අන්තර්ගත වගුව
Mulher do Fim do Mundo යනු 2015 වසරේ ගීතයකි, එය Elza Soares ගේ නව ගීත වල පළමු ඇල්බමයට ඇතුලත් කර ඇත, ඇයගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ 34 වන ඇල්බමය, A Mulher do Fim do Mundo .
Elza Soares - Woman from the end of the World (Official Clip)Lyrics:
මගේ ඇඬීම කානිවල් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
එය තුඩ මත සම්බා කඳුළකි පාදවල
සෙනඟ හුළඟක් මෙන් ඉදිරියට යයි
කුමක්දැයි මම නොදනිමි මාවතට මා හෙළයි
පයිරේට් සහ සුපර්මෑන් ගී ගයන්නේ උණුසුමයි
කහ මාළුවෙක් මගේ අත සිප ගනී
දේවදූතයෙකුගේ පියාපත් බිම ලිහිල් කරයි
කන්ෆෙට්ටි වැස්සේ මම මගේ වේදනාව තබමි
මම ගිය මාවතේ එය එහි
කළු සම සහ මගේ සාමය
මම එය එහි මාවතේ තැබුවෙමි
මගේ පක්ෂය, මගේ මතය
මගේ නිවස, මගේ තනිකම
මම තුන්වැනි තට්ටුවේ උඩ ඉඳන් ක්‍රීඩා කළා
මුහුණ කඩාගෙන මම මේ ජීවිතයේ ඉතිරි ජීවිතයෙන් මිදුනෙමි
ඇවනියු එකේ අවසානය දක්වා පවතිනවා
0>ලෝකාන්තයේ කාන්තාවමම සහ මම අවසානය දක්වා ගායනා කරන්නෙමි
මගේ හැඬීම සැණකෙළියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
ඒක ඇඟිලි තුඩුවල සම්බා කඳුළු
සෙනඟ සුළි සුළඟක් මෙන් ඉදිරියට යයි
මාව මාවතට විසි කරයි මම නොදනිමි. අත
දේවදූතයෙකුගේ පියාපත් බිම ලිහිල් විය
කන්ෆෙට්ටි වැස්සේ මම මගේ වේදනාව තබමි
ඇවනියු එකේ මම එය එහි තැබුවෙමි
කළු හම සහ මගේ සාමය
ඇවනියු එකේ මම එය එතැනින් තැබුවෙමි
මගේ විනෝදය මගේ මතය
මගේ නිවස මගේතනිකම
මම තුන්වෙනි තට්ටුවේ උඩ ඉඳන් විසි කළා
මුහුණ කඩාගෙන මේ ජීවිතේ ඉතුරු ජීවිතයෙන් ගැලෙව්වා
ඇවනියු එකේ අවසානය දක්වාම පවතිනවා
ලෝකාන්තයේ කාන්තාව
මම සහ මම අවසානය දක්වා ගායනා කරන්නෙමි
මට අවසානය දක්වා ගායනා කිරීමට අවශ්යයි
මට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න අවසානය
අවසානය දක්වා ගයන්නෙමි
අවසානය වනතුරුම ගයන්නෙමි
මම ලෝකාන්තයේ සිට පැමිණි ගැහැනියක්
මම කියන්නම්, මම ගායනා කරන්නම්, මට අවසානය දක්වා ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම අවසානය දක්වා ගයන්නෙමි, මට ගායනා කිරීමට අවශ්යයි
මට ගායනා කිරීමට අවශ්යයි මම අවසානය දක්වා ගයන්නෙමි
මම ගායනා කරන්නම්, මට අවසානය දක්වා ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
බලන්න: Game of Thrones: A Song of Ice and Fire (දැනගන්න)විශ්ලේෂණය සහ අර්ථ නිරූපණය
ගීතයේ, Mulher do Fim do Mundo ඇය ගැන කතා කරයි, ඇයට කියයි කානිවල් මගින් සංකේතවත් කරන ලද අවුල් සහ ප්‍රීතිය මධ්‍යයේ ජයගැනීමේ සහ දිවි ගලවා ගැනීමේ කතාව.
මගේ හැඬීම කානිවල් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
ඒක ඇගිලි මත සම්බා කඳුළු ය
සෙනඟ මෙසේ ඉදිරියට යයි a gale
මා නොදන්න මාවතට මාව ඇද දමයි
පළමු ගාථාව ආරම්භ වන්නේ මෙම කාන්තා රූපයේ ප්‍රතිරෝධක උපාය මාර්ගය, දුක් වේදනා ප්‍රීතිය බවට පරිවර්තනය කිරීම සැමරීමක් බවට ඉදිරිපත් කිරීමෙනි . මෙම අදහස සම්බා බවට, නැටීමට, තුඩක් මතට හැරෙන කඳුළු රූපයෙන් රූපක වේ.
කානිවල් කාලය තුළ, මිනිසුන් සෙනඟින් වීදිවල වාඩි වී සිටින අතර, ව්‍යාකූලත්වයේ සහ සැමරුම් වාතාවරණයක මෙම කාන්තාව දියත් කෙරේ.
මුහුදු කොල්ලකරු සහ සුපර්මෑන් තාපය ගායනා කරති
කහ මාළුවෙක් මගේ අත සිපගනී
පියාපත්දේවදූතයෙක් බිම නිදැල්ලේ
කන්ෆෙට්ටි වැස්සේ මම මගේ වේදනාව අත්හරිමි
පැමිණ සිටින අයගේ මනඃකල්පිතයන් ප්‍රකාශ කරමි - "පයිරේට්", "සුපර්මෑන්", "කහ මාළු" - , දෙවන ගාථාවෙන් විස්තර කරන්නේ වීදිවල අත්විඳින ප්‍රීතියයි. එය මාවතේ බිම දේවදූතයෙකුගේ පියාපත් සහිත රූපයක් සහිත එළිදරව්වක් ද නිරූපණය කරයි.
"කන්ෆෙට්ටි වැස්සෙන් මම මගේ වේදනාව අත්හරිමි" යන පදය සමඟ කැතර්සිස් පිළිබඳ අදහස පැමිණේ. කලින් ගාථාවේ දැනටමත් අනුමාන කර ඇත. සැණකෙළිය මෙසේ පැන නගින්නේ විමුක්තියේ කාලයක් ලෙසයි, එහිදී අපට දුක් වේදනාවලට ඉඩ හැරිය හැකිය.
මම මාවතේ එය අත්හැරියෙමි
කළු සම සහ මගේ සාමය
On මාවත මම එහි තැබුවෙමි. සියලුම බ්‍රසීලියානු ජනතාව විසින් සමරනු ලබන උත්සවය, සමහර සමාජ සහ වෙනස්කම් කිරීම් ගැටලු (උදාහරණයක් ලෙස, වාර්ගික) විරාමයක් ඇති වසරක් නියෝජනය කරයි. අවුරුද්දේ ඉතිරි දවස්වල සිදුවන අසාධාරණකම් නොසලකා සියල්ලෝම එක්ව විනෝද චාරිකාවක යෙදෙති.
ඇවනිව්හි, ගැහැනිය තවදුරටත් තනි වී නැත ("මගේ තනිකම / මම තුන්වන ස්ථානයේ සිට ක්‍රීඩා කළෙමි මහල"), හුදකලාව සහ වේදනාව අමතක කර, සමූහයා සමඟ එකතු වී සමරන්න.
මම මගේ මුහුණ කඩාගෙන මේ ජීවිතයේ ඉතිරි ජීවිතයෙන් මිදුනෙමි
ඇවනියු එකේ අවසානය දක්වා පවතී
ලෝකාන්තයේ කාන්තාව
මම සහ මම අවසානය දක්වා ගයන්නෙමි
ඔහු අත්විඳි සියලුම පරාජයන් උපකල්පනය කරමින් (“Quebrei a cara”), ඔහු එය අවධාරණය කරයි. ඔහු කළමනාකරණය කළේයසියලු දුෂ්කරතා විඳදරාගන්න සහ ජය ගන්න ("මම මේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලයෙන් මිදුනෙමි"). අවසානයේදී, ඉතිරිව ඇත්තේ එළිදරව්ව නරඹා දිවි ගලවා ගන්නා, ලෝකාන්තයේ සිට පැමිණි කාන්තාව ප්රතිරෝධය දක්වන ඇය, ශක්තිමත් ය.
මට අවසානය දක්වා ගායනා කිරීමට අවශ්යයි
මට අවසානය දක්වා ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම අවසානය දක්වා ගයන්නෙමි
මම අවසානය දක්වා ගයමි
මම ලෝකාන්තයේ සිට ගැහැනියක්
මම කියන්නම්, මම ගායනා කරන්නම්, මට අවසානය දක්වා ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම අවසානය දක්වා ගයන්නෙමි, මට ගායනා කිරීමට අවශ්යයි
මට ගායනා කිරීමට අවශ්යයි මම ගායනා කරන්නෙමි අවසානය
මම ගායනා කරන්නම්, මට අවසානය දක්වා ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අවසාන ගාථා මෙම කාන්තාවට අවශ්‍ය සහ "අවසානය දක්වා" ගායනා කරන අදහස පුනරුච්චාරණය කරයි, ඇගේ තෙහෙට්ටුව ඉස්මතු කරයි, නමුත් ඇගේ මුරණ්ඩුකම, ජීවිතය අවසන් වන තුරු වේදනාව ප්‍රීතිය බවට පරිවර්තනය කිරීමේ ඇගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.
එල්සා සෝරෙස්, ලෝකාන්තයේ සිටින කාන්තාව සම්බා පාසල Mocidade Independente, 2010.
Elza Soares 1937 ජූනි 23 වන දින රියෝ ද ජැනයිරෝ හි උපත ලැබීය. දරිද්‍රතාවයේ ජීවිතය ඇයට කුඩා කල සිටම වැඩ කිරීමට බල කෙරුනි; දහතුනේදී ඇය විවාහ වූවාය. ඔහුට වයස අවුරුදු දාහතර වන විට ඔහුගේ පළමු දරුවා මිය ගියේය. පහළොවේදී දෙවැන්නා මිය ගියාය.
තරුණ වියේදීම ඇය වැන්දඹුවක් බවට පත් වූ අතර දරුවන් පස් දෙනෙකු තනිවම ඇති දැඩි කරමින් ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස සේවය කළාය, නමුත් ඇය ගායිකාවක් වීමේ සිහිනය දිගටම කරගෙන ගියාය.
ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ විට පවා මහජන මතය වැනි බාධක ජය ගැනීමට ඇයට දිගටම සිදු වියඇය පාපන්දු ක්‍රීඩක ගැරින්චා සමඟ විවාහ වීම හෙළා දුටුවේ ඔහු තම බිරිඳගෙන් කලකට පෙර වෙන්ව සිටි නිසාය.
බලන්න: Aluisio Azevedo විසින් Mulatto: පොතේ සාරාංශය සහ විශ්ලේෂණයඔවුන් දෙදෙනා අතර එක්වීම පුතෙකු බිහි කළ නමුත් දරුණු ලෙස අවසන් විය, මත්පැන් සහ හිමිකරු ස්වාමිපුරුෂයා විසින් ප්‍රචණ්ඩත්වයේ කථාංග සමඟ. ඔවුන්ගේ පුතා මිය ගිය විට, වසර ගණනාවකට පසු, රිය අනතුරකින්, එල්සා සියදිවි නසා ගැනීමට පවා උත්සාහ කරමින් පහළට සර්පිලාකාරව ඇතුළු විය.
එසේ වුවද, බොහෝ බාධක සහ කම්පන සහගත කථාංග ජය ගැනීමෙන් පසුව, එල්සා විසින් ජීවත්වීමේ ප්‍රීතිය 1999 දී සහශ්‍රයේ බ්‍රසීලියානු ගායකයා වූ ලන්ඩනයේ බීබීසී රේඩියෝව විසින් තේරී පත් වූ දශක කිහිපයක් පුරාවටම පවතින සාර්ථක වෘත්තීය ජීවිතයක් සමඟින්, සෑම විටම බෝවන සිනහවකින් ඇගේ ප්‍රේක්ෂකයින් ආකර්ශනය කරගනිමින් දිගටම කුප්‍රකටය. එල්සා දිගටම අළුවලින් නැඟී නව ප්‍රේක්ෂකයින් ජය ගන්නා සංගීතය නිර්මාණය කරයි.
ගීතයේ තේරුම
එල්සා සෝරෙස් 2015 දී, ඇය A Mulher do Fim do Mundo ඇල්බමය නිකුත් කළ විට .
ගීතයේ පද රචනා කර ඇත්තේ Alice Coutinho සහ Rômulo Fróes විසින් වුවද, එය Elza Soares ගේ ජීවිතය හා ගායකයා ලෝකයට ගෙන යාමට අවශ්‍ය පණිවිඩය සමඟ සමීපව බැඳී ඇති බව පෙනේ.
හැත්තෑ අට හැවිරිදි, ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත් නොකළ තේමා ඇල්බමයක් දියත් කරයි: ඇයට ඇයගේම කටහඬ ඇත, ඇගේ කතාව පැවසීමට අවස්ථාව ඇත.
කළු සහ බලවත් කාන්තාවක්, දුක්විඳීන කිහිප දෙනෙකුට අගතීන් සහ සෑම පියවරකදීම සටන් කිරීමට සිදු විය, එය ශක්තිය හා සමාන වේකාන්තා ප්රතිරෝධය. මෙලෙස සියලු අවුල් වියවුල් මැද Woman from the end of the World සුන්බුන් අතර නටමින් අවසාන මොහොත දක්වාම ගී ගයමින් දිගටම සිටගෙන සිටියි.
ඔබත් හමුවන්න<5
