Elza Soaresen Munduaren amaierako emakumea: abestiaren azterketa eta esanahia

Mulher do Fim do Mundo 2015eko abesti bat da, Elza Soaresen abesti berrien lehen diskoan sartua, bere ibilbideko 34. diskoan, A Mulher do Fim do Mundo .

Letra:

Nire negarra inauteriak baino ez da

Sanba malko bat da puntan. oinetakoak

Jendeak zalaparta bezala aurrera egiten du

Etorbidetik behera botatzen nau Ez dakit zein den

Piratak eta Supermanek beroa abesten dute

Arrain hori batek musu ematen dit eskua

Aingeru baten hegoak askatuta lurrean

Konfeti euripean nire mina uzten dut

Utzi nuen etorbidean hor dago

Azala beltza eta nire bakea

Han utzi nuen etorbidean

Nire festa, nire iritzia

Nire etxea, nire bakardadea

Hirugarren solairuaren goialdetik jolastu nuen

Aurpegia hautsi nuen eta bizitzaren gainerakoa libratu nuen

Etorbidean azkenera arte irauten du

Munduaren amaierako emakumea

Ni naiz eta azkenera arte abestuko dut

Nire negarra inauteriak baino ez da

Sanba malkoak oin puntetan dira

Jardundia bezala aurrera doa jendetza

Etorbidera botatzen nau Ez dakit zein

Piratak eta Supermanek beroa abesten dute

Arin hori batek musu ematen dit eskua

Aingeru baten hegoak solte lurrean

Konfeti euripean nire mina uzten dut

Etorbidean bertan utzi nuen

Azala beltza eta nire bakea

Etorbidean bertan utzi nuen

Nire sarraski nire iritzia

Nire etxea nireabakardadea

Hirugarren solairuaren goialdetik bota nuen

Aurpegia hautsi nuen eta bizitzaren gainontzekoa libratu nuen

Etorbidean azkenera arte irauten du

Munduaren amaierako emakumea

Naiz eta amaierara arte abestuko dut

Amatzeraino kantatu nahi dut

Utzidazu kantatzen amaierara

Amaierara arte abestuko dut

Amaierara arte abestuko dut

Munduaren amaierako emakumea naiz

Nik, abestuko dut, utzi abesten amaierara arte

Abestuko dut amaierara arte, kantatu nahi dut

Abestu nahi dut Azkenera arte kantatuko dut

Kantatuko dut, utzi abesten amaierara arte

Analisia eta interpretazioa

Kantuan, Mulher do Fim do Mundo bere buruaz hitz egiten du, esaten dio Kaosaren eta euforiaren erdian gainditzeko eta bizirik irauteko istorioa, Inauteriak sinbolizatuta.

Nire negarra inauteriak baino ez da

Sanba malkoak oin puntetan dira

Jendeak bezala aurrera egiten du. a gale

Kal é ezagutzen ez dudan etorbidera botatzen nau

Lehen ahapaldia emakumezko figura honen erresistentzia estrategia aurkezten hasten da, sufrimendua poza, ospakizun bihurtzea. . Ideia hori, sanba, dantza, oin puntetan, bihurtzen den malkoaren irudiak metaforizatzen du.

Inauteri garaian jendea jendez gainezka okupatzen da kaleak, emakume honek nahasmen eta ospakizun giroan. jaurtitzen da.

Piratak eta Supermanek beroa abesten dute

Arrain hori batek musu ematen dit eskua

Hegoakaingeru bat lurrean askatuta

Konfeti euripean nire mina uzten dut

Bertan daudenen fantasiak enuntziatuz –"Pirata", "Superman", "arrain horia" – , bigarren ahapaldiak kalean bizi den parranda deskribatzen du. Etorbideko lurrean aingeru baten hegoen irudiarekin agertoki apokaliptiko bat ere irudikatzen du.

"Confeti euritan uzten dut nire mina" bertsoarekin katarsiaren ideia dator, zeina izan zen. aurreko ahapaldian jada asmatua . Inauteriak, beraz, askapen garai gisa sortzen dira, eta bertan sufrimendua utzi dezakegu.

Han utzi nuen etorbidean

Azala beltza eta nire bakea

On etorbidea bertan utzi nuen

Nire festa, nire iritzia

Nire etxea, nire bakardadea

Hirugarren solairuko goialdetik jotzen nuen

The brasildar guztiek ospatzen duten jaia, gizarte- eta diskriminazio-arazo batzuk (adibidez, arraza) gelditzen diren urteko garaia da. Elkarrekin, denak kalera doaz, urteko gainontzeko egunak hartzen dituen injustiziak alde batera utzita.

Etorbidean, emakumea ez dago jada bakarrik ("nire bakardadea / hirugarren goitik jo nuen. solairua"), isolamendua eta mina ahaztu, jendetzarekin bat egin eta ospatzen du.

Aurpegia hautsi nuen eta bizitza honen gainontzekoa libratu nuen

Etorbidean amaiera arte irauten du

Munduaren amaierako emakumea

Ni naiz eta azkenera arte kantatuko dut

Jasandako porrot guztiak bere gain hartuta (“Quebrei a cara”), azpimarratzen du. kudeatu zuenzailtasun guztiak jasan eta gainditzea (“bizitza honen gainontzekoa kendu nuen”). Azkenean, bera da, indartsua, apokalipsia ikusi eta bizirik irauten duen Munduaren Amaierako Emakumea , erresistentzia egiten duena.

Amatzeraino kantatu nahi dut

Utz iezadazu abesten amaierara arte

Akasta arte abestuko dut

Abestuko dut amaiera arte

Munduaren amaierako emakumea naiz

Nahi dut, abestuko dut, utzi abesten amaierara arte

Abestuko dut amaierara arte, kantatu nahi dut

Abestu nahi dut kantatuko dut arte amaieran

Kantatzera noa, utz iezadazu abesten bukaerara arte

Azken ahapaldiek emakume honek nahi eta "amaiera arte" kantatuko duen ideia errepikatzen dute, bere nekea nabarmenduz baina bere burugogortasuna ere, bizitza amaitu arte mina poz bihurtzen jarraitzeko duen irmotasuna.

Elza Soares, Munduaren Amaierako Emakumea

Elza Soares, Danborren Amabitxia. samba eskola Mocidade Independente, 2010.

Elza Soares Rio de Janeiron jaio zen, 1937ko ekainaren 23an. Pobrezia-bizitzak txikitatik lan egitera behartu zuen; hamahiru urterekin ezkondu zen. Hamalau urte zituela hil zitzaion lehen umea. Hamabost urterekin, bigarrena hil zen.

Gazte zelarik alargun geratu zen, bost seme-alaba bakarrik hazi eta neskame lanean, nahiz eta abeslari izateko ametsarekin jarraitu zuen.

Ospea lortu zuenean ere, iritzi publikoa bezalako oztopoak gainditu behar izaten jarraitu zuenGarrincha futbolariarekin ezkontza kondenatu zuen, denbora pixka bat lehenago bere emaztearengandik banandu zelako.

Bien arteko batasunak seme bat sortu zuen baina gaizki amaitu zen, senar alkoholiko eta posesiboaren indarkeria atalekin. Semea hil zenean, urteak geroago, auto-istripu batean, Elza beheranzko espiral batean sartu zen, bere buruaz beste egin nahian ere.

Hala eta guztiz ere, eta hainbeste oztopo eta pasarte traumatiko gainditu ondoren, Elzaren bizi-poza. ospe handikoa izaten jarraitzen du, beti bere publikoa irribarre kutsakor batez apaintzen.

Hainbat hamarkadatan zehar irauten duen ibilbide arrakastatsuarekin eta Londresko BBC Irratiak, milurteko abeslari brasildarra, 1999an hautatua izan zen. Elzak errautsetatik altxatzen eta publiko berriak konkistatzen dituen musika sortzen jarraitzen du.

Abestiaren esanahia

Elza Soares 2015ean, A Mulher do Fim do Mundo diskoa kaleratu zuenean. .

Abestiaren letra Alice Coutinho eta Rômulo Fróesek idatzitakoa bada ere, Elza Soaresen bizitzarekin eta abeslariak munduari helarazi nahi dion mezuarekin oso lotuta dagoela dirudi.

Hirurogeita hemezortzi urterekin, argitaratu gabeko gaien diskoa kaleratzen du lehen aldiz: bere ahotsa du, bere istorioa kontatzeko aukera.

Emakume beltz eta ahaldun bat, hainbat sufritu zituena. aurreiritziak eta pauso guztietan borrokatu behar izan zuen, indarraren sinonimo da etaemakumezkoen erresistentzia. Horrela, kaos guztiaren erdian, Munduaren amaierako emakumea hondamendien artean dantzan eta zutik jarraitzen du, azken unera arte kantuan.

Ezagutu ere