End of the World Woman ni Elza Soares: pagsusuri at kahulugan ng kanta

Mulher do Fim do Mundo ay isang kanta mula 2015, kasama sa unang album ng mga bagong kanta ni Elza Soares, ang ika-34 na album ng kanyang karera, A Mulher do Fim do Mundo .

Lyrics:

Ang aking pag-iyak ay walang iba kundi karnabal

Ito ay isang luha ng samba sa dulo of the feet

Ang mga tao ay umaasenso na parang unos

Ibinaba ako sa avenue Hindi ko alam kung alin ang

Pirata at Superman kumanta ng init

Isang dilaw na isda ang humahalik sa aking kamay

Ang mga pakpak ng isang anghel ay kumalas sa lupa

Sa ulan ng confetti iniiwan ko ang aking sakit

Sa avenue na aking iniwan doon ito

Ang itim na balat at ang aking kapayapaan

Iniwan ko ito doon sa avenue

Ang aking partido, ang aking opinyon

Ang aking bahay, ang aking pag-iisa

Naglaro ako mula sa tuktok ng ikatlong palapag

Nabasag ko ang aking mukha at inalis ang natitirang bahagi ng buhay na ito

Sa avenue ay tumatagal hanggang sa katapusan

Woman of the end of the world

Ako at ako hanggang dulo ay aawit

Ang aking pag-iyak ay walang iba kundi karnabal

Ito ay samba luha sa tiptoe

Ang mga tao ay umaasenso na parang unos

Inihagis ako sa avenue Hindi ko alam kung alin

Pirata at Superman ang kumakanta ng init

Isang dilaw na isda ang humahalik sa akin kamay

Ang mga pakpak ng isang anghel ay kumalas sa lupa

Sa ulan ng confetti iniiwan ko ang aking sakit

Sa avenue ay iniwan ko ito doon

Ang itim na balat at ang aking kapayapaan

Sa avenue ay iniwan ko ito doon

Mine spree my opinion

My house minekalungkutan

Itinapon ko ito mula sa tuktok ng ikatlong palapag

Nabasag ko ang aking mukha at inalis ang natitirang bahagi ng buhay na ito

Sa avenue ay tumatagal hanggang sa wakas

Babae ng dulo ng mundo

Ako at ako'y aawit hanggang dulo

Gusto kong kumanta hanggang dulo

Hayaan mo akong kumanta hanggang the end

Ako ay aawit hanggang sa dulo ako ay aawit

Ako ay aawit hanggang sa dulo

Ako ay isang babae mula sa dulo ng mundo

Ako, ako'y kakanta, ako'y kakanta hanggang sa huli

ako'y kakanta hanggang sa huli, ako'y nais kumanta

Gusto kong kumanta Kakantahan ako hanggang sa dulo

Kakanta ako, hayaan mo akong kumanta hanggang sa huli

Pagsusuri at interpretasyon

Sa kanta, ang Mulher do Fim do Mundo ay nagsasalita tungkol sa kanyang sarili, sinasabi sa kanya kuwento ng pagtagumpayan at pag-survive sa gitna ng kaguluhan at euphoria, na sinasagisag ng Carnival.

Ang pag-iyak ko ay walang iba kundi karnabal

Samba tears on tiptoe

The crowd advances like a gale

Throws me on the avenue that I don't know qual é

Nagsisimula ang unang saknong sa pamamagitan ng paglalahad ng diskarte sa paglaban nitong babaeng pigura, ang pagbabago ng pagdurusa sa kagalakan, sa pagdiriwang . Ang ideyang ito ay metapora sa pamamagitan ng imahe ng luha na nagiging samba, sa pagsasayaw, sa tiptoe.

Sa panahon ng Carnival, ang mga tao ay sumasakop sa mga lansangan sa mga pulutong, sa isang kapaligiran ng kalituhan at pagdiriwang kung saan ang babaeng ito ay inilunsad.

Pirata at Superman kumanta ng init

Hinalikan ng dilaw na isda ang aking kamay

Ang mga pakpak ngisang anghel na nakawala sa sahig

Sa ulan ng confetti iniiwan ko ang aking sakit

Pagbigkas ng mga pantasya ng mga naroroon – ​​"Pirata", "Superman", "dilaw na isda" – , ang ikalawang saknong ay naglalarawan sa pagsasaya na nararanasan sa mga lansangan. Naglalarawan din ito ng isang apocalyptic na senaryo na may larawan ng mga pakpak ng anghel sa sahig ng avenue.

Kasama ang talatang "Sa ulan ng confetti iniiwan ko ang aking sakit" ay dumating ang ideya ng catharsis, na noon ay nahulaan na sa nakaraang saknong . Ang karnabal sa gayon ay lumilitaw bilang isang panahon ng pagpapalaya, kung saan maaari nating palayain ang pagdurusa.

Sa abenida iniwan ko ito doon

Ang itim na balat at ang aking kapayapaan

Sa ang avenue na iniwan ko doon

Ang aking partido, ang aking opinyon

Ang aking bahay, ang aking pag-iisa

Naglaro ako mula sa tuktok ng ikatlong palapag

Ang Ang pagdiriwang, na ipinagdiriwang ng lahat ng mga taong Brazilian, ay kumakatawan sa isang panahon ng taon kung kailan ang ilan sa mga problema sa lipunan at diskriminasyon (halimbawa, lahi) ay pinahinto. Sama-sama, ang lahat ay nagpapatuloy sa pagsasaya, anuman ang mga kawalang-katarungan na sumasakop sa mga natitirang araw ng taon.

Sa avenue, ang babae ay hindi na nag-iisa ("ang aking kalungkutan / naglaro ako mula sa tuktok ng ikatlong floor"), kalimutan ang paghihiwalay at sakit, sumali sa karamihan at magdiwang.

Nasira ang mukha ko at inalis ang natitirang bahagi ng buhay na ito

Sa avenue ay tumatagal hanggang sa wakas

Babae ng katapusan ng mundo

Ako ay aawit hanggang wakas

Sa pag-aakalang lahat ng pagkatalo na kanyang dinanas (“Quebrei a cara”), binibigyang-diin niya iyon nakaya niyamagtiis at malampasan ang lahat ng paghihirap ("Inalis ko ang natitirang bahagi ng buhay na ito"). Sa huli, ang nananatili ay siya, malakas, ang Babae mula sa Dulo ng Mundo na nanonood ng pahayag at nabubuhay, lumalaban.

Gusto kong kumanta hanggang sa dulo

Hayaan mong kumanta ako hanggang dulo

Kakanta ako hanggang dulo

Kakanta ako hanggang dulo

Ako ay isang babae mula sa dulo ng mundo

Ako ay ako, ako ay aawit, ako'y aawit, ako'y aawit hanggang sa wakas

Ako'y aawit hanggang sa wakas, ako'y aawit

Ako'y aawit ako'y aawit hanggang sa wakas. the end

Aawit ako, hayaan mo akong kumanta hanggang sa huli

Ang mga huling saknong ay inuulit ang ideya na gusto at kakantahin ng babaeng ito "hanggang sa huli", na nagpapatingkad sa kanyang pagod ngunit gayundin ang kanyang katigasan ng ulo, ang kanyang katatagan sa patuloy na pagpapalit ng sakit sa kagalakan hanggang sa matapos ang buhay.

Elza Soares, ang Babae sa Dulo ng Mundo

Elza Soares, Godmother of the Drums of ang samba school na Mocidade Independente, 2010.

Isinilang si Elza Soares sa Rio de Janeiro, noong Hunyo 23, 1937. Isang buhay ng kahirapan ang nagpilit sa kanya na magtrabaho mula pagkabata; sa labintatlo siya ay ikinasal. Noong labing-apat siya, namatay ang kanyang unang anak. Sa labinlimang gulang, namatay ang pangalawa.

Sa murang edad, siya ay naging balo, nagpalaki ng limang anak na mag-isa at nagtatrabaho bilang isang kasambahay, bagama't ipinagpatuloy niya ang kanyang pangarap na maging isang mang-aawit.

Kahit na siya ay nakamit ang katanyagan, patuloy na kailangang malampasan ang mga hadlang tulad ng opinyon ng publiko nakinondena ang kanyang kasal sa manlalaro ng soccer na si Garrincha, dahil nakipaghiwalay siya sa kanyang asawa noong nakaraan.

Ang pagsasama ng dalawa ay nagbunga ng isang anak na lalaki ngunit natapos nang masama, na may mga yugto ng karahasan ng asawang alkoholiko at nagmamay-ari. Nang mamatay ang kanilang anak, makalipas ang ilang taon, sa isang aksidente sa sasakyan, pumasok si Elza sa isang downward spiral, kahit na sinubukang magpakamatay.

Gayunpaman, at pagkatapos na malampasan ang napakaraming mga hadlang at traumatikong yugto, ang saya ng live ni Elza patuloy na kilalang-kilala, palaging binibigyang-giliw ang kanyang mga manonood ng nakakahawa na ngiti.

Sa matagumpay na karera na tumagal ng ilang dekada at nahalal, ng BBC Radio sa London, ang Brazilian na mang-aawit ng milenyo, noong 1999, Si Elza ay patuloy na bumangon mula sa abo at lumilikha ng musika na nananakop ng mga bagong madla.

Kahulugan ng kanta

Elza Soares noong 2015, nang ilabas niya ang album na A Mulher do Fim do Mundo .

Bagaman ang lyrics ng kanta ay isinulat nina Alice Coutinho at Rômulo Fróes, tila malapit itong nauugnay sa buhay ni Elza Soares at sa mensaheng gustong ipaabot ng mang-aawit sa mundo.

Sa pitumpu't walong taong gulang, naglulunsad ng album ng mga hindi na-publish na tema sa unang pagkakataon: mayroon siyang sariling boses, ang pagkakataong magkuwento.

Isang itim at may kapangyarihang babae, na dumanas ng ilang pagkiling at kailangang labanan ang bawat hakbang ng paraan, ay kasingkahulugan ng lakas atpaglaban ng babae. Kaya, sa gitna ng lahat ng kaguluhan, ang Babae mula sa Dulo ng Mundo ay sumasayaw sa gitna ng mga sira at patuloy na nakatayo, umaawit hanggang sa huling sandali.

Kilalanin din ito