INHOUDSOPGAWE
Mulher do Fim do Mundo is 'n liedjie van 2015, ingesluit in die eerste album van nuwe liedjies deur Elza Soares, die 34ste album van haar loopbaan, A Mulher do Fim do Mundo .
Elza Soares - Vrou van die einde van die wêreld (Amptelike snit)Lirieke:
My huil is niks anders as karnaval nie
Dis 'n traan van samba op die punt van die voete
Die skare vorder soos 'n storm
Gooi my in die laan af Ek weet nie watter een is nie
Serower en Superman sing van die hitte
'n Geel vis soen my hand
Die vlerke van 'n engel los op die grond
In die reën van konfetti los ek my pyn
Op die laan wat ek verlaat het dit daar
Die swart vel en my vrede
Ek het dit daar op die laan gelos
My partytjie, my opinie
My huis, my eensaamheid
Ek het van die bopunt van die derde vloer af gespeel
Ek het my gesig gebreek en van die res van hierdie lewe ontslae geraak
Op die laan duur tot die einde
Vrou van die einde van die wêreld
Ek is en ek sal tot die einde toe sing
My huil is niks anders as karnaval nie
Dis samba-trane op die tone
Die skare vorder soos 'n storm
Gooi my op die laan Ek weet nie watter een nie
Pirate en Superman sing die hitte
'n Geelvis soen my hand
Die vlerke van 'n engel los op die grond
In die reën van konfetti laat ek my pyn
Op die laan het ek dit daar gelos
Die swart vel en my vrede
Op die laan het ek dit daar gelos
Myne spreek my mening
My huis myneeensaamheid
Ek het dit bo-op die derde verdieping gegooi
Ek het my gesig gebreek en van die res van hierdie lewe ontslae geraak
Op die laan duur tot die einde
Vrou van die einde van die wêreld
Ek is en ek sal sing tot die einde toe
Ek wil sing tot die einde toe
Laat ek sing tot die einde
Ek sal sing tot die einde toe ek sal sing
Ek sal tot die einde toe sing
Ek is 'n vrou van die einde van die wêreld af
Ek sal, ek sal sing, laat my sing tot die einde toe
Ek sal tot die einde toe sing, ek wil sing
Ek wil sing Ek sal tot die einde toe sing
Ek sal sing, laat ek sing tot die einde toe
Ontleding en interpretasie
In die liedjie praat die Mulher do Fim do Mundo oor haarself, vertel haar verhaal van oorkom en oorleef te midde van chaos en euforie, gesimboliseer deur Karnaval.
My huil is niks anders as karnaval nie
Dis samba-trane op die tone
Die skare vorder soos 'n storm
Gooi my op die laan wat ek nie ken nie qual é
Die eerste strofe begin deur die versetstrategie van hierdie vroulike figuur aan te bied, die transformasie van lyding in vreugde, in viering . Hierdie idee word gemetaforiseer deur die beeld van die traan wat verander in samba, in dans, op die tone.
Gedurende die Karnavaltydperk beset mense die strate in skares, in 'n atmosfeer van verwarring en viering waarin hierdie vrou word gelanseer.
Serower en Superman sing die hitte
'n Geel vis soen my hand
Die vlerke van'n engel los op die vloer
In die reën van konfetti laat ek my pyn
Verkondig die fantasieë van die aanwesiges – "Pirate", "Superman", "geel vis" – , die tweede strofe beskryf die geselligheid wat in die strate ervaar word. Dit beeld ook 'n apokaliptiese scenario uit met die beeld van 'n engel se vlerke op die vloer van die laan.
Met die vers "In die reën van konfetti verlaat ek my pyn" kom die idee van katarsis, wat was reeds in die vorige strofe geraai . Karnaval kom dus na vore as 'n tyd van bevryding, waarin ons lyding kan laat gaan.
Op die laan het ek dit daar gelos
Die swart vel en my vrede
Op die laan Ek het dit daar gelos
My partytjie, my opinie
My huis, my alleenheid
Ek het van die bopunt van die derde vloer af gespeel
Die feestelikheid, wat deur al die mense in Brasilië gevier word, verteenwoordig 'n tyd van die jaar wanneer sommige van die sosiale en diskriminasieprobleme (byvoorbeeld rasse) op pouse geplaas word. Saam gaan almal op 'n boemeltog, ongeag die ongeregtighede wat die oorblywende dae van die jaar in beslag neem.
Op die laan is die vrou nie meer alleen nie ("my eensaamheid / ek het van bo af die derde gespeel vloer"), vergeet die isolasie en die pyn, sluit by die skare aan en vier fees.
Ek het my gesig gebreek en van die res van hierdie lewe ontslae geraak
Op die laan duur tot die einde
Vrou van die einde van die wêreld
Sien ook: Betekenis en historiese konteks van die frase Veni. Vidi. Verslaaf.Ek is en ek sal tot die einde toe sing
Aangesien al die nederlae wat hy gely het (“Quebrei a cara”), onderstreep hy dat hy het reggekryalle moeilikhede verduur en oorkom (“Ek het ontslae geraak van die res van hierdie lewe”). Op die ou end, wat oorbly, is sy, sterk, die Vrou van die einde van die wêreld wat die apokalips dophou en oorleef, weerstand bied.
Ek wil sing tot die einde toe
Laat my sing tot die einde toe
Ek sal tot die einde toe sing
Ek sal tot die einde toe sing
Ek is 'n vrou van die einde van die wêreld af
Ek sal, ek sal sing, laat my sing tot die einde toe
Ek sal tot die einde toe sing, ek wil sing
Sien ook: 10 sleutelwerke om Claude Monet te verstaanEk wil sing Ek sal sing tot die einde
Ek gaan sing, laat ek sing tot die einde toe
Die laaste strofes herhaal die idee dat hierdie vrou "tot die einde toe" wil en sal sing, wat haar moegheid beklemtoon maar ook haar hardkoppigheid, haar veerkragtigheid om aan te hou om pyn in vreugde te verander totdat die lewe eindig.
Elza Soares, die vrou aan die einde van die wêreld
Elza Soares, peetma van die tromme van die sambaskool Mocidade Independente, 2010.
Elza Soares is op 23 Junie 1937 in Rio de Janeiro gebore. 'n Lewe van armoede het haar van kleins af gedwing om te werk; op dertien was sy getroud. Toe hy veertien was, het sy eerste kind gesterf. Op vyftien het die tweede gesterf.
Op 'n jong ouderdom het sy 'n weduwee geword, vyf kinders alleen grootgemaak en as 'n diensmeisie gewerk, hoewel sy voortgegaan het om haar droom om 'n sanger te wees na te streef.
Selfs toe sy roem verwerf het, het sy steeds struikelblokke moes oorkom soos die openbare mening wathet haar huwelik met die sokkerspeler Garrincha veroordeel, omdat hy 'n ruk tevore van sy vrou geskei het.
Die verbintenis tussen die twee het 'n seun opgelewer, maar het sleg geëindig, met episodes van geweld deur die alkoholis en besitlike man. Toe hul seun jare later in 'n motorongeluk gesterf het, het Elza 'n afwaartse spiraal betree en selfs selfmoord probeer pleeg.
Tog, en nadat sy soveel struikelblokke en traumatiese episodes oorkom het, die lewensvreugde deur Elza bly berug, wat altyd haar gehoor met 'n aansteeklike glimlag bekoor.
Met 'n suksesvolle loopbaan wat vir 'n paar dekades duur en in 1999 deur BBC Radio in Londen, die Brasiliaanse sanger van die millennium, verkies is, Elza gaan voort om uit die as op te staan en musiek te skep wat nuwe gehore verower.
Betekenis van die liedjie
Elza Soares in 2015, toe sy die album A Mulher do Fim do Mundo vrygestel het .
Alhoewel die lirieke van die liedjie geskryf is deur Alice Coutinho en Rômulo Fróes, blyk dit nou verbind te wees met die lewe van Elza Soares en die boodskap wat die sangeres aan die wêreld wil oordra.
Met agt-en-sewentig jaar oud, stel vir die eerste keer 'n album van ongepubliseerde temas bekend: sy het haar eie stem, die geleentheid om haar storie te vertel.
'n Swart en bemagtigde vrou, wat verskeie gely het vooroordele en elke tree van die pad moes beveg, is sinoniem met krag envroulike weerstand. So, te midde van al die chaos, dans die Vrou van die einde van die wêreld tussen die wrakstukke en bly staan en sing tot op die laaste oomblik.
Ontmoet dit ook
