ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਮੁਲਹੇਰ ਦੋ ਫਿਮ ਦੋ ਮੁੰਡੋ 2015 ਦਾ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੈ, ਜੋ ਐਲਜ਼ਾ ਸੋਰੇਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ 34ਵੀਂ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਏ ਮੁਲਹੇਰ ਦੋ ਫਿਮ ਦੋ ਮੁੰਡੋ .
ਐਲਜ਼ਾ ਸੋਰੇਸ - ਵੂਮੈਨ ਫਰੌਮ ਦ ਐਂਡ ਆਫ ਦਾ ਵਰਲਡ (ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਲਿੱਪ)ਬੋਲ:
ਮੇਰਾ ਰੋਣਾ ਕਾਰਨੀਵਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਸਾਂਬਾ ਦਾ ਹੰਝੂ ਹੈ ਪੈਰਾਂ ਦਾ
ਭੀੜ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਐਵੇਨਿਊ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਹੈ
ਪਾਈਰੇਟ ਅਤੇ ਸੁਪਰਮੈਨ ਗਰਮੀ ਦਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਪੀਲੀ ਮੱਛੀ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਦੂਤ ਦੇ ਖੰਭ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਢਿੱਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਕੰਫੇਟੀ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਰਦ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਕਾਲੀ ਚਮੜੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੀ ਪਾਰਟੀ, ਮੇਰੀ ਰਾਏ
ਮੇਰਾ ਘਰ, ਮੇਰਾ ਇਕਾਂਤ
ਮੈਂ ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਖੇਡਿਆ
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਤੋੜਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ
ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਔਰਤ
ਮੈਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂਗੀ
ਮੇਰਾ ਰੋਣਾ ਸਿਰਫ ਕਾਰਨੀਵਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਟਿਪਟੋ 'ਤੇ ਸਾਂਬਾ ਦੇ ਹੰਝੂ ਹਨ
ਭੀੜ ਇੱਕ ਹਨੇਰੀ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਹੈ
ਪਾਈਰੇਟ ਅਤੇ ਸੁਪਰਮੈਨ ਗਰਮੀ ਦਾ ਗਾਣਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਪੀਲੀ ਮੱਛੀ ਨੇ ਮੇਰਾ ਚੁੰਮਣਾ ਹੱਥ
ਇੱਕ ਦੂਤ ਦੇ ਖੰਭ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਢਿੱਲੇ ਹਨ
ਕੰਫੇਟੀ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਰਦ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਕਾਲੀ ਚਮੜੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਮੇਰੀ ਰਾਏ
ਮੇਰਾ ਘਰ ਮੇਰਾਇਕੱਲਤਾ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ
ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਔਰਤ
ਮੈਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂਗੀ
ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਗਾਉਣ ਦਿਓ ਅੰਤ
ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂਗਾ ਮੈਂ ਗਾਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਉਣ ਦਿਓ
ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਉਂਦਾ ਰਹਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਉਣ ਦਿਓ
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ
ਗੀਤ ਵਿੱਚ, ਮੁਲਹਰ ਦੋ ਫਿਮ ਦੋ ਮੁੰਡੋ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿੱਤਣ ਅਤੇ ਬਚਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਕਾਰਨੀਵਲ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਰੋਣਾ ਕਾਰਨੀਵਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਂਬਾ ਦੇ ਹੰਝੂ ਹਨ ਜੋ ਟਿਪਟੋ 'ਤੇ ਹਨ
ਭੀੜ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ qual é
ਪਹਿਲੀ ਪਉੜੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇਸ ਮਾਦਾ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕ ਰਣਨੀਤੀ, ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਜਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। . ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਅੱਥਰੂ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਰੂਪਕ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਾਂਬਾ ਵਿੱਚ, ਨੱਚਣ ਵਿੱਚ, ਟਿਪਟੋ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਪੌੜੀਆਂ (ਲੇਡ ਜ਼ੇਪੇਲਿਨ): ਅਰਥ ਅਤੇ ਬੋਲ ਅਨੁਵਾਦਕਾਰਨੀਵਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਲੋਕ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਉਲਝਣ ਅਤੇ ਜਸ਼ਨ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਔਰਤ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪਾਈਰੇਟ ਅਤੇ ਸੁਪਰਮੈਨ ਹੀਟ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਪੀਲੀ ਮੱਛੀ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦੀ ਹੈ
ਦੇ ਖੰਭਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਤ ਢਿੱਲਾ
ਕੰਫੇਟੀ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਰਦ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ
ਮੌਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ - "ਪਾਈਰੇਟ", "ਸੁਪਰਮੈਨ", "ਪੀਲੀ ਮੱਛੀ" – , ਦੂਜੀ ਪਉੜੀ ਵਿੱਚ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਨੰਦ ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੈ। ਇਹ ਐਵੇਨਿਊ ਦੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਤ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਧਾਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
"ਕੰਫੇਟੀ ਦੀ ਬਾਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਰਦ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ" ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕੈਥਰਸਿਸ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੀ ਪਿਛਲੀ ਪਉੜੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਾਰਨੀਵਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਭਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਕਾਲੀ ਚਮੜੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡਿਆ ਸੀ
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਐਂਟਾਰੇਸ ਵਿੱਚ ਘਟਨਾ, ਏਰੀਕੋ ਵੇਰੀਸਿਮੋ ਦੁਆਰਾ: ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਮੇਰੀ ਪਾਰਟੀ, ਮੇਰੀ ਰਾਏ
ਮੇਰਾ ਘਰ, ਮੇਰਾ ਇਕਾਂਤ
ਮੈਂ ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਖੇਡਿਆ
ਦ ਤਿਉਹਾਰ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਵਿਤਕਰੇ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਨਸਲੀ) ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਲ ਦੇ ਬਾਕੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਇਕੱਠੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ, ਔਰਤ ਹੁਣ ਇਕੱਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ("ਮੇਰੀ ਇਕੱਲਤਾ / ਮੈਂ ਤੀਜੇ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਖੇਡਿਆ ਮੰਜ਼ਿਲ"), ਇਕੱਲਤਾ ਅਤੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਕੇ, ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਤੋੜਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ
ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਔਰਤ
ਮੈਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂਗੀ
ਸਾਰੇ ਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਜੋ ਉਸਨੇ ਝੱਲੀਆਂ (“ਕਿਊਬਰੇਈ ਏ ਕਾਰਾ”), ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੇ ਪਰਬੰਧਿਤਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਅਤੇ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ("ਮੈਂ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ")। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਬਚੀ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਔਰਤ ਜੋ ਸਾਕਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਉਣ ਦਿਓ
ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂਗੀ
ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂਗੀ
ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਉਣ ਦਿਓ
ਮੈਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂਗਾ ਅੰਤ
ਮੈਂ ਗਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਗਾਉਣ ਦਿਓ
ਆਖਰੀ ਪਉੜੀਆਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਔਰਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ "ਅੰਤ ਤੱਕ" ਗਾਏਗੀ, ਉਸਦੀ ਥਕਾਵਟ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੱਦ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਦਰਦ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਲਚਕਤਾ।
ਏਲਜ਼ਾ ਸੋਰੇਸ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਔਰਤ
ਏਲਜ਼ਾ ਸੋਰੇਸ, ਡਰਮਜ਼ ਦੀ ਗੌਡਮਦਰ ਸਾਂਬਾ ਸਕੂਲ ਮੋਸੀਡੇਡ ਇੰਡੀਪੈਂਡੇਂਟ, 2010।
ਐਲਜ਼ਾ ਸੋਰੇਸ ਦਾ ਜਨਮ 23 ਜੂਨ 1937 ਨੂੰ ਰੀਓ ਡੀ ਜਨੇਰੀਓ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਗਰੀਬੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ; ਤੇਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਦੂਜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਵਿਧਵਾ ਬਣ ਗਈ, ਪੰਜ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲਿਆਂ ਪਾਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰਾਣੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਬਣਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਵਰਗੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।ਨੇ ਫੁਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਗੈਰਿੰਚਾ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਪ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਪਰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਨਾਲ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋਇਆ। ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ, ਐਲਜ਼ਾ ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਵਧ ਗਈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ।
ਤਾਂ ਵੀ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਲਜ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਜਿਉਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਬਦਨਾਮ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਸਫਲ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਬੀਬੀਸੀ ਰੇਡੀਓ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 1999 ਵਿੱਚ, ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀ ਗਾਇਕਾ, ਐਲਜ਼ਾ ਸੁਆਹ ਤੋਂ ਉੱਠਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਵੇਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ।
ਗੀਤ ਦਾ ਅਰਥ
ਏਲਜ਼ਾ ਸੋਰੇਸ 2015 ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਐਲਬਮ ਏ ਮੂਲਰ ਦੋ ਫਿਮ ਦੋ ਮੁੰਡੋ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ। .
ਹਾਲਾਂਕਿ ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਐਲਿਸ ਕੌਟੀਨਹੋ ਅਤੇ ਰੋਮੂਲੋ ਫਰੋਸ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਇਹ ਐਲਜ਼ਾ ਸੋਰੇਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਉਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਜੁੜਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗਾਇਕ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਣਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਥੀਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਐਲਬਮ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ: ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ।
ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਔਰਤ, ਜਿਸਨੇ ਕਈ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ ਪੱਖਪਾਤ ਅਤੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਹਰ ਕਦਮ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਪਿਆ, ਤਾਕਤ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਹੈ ਅਤੇਔਰਤ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਔਰਤ ਮਲਬੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨੱਚਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਪਲ ਤੱਕ ਗਾਉਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।