Βιβλίο Clara dos Anjos: περίληψη και ανάλυση

Lima Barreto στο μυθιστόρημά του Clara dos Anjos απεικονίζει ευαίσθητα θέματα όπως η φυλετική προκατάληψη, η κοινωνική υποχρέωση του γάμου και ο ρόλος της γυναίκας στην κοινωνία της Φλουμινένσε στις αρχές του 20ού αιώνα.

Clara dos Anjos Το έργο ολοκληρώθηκε το 1922, έτος θανάτου του συγγραφέα. Το μυθιστόρημα που φέρει το όνομα του πρωταγωνιστή ως τίτλο κυκλοφόρησε μόνο μετά θάνατον, το 1948.

Από λογοτεχνικής άποψης, το έργο ανήκει στον προ-νεωτερισμό.

Περίληψη

Αφηγείται σε τρίτο πρόσωπο από έναν παντογνώστη και μερικές φορές παρεμβατικό αφηγητή, Clara dos Anjos Κεντρικό θέμα του είναι ο ρατσισμός και η θέση που κατέχουν οι γυναίκες στην κοινωνία του Ρίο ντε Τζανέιρο στις αρχές του 20ού αιώνα.

Η Κλάρα, η πρωταγωνίστρια της ιστορίας, είναι ένα όμορφο δεκαεπτάχρονο κορίτσι που ζει στα προάστια του Ρίο ντε Τζανέιρο. Φτωχή, μιγάδα, κόρη ενός ταχυδρόμου και μιας νοικοκυράς, το κορίτσι έτυχε πάντα της καλύτερης εκπαίδευσης και υποδοχής.

Όλοι ζούσαν σε ένα ταπεινό σπίτι δύο δωματίων με αυλή στα προάστια του Ρίο ντε Τζανέιρο. Το γύρω αστικό περιβάλλον περιγράφηκε ότι περιείχε "σπίτια, σπιτάκια, καλύβες, παράγκες, παράγκες".

Η Κλάρα ήταν το μοναδικό επιζών παιδί του ζευγαριού, τα αδέλφια της κοπέλας πέθαναν όλα και ελάχιστα είναι γνωστά για την τύχη τους.

Η ζωή του κοριτσιού αλλάζει ξαφνικά όταν, μια Κυριακή, σε μια παρέα φίλων, ο Lafões, ο σύντροφος του πατέρα της, προτείνει μια διαφορετική γιορτή για τα γενέθλια της Κλάρας:

-Μια ευλογία, νονέ μου- καλημέρα, κ. Lafões.

Απάντησαν και άρχισαν να πειράζουν την Κλάρα.

Ο Marramaque είπε:

-Λοιπόν, βαφτιστήρα μου, πότε θα παντρευτείς;

-Δεν το σκέφτομαι καν", απάντησε κάνοντας μια επιπόλαιη γκριμάτσα.

-Το κορίτσι έχει ήδη ένα μάτι για κάτι. Κοίτα, στα γενέθλιά της... Είναι αλήθεια, Χοακίμ: ένα πράγμα.

Ο ταχυδρόμος ακούμπησε το φλιτζάνι του και ρώτησε:

-Τι είναι αυτό;

-Θα ήθελα να ζητήσω την άδειά σας να φέρω εδώ, στα γενέθλια του κοριτσιού, έναν δάσκαλο της κιθάρας και της modinha.

Η Κλάρα δεν συγκρατήθηκε και ρώτησε βιαστικά: -Ποιος είναι;

Ο Lafões απάντησε:

-Είναι η Κάσι. Το κορίτσι...

Ο Cassi, ο μουσικός που προτείνεται από τον Lafões, θα φέρει τα πάνω κάτω στη ζωή της οικογένειας. Καταδικασμένος αποπλανητής, χωρίς να νοιάζεται για τις γυναίκες με τις οποίες ήταν μαζί, ο Cassi συγκέντρωσε στο ερωτικό του βιογραφικό δέκα αποπλανήσεις και την αποπλάνηση πολλών ακόμη παντρεμένων κυριών.

Η φήμη του ήταν ήδη γνωστή στις εφημερίδες, στα αστυνομικά τμήματα και στους δικηγόρους. Τα κορίτσια, τα θύματα, ήταν σχεδόν πάντα μιγάδες ή μαύρες, ταπεινές και αφελείς. Η μητέρα του αγοριού, ωστόσο, τον υπερασπιζόταν πάντα με νύχια και με δόντια ενάντια σε όλες τις κατηγορίες που διατυπώνονταν εναντίον του γιου της.

Ο Lafões είχε γνωρίσει τον Cassi στη φυλακή: ενώ ο πρώτος είχε προκαλέσει αναταραχή σε ένα μπαρ, ο δεύτερος τα είχε βάλει με μια παντρεμένη γυναίκα και, όταν τον ανακάλυψε ο σύζυγός της, καταδιώχθηκε με την απειλή όπλου. Ο Cassi, με τις γνώσεις που είχε, καταφέρνει να απελευθερώσει τον Lafões.

Η Κλάρα ήταν το αντίθετο της Κάσι: πολύ κλειστή, έβγαινε σπάνια από το σπίτι και ήταν πάντα με την παρέα των γονιών της.

Τελικά έφτασε η μέρα του πάρτι γενεθλίων της νεαρής κοπέλας: οι φίλοι συγκεντρώθηκαν, το σπίτι ήταν γεμάτο, υπήρχε μεγάλη προσδοκία για τον χορό. Η κοπέλα είχε μάλιστα προειδοποιηθεί από έναν συνάδελφό της:

-Κλάρα, πρόσεχε. Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι καλός.

Με το που μπήκε στο μπαρ, ο Κάσι έκανε τις κυρίες χαρούμενες. Ο νεαρός παρουσιάστηκε από τον Λαφόες στους ιδιοκτήτες του σπιτιού και στο κορίτσι που είχε τα γενέθλια και σύντομα άρχισε να ενδιαφέρεται για τη νεαρή κοπέλα.

Η μητέρα, αντιλαμβανόμενη την πρόθεση του αγοριού, ζήτησε από τον σύζυγό της να μην ξαναπάρει ποτέ τον Κάσι στο σπίτι. Ο Χοακίμ συμφώνησε αμέσως με τη σύζυγό του και τη διαβεβαίωσε ότι "δεν θα ξαναπατήσει ποτέ το πόδι του στο σπίτι μου".

Ο υπερπροστατευτικός τρόπος με τον οποίο το κορίτσι είχε ανατραφεί από τους γονείς της, και ιδιαίτερα από τη μητέρα της, φαίνεται ότι ήταν ένα λάθος που θα κατέληγε στην τραγική μοίρα της κόρης της. Καθώς ζούσε απομονωμένη, χωρίς κοινωνικοποίηση, χωρίς σχέσεις, η Κλάρα δεν είχε ούτε μια μικρή εμπειρία ζωής, εξαπατώμενη εύκολα από οποιονδήποτε.

Η Κλάρα δεν αντιλήφθηκε, για παράδειγμα, την κοινωνική προκατάληψη που προκαλούσε το γεγονός ότι ήταν μιγάς. Εκείνη την εποχή, στα προάστια του Ρίο ντε Τζανέιρο, μια μιγάς δεν μπορούσε να παντρευτεί και να κάνει οικογένεια με λευκό άνδρα.

Μια μέρα πέρασε από το σπίτι της οικογένειας και κάλεσε τον Χοακίμ, υποστηρίζοντας ότι είχε πάει να επισκεφτεί έναν φίλο και είχε περάσει την πόρτα εκεί. Άλλες φορές έστελνε γράμματα που απευθύνονταν στη νεαρή γυναίκα. Τελικά, η κοπέλα έπεσε τελικά στο δέλεαρ του ιδιοτελούς αγοριού.

Ο νονός της Κλάρα, αντιλαμβανόμενος την κατάσταση, αποφασίζει να παρέμβει για να υπερασπιστεί τη βαφτιστήρα του, αλλά καταλήγει να δολοφονηθεί από τον Κάσι και έναν συνάδελφό του.

Η Cassi ομολογεί ακόμη και το έγκλημα στην Clara και υποστηρίζει ότι ήταν μια πράξη αγάπης. Εύθραυστη και παραπλανημένη από την υπόσχεση του αληθινού πάθους, η Clara ενδίδει στην επιμονή της Cassi.

Ο καιρός περνάει και η Κλάρα ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος. Όταν λαμβάνει τα νέα, η Κάσι εξαφανίζεται αμέσως, αφήνοντας το κορίτσι μόνο και αβοήθητο. Μη γνωρίζοντας τι να κάνει, η Κλάρα, πριν κάνει έκτρωση, αποφασίζει να ακολουθήσει τη συμβουλή της μητέρας της, της Ενγκράσια, και να αναζητήσει τη μητέρα του αγοριού.

Ποια είναι η έκπληξή της όταν, όταν την υποδέχεται η Σαλουστιάνα, την κακομεταχειρίζονται και την ταπεινώνουν, κυρίως λόγω του χρώματος του δέρματός της και της κοινωνικής της κατάστασης. Όπως είχε συμβεί και σε άλλες περιπτώσεις, η Σαλουστιάνα υπερασπίζεται μέχρι τέλους τον γιο της και ουσιαστικά κατηγορεί τη φτωχή νεαρή γυναίκα για ό,τι είχε συμβεί:

-Ω, κοίτα αυτό! Είναι δυνατόν; Είναι δυνατόν να παραδεχτώ ότι ο γιος μου παντρεύτηκε αυτή... -Οι κόρες παρενέβησαν:

-Τι είναι αυτό, μαμά;

Η ηλικιωμένη γυναίκα συνέχισε:

-Τι θα έλεγε ο παππούς μου, ο λόρδος Τζόουνς, που ήταν πρόξενος της Αγγλίας στη Σάντα Καταρίνα;

Έκανε μια μικρή παύση στην ομιλία του και, μετά από λίγο, ανέφερε:

-Πάντα το ίδιο τραγούδι... Ο γιος μου τους δένει, τους φιμώνει, τους απειλεί με μαχαίρια και όπλα; Όχι. Αυτοί φταίνε, μόνο αυτοί φταίνε...

Από τα λεγόμενα της μητέρας της Cassi, είναι δυνατόν να διακρίνει κανείς σαφή σημάδια προκατάληψης και φυλετικών και κοινωνικών διακρίσεων.

Αφού ακούσει τον ωμό και σκληρό λόγο της Salustiana, η Clara συνειδητοποιεί τελικά την κοινωνική της κατάσταση ως γυναίκα, καταπιεσμένη, μικτής φυλής, φτωχή, και κάνει ένα τελευταίο ξέσπασμα στη μητέρα της που καταλαμβάνει την τελευταία σελίδα του βιβλίου:

Σε μια δεδομένη στιγμή, η Κλάρα σηκώθηκε από την καρέκλα στην οποία είχε καθίσει και αγκάλιασε πολύ σφιχτά τη μητέρα της, λέγοντας, με μεγάλη έμφαση στην απελπισία:

-Μαμά! Μαμά!

-Τι είναι, παιδί μου;

-Δεν είμαστε τίποτα σε αυτή τη ζωή.

Clara dos Anjos είναι ένα βιβλίο που πραγματεύεται δύσκολα και ακανθώδη θέματα, ιδιαίτερα αμφιλεγόμενα την εποχή που γράφτηκε και κυκλοφόρησε, αν και περιέχει περιστασιακά δόσεις χιούμορ και ειρωνείας.

Κύριοι χαρακτήρες

Clara

Ένα αφελές δεκαεφτάχρονο κορίτσι, εύθραυστο, φτωχό, μιγάδα και υπερπροστατευόμενο από τους γονείς της. Ήταν η μοναχοκόρη του Joaquim dos Anjos και της Eugrácia. Η μοίρα της ατιμάζεται μετά τη συνάντηση με την Cassi.

Joaquim dos Anjos

Ταχυδρόμος, ταπεινής καταγωγής, πατέρας της Clara και σύζυγος της Engrácia, λάτρης της φλογέρας, της κιθάρας και των modinhas, ο Joaquim dos Anjos συνέθεσε βαλς, tangos και συνοδεία modinhas.

Engrácia

Νοικοκυρά, σύζυγος του Joaquim για πάνω από είκοσι χρόνια, καθολική, περιγράφεται ως μια καθιστική και σπιτική γυναίκα, μια μητέρα πολύ αφοσιωμένη στην Clara και στην οικογενειακή ρουτίνα.

Antônio da Silva Marramaque

Ο νονός της Κλάρα, σόλο σύντροφος και μεγάλος φίλος του Χοακίμ, ημι-αποξενωμένος και ημι-παραλυτικός στην αριστερή πλευρά του σώματος, ενδιαφερόταν πολύ για συζητήσεις για την πολιτική και τη λογοτεχνία. Υπερασπίστηκε με νύχια και με δόντια τη βαφτιστήρα του και κατέληξε να χάσει τη ζωή του για χάρη της.

Cassi Jones de Azevedo

Ο νόθος γιος του Manuel Borges de Azevedo και της Salustiana Baeta de Azevedo. Ένας violeiro, λίγο κάτω από 30 ετών, λευκός, που παίζει στο πάρτι γενεθλίων της Clara. Αχρείος και γνωστός για τη συλλογή γυναικών, ο Cassi αποπλανεί την Clara μέχρι που τελικά τον ερωτεύεται.

Salustiana Baeta de Azevedo

Ματαιόδοξη, νούμερο ένα θαυμάστρια του γιου της, Κάσι Τζόουνς, βοήθησε να χτιστεί η ακλόνητη αυτοεκτίμησή του και πάντα κάλυπτε τις ερωτικές σχέσεις και τα προσωπικά χάλια που έστηνε ο γιος της. Ρατσίστρια, προκατειλημμένη, δεν διανοήθηκε ποτέ ότι ο κληρονόμος της θα παντρευόταν κάποιον που θεωρούσε κακό κελεπούρι.

Προσαρμογή σε κόμικς

Η προσαρμογή του μυθιστορήματος σε κόμικς Clara dos Anjos Το έργο ήταν τόσο καλά σχεδιασμένο που οι καλλιτέχνες βραβεύτηκαν με το HQ Mix Trophy 2012 στην κατηγορία Comics Adaptation.

Διασκευή του μυθιστορήματος του Lima Barreto για κόμικς.

Ιστορική αναδρομή

Το Ρίο ντε Τζανέιρο στις αρχές του 20ού αιώνα αντιμετώπισε σοβαρά κοινωνικά προβλήματα και προβλήματα δημόσιας υγείας.

Η βραζιλιάνικη κοινωνία, και ιδιαίτερα η κοινωνία του Ρίο ντε Τζανέιρο, χαρακτηριζόταν επίσης από βαθιά ριζωμένο ρατσισμό και έντονα ίχνη μισογυνισμού. Βλέπουμε στο έργο του Lima Barreto -ιδιαίτερα μέσα από τον χαρακτήρα της Clara dos Anjos- πώς υπήρχε μια απτή φυλετική προκατάληψη και πώς οι γυναίκες υφίσταντο διακρίσεις.

Στο άκουσμα της ερώτησης της κας Salustiana, δεν μπόρεσε να συγκρατηθεί και απάντησε σαν να ήταν εκτός εαυτού:

- Παντρέψου με.

Η Dona Salustiana ήταν έξαλλη- η παρέμβαση της mulatta την εξόργισε. Την κοίταξε γεμάτη κακία και αγανάκτηση, παίρνοντας επίτηδες το βλέμμα της. Τελικά, ξεσπάθωσε:

- Τι λες, αράπη;

Η περίοδος αυτή σημαδεύτηκε επίσης από την άφιξη του κίτρινου πυρετού, ο οποίος πολλαπλασιάστηκε στις πολυκατοικίες, και από ασθένειες που μεταδίδονταν από την έλλειψη βασικών συνθηκών υγιεινής. Είναι δυνατόν να παρατηρήσει κανείς στην περιγραφή του μυθιστορήματος πώς η γειτονιά όπου ζούσε η οικογένεια, στο εσωτερικό του Ρίο ντε Τζανέιρο, χαρακτηριζόταν από στέρηση, με δρόμους χωρίς πλακόστρωση και διαδοχικές πλημμύρες.

Ο δρόμος στον οποίο βρισκόταν το σπίτι του ήταν επίπεδος και, όταν έβρεχε, πλημμύριζε και γινόταν σαν βάλτος- ωστόσο, ήταν κατοικημένος και ο δρόμος από τις όχθες του Central ήταν υποχρεωμένος να πηγαίνει στη μακρινή και κατοικημένη ενορία του Inhaúma. Αμάξια, αυτοκίνητα, αυτοκινητάμαξες, που σχεδόν καθημερινά γυρνούν σε αυτά τα μέρη προμηθεύοντας τους λιανοπωλητές με τα προϊόντα που τους προμηθεύουν οι χονδρέμποροι,Έτρεχαν κατά μήκος του από την αρχή μέχρι το τέλος, δείχνοντας ότι αυτός ο δημόσιος δρόμος άξιζε μεγαλύτερη προσοχή από την τοπική αρχή.

Για την πόλη, ήταν μια αμφιλεγόμενη περίοδος που σημαδεύτηκε από τον εξαναγκαστικό εμβολιασμό που διέταξε ο Οσβάλντο Κρουζ και τις ιστορικές συνέπειές του (η εξέγερση των εμβολίων το 1904).

Ενώ ολοκληρώνονταν μνημειακές κατασκευές - όπως η εκκλησία Candelária στο κέντρο της πόλης - ολόκληρη η δομή της πόλης υφίστατο σημαντικές τροποποιήσεις. Ο Pereira Passos ηγήθηκε της κατασκευής της Vista Chinesa (στην Tijuca) και της Avenida Atlântica (στην Copacabana). Το 1909 εγκαινιάστηκε το πολυτελές Δημοτικό Θέατρο του Ρίο ντε Τζανέιρο και το γειτονικό του κτίριο, η Εθνική Βιβλιοθήκη.

Κατά την ίδια περίοδο, η εκκλησία São Joaquim κατεδαφίστηκε για να ανοίξει η λεωφόρος Marechal Floriano. Οι πολιτικοί είδαν στο κέντρο την επιθυμία να αναπαραχθεί ένα belle epoque στυλ Το κέντρο εμφανίζεται στους δρόμους του μυθιστορήματος του Lima Barreto με όλη του τη δύναμη:

Ντυνόταν σοβαρά, σύμφωνα με τη μόδα της Rua do Ouvidor- αλλά, λόγω του προαστιακού στυλ και του degagé, τα ρούχα του τράβηξαν την προσοχή των άλλων, οι οποίοι επέμεναν να ανακαλύψουν εκείνον τον τέλειο "Brandão", από τις όχθες του Central, που έκοβε τα ρούχα του.

Το 1912 έγιναν επίσης τα εγκαίνια του διάσημου τελεφερίκ Sugarloaf, που έμελλε να γίνει το πιο διάσημο ορόσημο του Ρίο ντε Τζανέιρο. Οκτώ χρόνια αργότερα ήταν η σειρά της πόλης να αναδειχθεί σε κέντρο εκπαίδευσης. Το 1920 η ομοσπονδιακή κυβέρνηση εγκαινίασε το Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο, το πρώτο πανεπιστήμιο της Βραζιλίας.

Η επόμενη χρονιά ήταν μια χρονιά μεγάλων έργων. Οι μηχανικοί γκρέμισαν τον λόφο του Κάστρου, ο οποίος, όπως έλεγαν, έβλαπτε την κυκλοφορία του αέρα στην περιοχή, και, με την απομάκρυνση του υλικού, άρχισαν τα έργα που θεωρούσαν απαραίτητα για την πόλη, όπως η κατασκευή του αεροδρομίου Santos Dumont και της πλατείας Παρισιού. Ο αφηγητής του Clara dos Anjos μερικές φορές φαίνεται να κάνει μια βόλτα στους δρόμους του Ρίο ντε Τζανέιρο:

Ο Κάσι Τζόουνς, χωρίς άλλη καθυστέρηση, βρέθηκε πεταμένος στη μέση του Κάμπο ντε Σαντ' Άνα, μέσα στο πλήθος που ξεχύθηκε από τις πόρτες του Κεντρικού Σταθμού, γεμάτο από την τίμια βιασύνη όσων πηγαίνουν στη δουλειά τους. Η αίσθηση που είχε ήταν ότι βρισκόταν σε μια ξένη πόλη. Στα προάστια είχε τα μίση και τις αγάπες του, στα προάστια είχε τους συντρόφους του, και η φήμη του ως violeiro (κιθαρίστα) διαπερνούσε τα πάντα, και παντού τον υποδείκνυαν,Στα προάστια, άλλωστε, είχε προσωπικότητα, ήταν πολύ Cassi Jones de Azevedo- αλλά εκεί, ειδικά από το Campo de Sant'Ana και κάτω, τι ήταν; Ήταν ένα τίποτα. Εκεί που τελείωναν οι γραμμές του Κεντρικού Σταθμού, τελείωνε η φήμη του και το θάρρος του- η μαγκιά του εξατμιζόταν, και ο ίδιος παρουσιαζόταν συντριμμένος από όλους αυτούς τους "τύπους" που δεν τον κοίταζαν καν. Είτε στο Riachuelo, είτε στο Piedade, είτε στοΣτο Ρίο ντας Πέντρας, συναντούσε πάντα κάποιον που γνώριζε, τουλάχιστον, απλά και μόνο από κοντά- αλλά στο κέντρο της πόλης, αν έπεφτε πάνω σε ένα πρόσωπο που είχε ήδη δει, σε μια παρέα στη Ρούα ντο Οβιντόρ ή στη λεωφόρο, ήταν ένας προαστιακός που δεν άξιζε καμία σημασία. Πώς γίνεται εκεί, σε αυτούς τους κομψούς δρόμους, ένας τέτοιος τύπος, τόσο κακοντυμένος, να γιορτάζεται, ενώ αυτός, ο Κάσι, να περνάει απαρατήρητος;

Όπως μπορεί να σημειωθεί, ο Lima Barreto ήταν μάρτυρας μιας περιόδου βαθιών κοινωνικών και αρχιτεκτονικών αλλαγών που συνέβησαν στο Ρίο ντε Τζανέιρο και στο Clara dos Anjos φροντίζει να αναπαριστά την πόλη στο φόντο.

Εξώφυλλο της πρώτης έκδοσης του Clara dos Anjos .

Μπροστινόφυλλο της πρώτης έκδοσης του Clara dos Anjos .

Διαβάστε ολόκληρη

Το βιβλίο Clara dos Anjos είναι διαθέσιμο ολόκληρο σε μορφή PDF.

Γνωρίστε επίσης