Sommario
La donna della fine del mondo è una canzone del 2015, inclusa nel primo album di inediti di Elza Soares, il 34° album della sua carriera, La donna della fine del mondo .
Elza Soares - Mulher do Fim do Mundo (Video ufficiale)Testi:
Il mio grido non è altro che carnevale
È una lacrima di samba sulla punta dei piedi
La folla accorre come una tempesta
Lanciami sul viale che non so quale sia
Pirata e Superman cantano il caldo
Un pesce giallo mi bacia la mano
Le ali di un angelo che pendono libere sul terreno
Nella pioggia di coriandoli lascio il mio dolore
Sul viale che ho lasciato
La pelle nera e la mia pace
Sul viale che ho lasciato
La mia baldoria la mia opinione
La mia casa la mia solitudine
Ho suonato dall'alto del terzo piano
Mi sono rotto la faccia e mi sono liberato del resto di quella vita
Sul viale dura fino alla fine
Donna dalla fine del mondo
Io sono e canterò fino alla fine
Il mio grido non è altro che carnevale
È uno strappo di samba sulla punta dei piedi
La folla accorre come una burrasca
Lanciatemi sul viale che non so quale sia
Pirata e Superman cantano il caldo
Un pesce giallo mi bacia la mano
Le ali di un angelo che penzolano libere sul terreno
Guarda anche: Lettera di Pero Vaz de CaminhaNella pioggia di coriandoli lascio il mio dolore
Guarda anche: 15 film d'azione da vedere nel 2023Sul viale che ho lasciato
La pelle nera e la mia pace
Sul viale che ho lasciato lì
La mia baldoria la mia opinione
La mia casa la mia solitudine
Ho suonato dall'alto del terzo piano
Mi sono rotto la faccia e mi sono liberato del resto di quella vita
Sul viale dura fino alla fine
Donna dalla fine del mondo
Sono e canterò fino alla fine
Voglio cantarla fino in fondo
Lasciatemi cantare fino alla fine
Fino alla fine canterò
Canterò fino alla fine
Sono la donna della fine del mondo
Lo farò, canterò, lasciatemi cantare fino alla fine
Fino alla fine canterò, voglio cantare
Voglio cantare e canterò fino alla fine
Canterò, lasciatemi cantare fino alla fine
Analisi e interpretazione
Nella musica, il La donna della fine del mondo parla di sé, racconta la sua storia di superamento e sopravvivenza in mezzo al caos e all'euforia, simboleggiati dal Carnevale.
Il mio grido non è altro che carnevale
È una lacrima di samba sulla punta dei piedi
La folla si precipita come una tempesta
Lanciatemi sul viale che non so quale sia
La prima strofa inizia presentando la strategia di resistenza di questa figura femminile, la trasformazione della sofferenza in gioia, in festa. Questa idea è metaforizzata dall'immagine della lacrima che si trasforma in samba, in danza, in punta di piedi.
Durante il periodo di Carnevale, la gente occupa le strade in massa, in un'atmosfera di confusione e di festa in cui questa donna viene gettata.
Pirata e Superman cantano il caldo
Un pesce giallo mi bacia la mano
Le ali di un angelo che penzolano libere sul terreno
Nella pioggia di coriandoli lascio il mio dolore
Enunciando i costumi dei presenti - "pirata", "superuomo", "pesce giallo" - la seconda strofa descrive la baldoria nelle strade, ma anche uno scenario apocalittico con l'immagine delle ali di un angelo sul pavimento del viale.
Con il verso "Sotto la pioggia di coriandoli lascio il mio dolore" si fa strada l'idea della catarsi, già accennata nella strofa precedente. Il carnevale appare quindi come un momento di liberazione, in cui si lascia andare la sofferenza.
Sul viale che ho lasciato lì
La pelle nera e la mia pace
Sul viale che ho lasciato
La mia baldoria la mia opinione
La mia casa la mia solitudine
Ho suonato dall'alto del terzo piano
La festa, celebrata da tutto il popolo brasiliano, rappresenta un momento dell'anno in cui alcuni problemi sociali e discriminazioni (ad esempio razziali) vengono messi in pausa. Insieme, tutti si scatenano, incuranti delle ingiustizie che riempiono gli altri giorni dell'anno.
Sul viale, la donna non è più sola ("minha solidão / Joguei do alto do terceiro andar"), dimentica l'isolamento e il dolore, si unisce alla folla e festeggia.
Mi sono rotto la faccia e mi sono liberato del resto di quella vita
Sul viale dura fino alla fine
Donna dalla fine del mondo
Io sono e canterò fino alla fine
Assumendo tutte le sconfitte subite ("mi sono rotta la faccia"), sottolinea che è riuscita a sopportare e superare tutte le difficoltà ("mi sono liberata del resto di quella vita"). Alla fine, ciò che rimane è lei, forte, il La donna della fine del mondo che assiste all'apocalisse e sopravvive, resiste.
Voglio cantarla fino in fondo
Lasciatemi cantare fino alla fine
Fino alla fine canterò
Canterò fino alla fine
Sono la donna della fine del mondo
Lo farò, canterò, lasciatemi cantare fino alla fine
Fino alla fine canterò, voglio cantare
Voglio cantare e canterò fino alla fine
Canterò, lasciatemi cantare fino alla fine
Le ultime strofe ribadiscono l'idea che questa donna vuole e canterà "fino alla fine", segnando la sua stanchezza ma anche la sua caparbietà, la sua resilienza nel continuare a trasformare il dolore in gioia fino alla fine della vita.
Elza Soares, la donna della fine del mondo
Elza Soares, Madrinha da Bateria da escola de samba Mocidade Independente, 2010.
Elza Soares nasce a Rio de Janeiro il 23 giugno 1937. Una vita di povertà la costringe a lavorare fin dall'infanzia; a tredici anni è già sposata. A quattordici anni muore il primo figlio e a quindici il secondo.
Rimasta vedova in giovane età, ha cresciuto da sola cinque figli e ha lavorato come cameriera, pur continuando a lottare per il suo sogno di diventare cantante.
Anche quando raggiunse la fama, continuò a dover superare ostacoli come l'opinione pubblica che condannava il suo matrimonio con il calciatore Garrincha perché questi si era separato dalla moglie qualche tempo prima.
La loro unione produce un figlio ma finisce male, con episodi di violenza da parte del marito alcolizzato e possessivo. Quando il figlio muore, anni dopo, in un incidente stradale, Elza entra in una spirale negativa, tentando anche il suicidio.
Nonostante ciò, e dopo aver superato tanti ostacoli ed episodi traumatici, la gioia di vivere di Elza continua ad essere nota, e ad abbellire sempre il suo pubblico con un sorriso contagioso.
Con una carriera di successo che abbraccia diversi decenni e dopo essere stata eletta cantante brasiliana del millennio dalla BBC Radio London nel 1999, Elza continua a risorgere dalle ceneri e a creare musica che conquista un nuovo pubblico.
Significato della musica
Elza Soares nel 2015, quando ha pubblicato l'album A Mulher do Fim do Mundo.
Sebbene il testo della canzone sia stato scritto da Alice Coutinho e Rômulo Fróes, sembra essere intimamente legato alla vita di Elza Soares e al messaggio che la cantante vuole trasmettere al mondo.
A settantotto anni, pubblica per la prima volta un disco di temi inediti: ha la sua voce, l'opportunità di raccontare la sua storia.
La donna nera e di potere, che ha subito vari pregiudizi e ha dovuto lottare ad ogni passo, è sinonimo di forza e resistenza femminile. Così, in mezzo a tutto il caos, la La donna della fine del mondo Danza tra i detriti e rimane in piedi, cantando fino all'ultimo momento.
Conoscere anche
