யோசனை வருகிறது. முந்தைய சரணத்தில் ஏற்கனவே யூகிக்கப்பட்டது. கார்னிவல் விடுதலையின் காலமாக வெளிப்படுகிறது, அதில் நாம் துன்பத்தை விட்டுவிடலாம்.
அவென்யூவில் நான் அதை விட்டுவிட்டேன்
கருப்புத் தோலும் என் அமைதியும்
ஆன் அவென்யூவை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்
என் கட்சி, என் கருத்து
என் வீடு, என் தனிமை
மூன்றாவது மாடியின் மேல் இருந்து விளையாடினேன்
அனைத்து பிரேசிலிய மக்களாலும் கொண்டாடப்படும் பண்டிகை, சில சமூக மற்றும் பாகுபாடு பிரச்சனைகள் (உதாரணமாக, இனம்) இடைநிறுத்தப்படும் ஆண்டின் ஒரு நேரத்தை குறிக்கிறது. வருடத்தின் எஞ்சிய நாட்களை ஆக்கிரமித்துள்ள அநீதிகளைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்கிறார்கள்.
அவென்யூவில், அந்தப் பெண் இப்போது தனியாக இல்லை ("என் தனிமை / நான் மூன்றில் இருந்து விளையாடினேன் தரை"), தனிமையையும் வலியையும் மறந்து, கூட்டத்துடன் சேர்ந்து கொண்டாடுகிறேன்.
நான் என் முகத்தை உடைத்துக்கொண்டு, இந்த வாழ்க்கையின் மீதியை விட்டொழித்தேன்
அவென்யூவில் கடைசி வரை நீடிக்கும்
உலகின் முடிவின் பெண்
நான் மற்றும் நான் இறுதிவரை பாடுவேன்
அவர் சந்தித்த அனைத்து தோல்விகளையும் கருதி (“Quebrei a cara”), அவர் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறார் அவர் சமாளித்தார்எல்லா சிரமங்களையும் தாங்கி சமாளிக்கவும் ("நான் இந்த வாழ்க்கையின் எஞ்சியதை விட்டுவிட்டேன்"). இறுதியில், எஞ்சியிருப்பது அவள், வலிமையான, உலகின் முடிவில் இருந்து வந்த பெண் பேரழிவைப் பார்த்து உயிர் பிழைத்தவள், எதிர்க்கிறாள்.
இறுதி வரை நான் பாட விரும்புகிறேன்
இறுதிவரை பாடிவிடலாம்
இறுதிவரை நான் பாடுவேன்
இறுதிவரை பாடுவேன்
உலகின் இறுதிவரை நான் ஒரு பெண்
நான் பாடுவேன், நான் பாடுவேன், இறுதிவரை பாட விடுங்கள்
இறுதிவரை நான் பாடுவேன், பாட விரும்புகிறேன்
நான் பாட விரும்புகிறேன், நான் பாடுவேன். முடிவு
நான் பாடப் போகிறேன், இறுதிவரை பாடுகிறேன்
கடைசி சரணங்கள் இந்த பெண் விரும்புகிறாள், "இறுதிவரை" பாடுவாள் என்ற கருத்தை மீண்டும் சொல்கிறது, அவளுடைய சோர்வை உயர்த்தி ஆனால் அவளது பிடிவாதமும், வாழ்க்கை முடியும் வரை வலியை மகிழ்ச்சியாக மாற்றும் அவளது பின்னடைவு.
எல்சா சோரெஸ், உலகின் முடிவில் உள்ள பெண்
எல்சா சோரெஸ், டிரம்ஸின் காட்மதர் சம்பா பள்ளி மொசிடேட் இண்டிபென்டே, 2010.
எல்சா சோரஸ் ஜூன் 23, 1937 இல் ரியோ டி ஜெனிரோவில் பிறந்தார். ஏழ்மையின் வாழ்க்கை சிறுவயதிலிருந்தே அவளை வேலை செய்யத் தள்ளியது; பதின்மூன்று வயதில் அவள் திருமணம் செய்துகொண்டாள். அவருக்கு பதினான்கு வயதாக இருந்தபோது, அவரது முதல் குழந்தை இறந்தது. பதினைந்து வயதில், இரண்டாவது இறந்தார்.
மேலும் பார்க்கவும்: லியோனார்டோ டா வின்சியின் விட்ருவியன் மேன்சிறு வயதிலேயே, அவள் ஒரு விதவையானாள், ஐந்து குழந்தைகளை தனியாக வளர்த்து, ஒரு பணிப்பெண்ணாக வேலை செய்தாள், இருப்பினும் அவள் பாடகியாக வேண்டும் என்ற கனவைத் தொடர்ந்தாள்.
அவர் புகழ் பெற்றபோதும், பொதுக் கருத்து போன்ற தடைகளைத் தொடர்ந்து கடக்க வேண்டியிருந்ததுகால்பந்தாட்ட வீராங்கனையான கரிஞ்சாவுடனான அவரது திருமணத்தை அவர் கண்டித்துள்ளார், ஏனெனில் அவர் சில காலத்திற்கு முன்பு தனது மனைவியைப் பிரிந்திருந்தார்.
இருவருக்கும் இடையேயான சங்கம் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தது, ஆனால் குடிகாரன் மற்றும் உடைமையுள்ள கணவரின் வன்முறை நிகழ்வுகளுடன் மோசமாக முடிந்தது. அவர்களின் மகன் இறந்தபோது, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு கார் விபத்தில், எல்சா ஒரு கீழ்நோக்கிய சுழலில் நுழைந்தார், தற்கொலை செய்துகொள்ளவும் முயன்றார்.
அப்படியும், பல தடைகள் மற்றும் அதிர்ச்சிகரமான அத்தியாயங்களைக் கடந்து, எல்சாவின் வாழ்வின் மகிழ்ச்சி 1999 ஆம் ஆண்டு இலண்டனில் உள்ள BBC ரேடியோவின் மில்லினியத்தின் பிரேசிலியப் பாடகரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பல தசாப்தங்களாக நீடித்த வெற்றிகரமான வாழ்க்கையுடன், எப்போதும் தனது பார்வையாளர்களை தொற்றிக்கொள்ளும் புன்னகையுடன் கவர்ந்திழுக்கும் பிரபலமாகத் தொடர்கிறது. எல்சா சாம்பலில் இருந்து தொடர்ந்து எழுந்து புதிய பார்வையாளர்களை வெல்லும் இசையை உருவாக்குகிறார்.
பாடலின் பொருள்
எல்சா சோரெஸ் 2015 ஆம் ஆண்டில், எ முல்ஹர் டூ ஃபிம் டூ முண்டோ என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டார். .
பாடலின் வரிகள் Alice Coutinho மற்றும் Rômulo Fróes ஆகியோரால் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், இது எல்சா சோரெஸின் வாழ்க்கை மற்றும் பாடகர் உலகிற்கு அனுப்ப விரும்பும் செய்தியுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
எழுப்பத்தெட்டு வயதினருடன், முதன்முறையாக வெளியிடப்படாத கருப்பொருள்கள் கொண்ட ஆல்பத்தை வெளியிடுகிறார்: அவருக்கு சொந்தக் குரல் உள்ளது, அவரது கதையைச் சொல்லும் வாய்ப்பு உள்ளது.
கருப்பு மற்றும் அதிகாரம் பெற்ற பெண், பல துன்பங்களை அனுபவித்தார். தப்பெண்ணங்கள் மற்றும் வழியில் ஒவ்வொரு அடியிலும் போராட வேண்டியிருந்தது, வலிமை மற்றும் ஒத்ததாக உள்ளதுபெண் எதிர்ப்பு. இப்படி, எல்லா குழப்பங்களுக்கு மத்தியிலும், உலகின் முடிவில் இருந்து வந்த பெண் இடிபாடுகளுக்கு மத்தியில் நடனமாடி, கடைசி வரை பாடிக்கொண்டே நிற்கிறார்.
அதையும் சந்திக்கவும்<5
