สารบัญ
Mulher do Fim do Mundo เป็นเพลงจากปี 2015 ซึ่งรวมอยู่ในอัลบั้มแรกของเพลงใหม่โดย Elza Soares ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ 34 ในอาชีพของเธอ A Mulher do Fim do Mundo .
Elza Soares - Woman from the End of the World (Official Clip)เนื้อเพลง:
การร้องไห้ของฉันไม่ใช่อะไรนอกจากงานรื่นเริง
มันเป็นน้ำตาของแซมบ้าที่ปลาย ของเท้า
ฝูงชนเคลื่อนไปข้างหน้าเหมือนพายุ
โยนฉันไปตามถนน ฉันไม่รู้ว่าถนนไหนคือ
โจรสลัดและซูเปอร์แมนร้องเพลงแห่งความร้อน
ปลาสีเหลืองจุมพิตมือฉัน
ปีกของนางฟ้าหลุดร่อนลงบนพื้น
ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย ฉันทิ้งความเจ็บปวดไว้
บนถนนที่ฉันจากไป ที่นั่น
ผิวดำและความสงบสุขของฉัน
ฉันทิ้งมันไว้ที่ถนน
งานเลี้ยงของฉัน ความคิดเห็นของฉัน
บ้านของฉัน ความสันโดษของฉัน
ฉันเล่นจากชั้นบนสุดของชั้นสาม
ฉันหักหน้าและกำจัดชีวิตที่เหลือนี้
บนถนนดำเนินไปจนจบ
สตรีแห่งวันสิ้นโลก
ฉันเป็นและฉันจะร้องเพลงจนจบ
การร้องไห้ของฉันไม่ใช่อื่นใดนอกจากงานรื่นเริง
น้ำตาของแซมบ้าที่เขย่งปลายเท้า
ฝูงชนเคลื่อนไปข้างหน้าเหมือนพายุ
พาฉันไปที่ถนนที่ฉันไม่รู้ว่าถนนไหน
โจรสลัดและซูเปอร์แมนร้องเพลงอย่างร้อนแรง
ปลาสีเหลืองจูบฉัน มือ
ปีกของทูตสวรรค์ตกลงบนพื้น
ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย ฉันทิ้งความเจ็บปวดไว้
บนถนน ฉันทิ้งความเจ็บปวดไว้ที่นั่น
ผิวดำและความสงบของฉัน
บนถนนที่ฉันทิ้งมันไว้ที่นั่น
ฉันสนุกสนานกับความคิดเห็นของฉัน
บ้านของฉันความเหงา
ฉันโยนมันลงมาจากชั้นบนสุดของชั้นสาม
ฉันหักหน้าตัวเองและกำจัดชีวิตที่เหลือนี้
บนถนนที่ดำเนินไปจนจบ
ผู้หญิงวันสิ้นโลก
ฉันเป็นและฉันจะร้องเพลงจนจบ
ฉันอยากจะร้องเพลงจนจบ
ให้ฉันร้องไปจนกว่า ตอนจบ
ฉันจะร้องเพลงจนจบ ฉันจะร้อง
ฉันจะร้องจนจบ
ฉันเป็นผู้หญิงจากวันสิ้นโลก
ฉันจะร้อง ฉันจะร้องให้จบ
ฉันจะร้องให้จบ ฉันอยากร้อง
ฉันอยากร้อง ฉันจะร้องจนจบ
ดูสิ่งนี้ด้วย: 7 ตัวอย่างเพื่อทำความเข้าใจว่าทัศนศิลป์คืออะไรฉันจะร้องเพลง ให้ฉันร้องจนจบ
การวิเคราะห์และตีความ
ในเพลง Mulher do Fim do Mundo พูดถึงตัวเธอเอง บอกเธอ เรื่องราวของการเอาชนะและการเอาชีวิตรอดท่ามกลางความโกลาหลและความอิ่มอกอิ่มใจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของงานคาร์นิวัล
การร้องไห้ของฉันไม่ใช่แค่งานคาร์นิวัล
น้ำตาของแซมบ้าเมื่อเขย่งเท้า
ฝูงชนเคลื่อนไปข้างหน้าเช่น พายุ
โยนฉันไปบนถนนที่ฉันไม่รู้จัก qual é
บทแรกเริ่มต้นด้วยการนำเสนอกลยุทธ์การต่อต้านของผู้หญิงร่างนี้ การเปลี่ยนความทุกข์เป็นความสุข สู่การเฉลิมฉลอง . แนวคิดนี้เปรียบได้กับภาพของน้ำตาที่กลายเป็นแซมบ้า การเต้นรำ การเขย่งเท้า
ในช่วงเทศกาลคาร์นิวัล ผู้คนจับจองถนนท่ามกลางฝูงชน ในบรรยากาศแห่งความสับสนและการเฉลิมฉลองซึ่งผู้หญิงคนนี้ เปิดตัวแล้ว
โจรสลัดและซูเปอร์แมนร้องอย่างร้อนแรง
ปลาสีเหลืองจูบมือฉัน
ปีกของนางฟ้าหล่นลงมาบนพื้น
ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย ฉันทิ้งความเจ็บปวดไว้
ประกาศจินตนาการถึงของขวัญเหล่านั้น – "โจรสลัด", "ซูเปอร์แมน", "ปลาสีเหลือง" – , บทที่สองบรรยายถึงความสนุกสนานรื่นเริงที่เกิดขึ้นตามท้องถนน นอกจากนี้ยังแสดงภาพเหตุการณ์วันสิ้นโลกด้วยภาพปีกของทูตสวรรค์บนพื้นถนน
ด้วยท่อนที่ว่า "ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย ฉันทิ้งความเจ็บปวดไว้" มาพร้อมกับแนวคิดเรื่อง catharsis ซึ่งก็คือ ได้เดาไว้แล้วในบทที่แล้ว. เทศกาลคาร์นิวัลจึงกลายเป็นช่วงเวลาแห่งการปลดปล่อยซึ่งเราสามารถปลดปล่อยความทุกข์ได้
บนถนนที่ฉันทิ้งไว้ที่นั่น
ผิวดำและความสงบสุขของฉัน
บน ถนนที่ฉันทิ้งไว้ที่นั่น
ปาร์ตี้ของฉัน ความคิดเห็นของฉัน
บ้านของฉัน ความสันโดษของฉัน
ฉันเล่นจากชั้นบนสุดของชั้นสาม
The เทศกาลเฉลิมฉลองโดยชาวบราซิลทุกคน แสดงถึงช่วงเวลาของปีที่ปัญหาสังคมและการเลือกปฏิบัติบางอย่าง (เช่น เชื้อชาติ) ถูกหยุดชั่วคราว ทุกคนสนุกสนานไปด้วยกันโดยไม่คำนึงถึงความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นในวันที่เหลือของปี
บนถนนผู้หญิงไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป ("ความเหงาของฉัน / ฉันเล่นจากจุดสูงสุดของสาม ชั้น") ลืมความโดดเดี่ยวและความเจ็บปวด ไปร่วมกับฝูงชนและเฉลิมฉลอง
ฉันหักหน้าตัวเองและกำจัดส่วนที่เหลือของชีวิตนี้
บนถนนดำเนินไปจนจบ
ผู้หญิงแห่งวันสิ้นโลก
ฉันเป็นและฉันจะร้องเพลงจนจบ
โดยถือว่าความพ่ายแพ้ทั้งหมดที่เขาประสบ (“Quebrei a cara”) เขาเน้นย้ำว่า เขาจัดการอดทนและเอาชนะความยากลำบากทั้งหมด (“ฉันกำจัดส่วนที่เหลือของชีวิตนี้”) ในท้ายที่สุด สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือเธอ ผู้แข็งแกร่ง ผู้หญิงจากจุดจบของโลก ผู้เฝ้าดูวันสิ้นโลกและมีชีวิตรอด ต่อต้าน
ฉันอยากจะร้องเพลงจนจบ
ให้ฉันร้องเพลงจนจบ
ฉันจะร้องเพลงจนจบ
ฉันจะร้องจนจบ
ฉันเป็นผู้หญิงจากวันสิ้นโลก
ฉันจะ ฉันจะร้อง ฉันจะร้องให้จบ
ฉันจะร้องให้จบ ฉันอยากจะร้อง
ฉันอยากจะร้อง ฉันจะร้องให้จบ ตอนจบ
ฉันจะร้อง ให้ฉันร้องจนจบ
ท่อนสุดท้ายย้ำความคิดที่ผู้หญิงคนนี้ต้องการ และจะร้อง "จนจบ" เน้นความเหนื่อยของเธอแต่ ความดื้อรั้นของเธอ ความยืดหยุ่นของเธอในการเปลี่ยนความเจ็บปวดให้เป็นความสุขต่อไปจนกว่าชีวิตจะหาไม่
Elza Soares สตรีผู้สิ้นโลก
Elza Soares แม่ทูนหัวของกลองแห่ง โรงเรียนสอนแซมบ้า Mocidade Independente, 2010.
Elza Soares เกิดในริโอเดจาเนโรเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 1937 ชีวิตที่แร้นแค้นทำให้เธอต้องทำงานตั้งแต่ยังเด็ก ตอนอายุสิบสามเธอแต่งงาน เมื่ออายุได้สิบสี่ปี ลูกคนแรกของเขาเสียชีวิต เมื่ออายุได้ 15 ปี คนที่สองเสียชีวิต
ตั้งแต่อายุยังน้อย เธอกลายเป็นม่าย เลี้ยงลูก 5 คนเพียงลำพังและทำงานเป็นสาวใช้ แม้ว่าเธอจะยังคงไล่ตามความฝันในการเป็นนักร้อง
แม้เมื่อเธอมีชื่อเสียง ก็ยังคงต้องฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ เช่น ความคิดเห็นของสาธารณชนว่าประณามการแต่งงานของเธอกับนักฟุตบอล Garrincha เพราะเขาแยกทางกับภรรยามาระยะหนึ่งแล้ว
การอยู่ร่วมกันระหว่างทั้งสองให้กำเนิดลูกชายแต่จบลงอย่างเลวร้าย ด้วยความรุนแรงจากสามีที่ติดสุราและหวงของ เมื่อลูกชายของพวกเขาเสียชีวิต หลายปีต่อมาด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์ เอลซ่าเข้าสู่ภาวะตกต่ำ กระทั่งพยายามฆ่าตัวตาย
ถึงกระนั้นก็ตาม และหลังจากเอาชนะอุปสรรคและเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจมากมาย ความสุขของการมีชีวิตอยู่ของเอลซ่า ยังคงมีชื่อเสียงโด่งดัง สร้างความประทับใจให้กับผู้ฟังด้วยรอยยิ้มที่น่าประทับใจ
ด้วยอาชีพที่ประสบความสำเร็จยาวนานหลายสิบปีและได้รับเลือกจาก BBC Radio ในลอนดอน นักร้องแห่งสหัสวรรษชาวบราซิลในปี 1999 Elza ยังคงลุกขึ้นจากเถ้าถ่านและสร้างเพลงที่พิชิตใจผู้ฟังกลุ่มใหม่
ความหมายของเพลง
Elza Soares ในปี 2015 เมื่อเธอออกอัลบั้ม A Mulher do Fim do Mundo .
แม้ว่าเนื้อเพลงจะเขียนโดย Alice Coutinho และ Rômulo Fróes แต่ดูเหมือนว่าจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของ Elza Soares และข้อความที่นักร้องต้องการส่งต่อไปยังโลก<3
ดูสิ่งนี้ด้วย: อุดมการณ์ทางดนตรีของคาซูซ่า (ความหมายและการวิเคราะห์)ด้วยวัยเจ็ดสิบแปดปี เธอเปิดตัวอัลบั้มที่มีธีมที่ไม่ได้เผยแพร่เป็นครั้งแรก เธอมีเสียงของตัวเอง โอกาสที่จะบอกเล่าเรื่องราวของเธอ
ผู้หญิงผิวสีที่มีอำนาจซึ่งต้องทนทุกข์กับหลายๆ อคติและต้องต่อสู้ทุกย่างก้าวมีความหมายเหมือนกันกับความแข็งแกร่งและความต้านทานของผู้หญิง ดังนั้น ท่ามกลางความโกลาหล ผู้หญิงจากจุดจบของโลก เต้นรำท่ามกลางซากปรักหักพังและยังคงยืนร้องเพลงจนถึงวินาทีสุดท้าย
พบกับมันด้วย
