"Жінка кінця світу" Ельзи Суарес: аналіз та значення пісні

Жінка з кінця світу пісня 2015 року, що увійшла до першого альбому невиданих тем Ельзи Суарес, 34-го альбому в її кар'єрі, Жінка з кінця світу .

Лірика:

Мій крик - не що інше, як карнавал

Це сльоза самби на кінчиках моїх пальців ніг

Натовп вривається, як шторм

Викинь мене на проспект, я не знаю, який це проспект.

Пірат і Супермен співають про спеку

Жовта риба цілує мою руку

Крила ангела, що вільно звисають на землю

У дощі з конфетті я залишаю свій біль

На алеї, якою я вийшов звідти

Чорна шкіра і мій спокій

На алеї, якою я вийшов звідти

Моє захоплення, моя думка

Мій дім, моя самотність

Я грав з висоти третього поверху

Я розбив собі обличчя і позбувся решти того життя

На проспекті він триває до кінця

Жінка з кінця світу

Я співаю і буду співати до кінця

Мій крик - не що інше, як карнавал

Це сльоза самби на кінчиках моїх пальців ніг

Натовп вривається, як шторм

Викинь мене на проспект, я не знаю, який це проспект.

Пірат і Супермен співають про спеку

Жовта риба цілує мою руку

Крила ангела, що вільно звисають на землю

У дощі з конфетті я залишаю свій біль

На алеї, якою я вийшов звідти

Чорна шкіра і мій спокій

На алеї, якою я вийшов звідти

Моє захоплення, моя думка

Мій дім, моя самотність

Я грав з висоти третього поверху

Я розбив собі обличчя і позбувся решти того життя

На проспекті він триває до кінця

Жінка з кінця світу

Я співаю і буду співати до кінця

Я хочу заспівати її до кінця

Дозвольте мені заспівати до кінця

До кінця я буду співати

Я заспіваю її до кінця

Я жінка кінця світу

Я буду, я буду співати, дозвольте мені заспівати до кінця

До кінця я буду співати, я хочу співати

Я хочу співати і буду співати до кінця

Я заспіваю, дозвольте мені заспівати до кінця

Аналіз та інтерпретація

У музиці, як правило, це Жінка з кінця світу розповідає про себе, свою історію подолання та виживання посеред хаосу та ейфорії, які символізує карнавал.

Мій крик - не що інше, як карнавал

Це сльоза самби на кінчиках моїх пальців ніг

Натовп вривається, як шторм

Викинь мене на проспект, я не знаю, який це проспект.

Перша строфа починається з представлення стратегії опору цієї жіночої постаті, перетворення страждання на радість, на свято. Цю ідею метафоризує образ сльози, яка перетворюється на самбу, на танець, навшпиньки.

У період карнавалу люди заповнюють вулиці натовпами, в атмосфері безладу і святкування, в яку потрапляє ця жінка.

Пірат і Супермен співають про спеку

Жовта риба цілує мою руку

Крила ангела, що вільно звисають на землю

У дощі з конфетті я залишаю свій біль

Друга строфа, в якій перераховуються костюми присутніх - "Пірат", "Супермен", "Жовта риба", - описує гуляння на вулицях, а також зображує апокаліптичний сценарій із зображенням крил ангела на підлозі проспекту.

У вірші "Під дощем конфетті я залишаю свій біль" з'являється ідея катарсису, на яку вже натякалося в попередній строфі. Карнавал, таким чином, постає як час звільнення, в якому ми можемо відпустити страждання.

На алеї, якою я вийшов звідти

Чорна шкіра і мій спокій

На алеї, якою я вийшов звідти

Моє захоплення, моя думка

Мій дім, моя самотність

Я грав з висоти третього поверху

Свято, яке святкує весь бразильський народ, являє собою пору року, коли деякі соціальні проблеми та дискримінація (наприклад, расова) ставляться на паузу. Всі разом вирушають у веселе життя, незважаючи на несправедливість, яка наповнює інші дні року.

На проспекті жінка більше не самотня ("minha solidão / Joguei do alto do terceiro andar"), вона забуває про свою ізоляцію і біль, приєднується до натовпу і святкує.

Я розбив собі обличчя і позбувся решти того життя

На проспекті він триває до кінця

Жінка з кінця світу

Я співаю і буду співати до кінця

Припускаючи всі поразки, яких вона зазнала ("Я розбила обличчя"), вона підкреслює, що зуміла витримати і подолати всі труднощі ("Я позбулася залишків того життя"). Зрештою, залишилася вона, сильна, та, яка Жінка з кінця світу хто спостерігає за апокаліпсисом і виживає, чинить опір.

Я хочу заспівати її до кінця

Дозвольте мені заспівати до кінця

До кінця я буду співати

Я заспіваю до кінця

Я жінка кінця світу

Я буду, я буду співати, дозвольте мені заспівати до кінця

До кінця я буду співати, я хочу співати

Я хочу співати і буду співати до кінця

Я заспіваю, дозвольте мені заспівати до кінця

Останні строфи повторюють думку про те, що ця жінка хоче і буде співати "до кінця", відзначаючи її втому, але також її впертість, її стійкість у продовженні перетворення болю на радість, поки життя не закінчиться.

Ельза Суарес, жінка з кінця світу

Elza Soares, Madrinha da Bateria da escola de samba Mocidade Independente, 2010.

Ельза Суарес народилася в Ріо-де-Жанейро 23 червня 1937 р. Злиденне життя змусило її з дитинства працювати; у тринадцять років вона вийшла заміж. У чотирнадцять років померла її перша дитина, у п'ятнадцять - друга.

У молодому віці вона овдовіла, сама виховувала п'ятьох дітей і працювала покоївкою, хоча продовжувала боротися за свою мрію стати співачкою.

Навіть коли вона досягла слави, вона продовжувала долати перешкоди, такі як громадська думка, яка засуджувала її шлюб з футболістом Гаррінча, оскільки він розлучився зі своєю дружиною деякий час тому.

Їхній шлюб народив сина, але закінчився погано, з епізодами насильства з боку алкоголіка і власника чоловіка. Коли їхній син загинув через кілька років в автокатастрофі, Ельза пішла по спіралі вниз, навіть намагалася покінчити життя самогубством.

Незважаючи на це, подолавши стільки перешкод і травматичних епізодів, Ельза продовжує залишатися життєрадісною, завжди осяюючи публіку заразливою посмішкою.

Маючи успішну кар'єру, що охоплює кілька десятиліть, і будучи визнаною бразильською співачкою тисячоліття за версією BBC Radio London у 1999 році, Ельза продовжує відроджуватися з попелу і створювати музику, яка завойовує все нові аудиторії.

Значення музики

Ельза Суарес у 2015 році, коли випустила альбом A Mulher do Fim do Mundo.

Хоча слова пісні написали Аліса Коутіньйо та Ромуло Фруес, здається, що вони тісно пов'язані з життям Ельзи Суарес і з посланням, яке співачка хоче передати світові.

У віці сімдесяти восьми років вона вперше випускає платівку з невиданими темами: у неї є власний голос, можливість розповісти свою історію.

Темношкіра і сильна жінка, яка страждала від різних упереджень і була змушена боротися на кожному кроці, є синонімом жіночої сили і опору. Таким чином, посеред хаосу, що панував у суспільстві, вона змогла Жінка з кінця світу Він танцює крізь уламки і залишається стояти, співаючи до останньої миті.

Також познайомтеся з