Книга Клара дос Аньос: краткое содержание и анализ

Лима Баррето в своем романе Клара дос Аньос изображает такие деликатные темы, как расовые предрассудки, социальные обязательства брака и роль женщин в обществе Флуминенсе в начале 20-го века.

Клара дос Аньос Работа была завершена в 1922 году, в год смерти автора. Роман, носящий имя главного героя в качестве названия, был опубликован только посмертно, в 1948 году.

В литературном отношении произведение относится к премодернизму.

Резюме

Повествование ведется от третьего лица всеведущим и иногда навязчивым рассказчиком, Клара дос Аньос Его центральная тема - расизм и место, занимаемое женщинами в обществе Рио-де-Жанейро в начале 20 века.

Клара, главная героиня повести, - красивая семнадцатилетняя девушка, живущая в пригороде Рио-де-Жанейро. Бедная, мулатка, дочь почтальона и домохозяйки, девушка всегда получала самое лучшее образование и радушный прием.

Все они жили в скромном двухкомнатном доме с задним двором в пригороде Рио-де-Жанейро. Окружающая городская среда описывалась как содержащая "дома, маленькие домики, лачуги, хибары, лачуги".

Клара была единственным выжившим ребенком этой пары, все братья и сестры девочки умерли, и об их судьбе мало что известно.

Жизнь девушки внезапно меняется, когда однажды в воскресенье в кругу друзей Лафоэс, партнер ее отца, предлагает отпраздновать день рождения Клары по-другому:

-Благословение, мой крестный отец; доброе утро, господин Лафоэс.

Они ответили и начали дразнить Клару.

Маррамак сказал:

-Так, моя крестница, когда ты выходишь замуж?

-Я даже не думаю об этом, - ответила она, скорчив гримасу.

-Девушка уже что-то приметила. Смотри, в день рождения... Это правда, Жоаким: одна вещь.

Почтальон поставил свою чашку и спросил:

-Что это?

-Я хотел бы попросить у вас разрешения привести сюда, на день рождения девочки, мастера игры на гитаре и модинье.

Клара не удержалась и поспешно спросила: - Кто это?

Лафоэс ответил:

-Это Касси. -Девушка...

Касси, музыкант, предложенный Лафоэсом, перевернет жизнь семьи с ног на голову. Касси, осужденный соблазнитель, не заботящийся о женщинах, с которыми он встречался, собрал в своей амурной программе десять дефлораций и соблазнение еще многих замужних дам.

Его слава уже была известна в газетах, в полицейских участках и среди адвокатов. Девушки, жертвы, почти всегда были мулатками или негритянками, скромными и наивными. Мать мальчика, однако, всегда защищала его от всех обвинений, выдвинутых против ее сына.

Лафоэс встретил Касси в тюрьме: в то время как первый устроил беспорядки в баре, второй связался с замужней женщиной и, когда ее обнаружил муж, был преследуем под дулом пистолета. Касси, используя имеющиеся у него сведения, удается освободить Лафоэса.

Клара была полной противоположностью Касси: очень замкнутая, она редко выходила из дома и всегда находилась в обществе родителей.

Наконец наступил день празднования дня рождения молодой девушки: собрались друзья, дом был полон, было большое ожидание бала. Девушку даже предупредил один из ее коллег:

-Клара, будь осторожна. Этот человек нехороший.

Как только Касси вошел в бар, он сразу же порадовал дам. Лафоэс представил молодого человека хозяевам заведения и имениннице и вскоре заинтересовался девушкой.

Мать, поняв намерения мальчика, попросила мужа больше никогда не брать Касси в дом. Жоаким сразу же согласился с женой и заверил ее, что "он больше никогда не ступит в мой дом".

Чрезмерная опека, с которой девочку воспитывали родители, особенно мать, кажется, была ошибкой, которая привела к трагической судьбе дочери. Живя в уединении, без общения, без отношений, Клара не имела даже малого жизненного опыта, ее легко было обмануть любому.

Клара не замечала, например, социальных предрассудков, вызванных тем, что она была мулаткой. В то время в пригороде Рио-де-Жанейро мулатка не могла выйти замуж и создать семью с белым мужчиной.

Однажды он проходил мимо дома семьи и позвал Жоакима, утверждая, что тот пошел навестить друга и прошел мимо двери. В другое время он посылал письма, адресованные девушке. Наконец, девушка окончательно поддалась на уговоры корыстного юноши.

Крестный отец Клары, осознав ситуацию, решает вмешаться, чтобы защитить свою крестницу, но в итоге оказывается убит Касси и ее коллегой.

Касси даже признается Кларе в преступлении и утверждает, что это был акт любви. Хрупкая и обманутая обещанием настоящей страсти, Клара уступает настояниям Касси.

Проходит время, и Клара узнает, что беременна. Получив эту новость, Касси тут же исчезает, оставляя девушку одну и беспомощную. Не зная, что делать, Клара, прежде чем сделать аборт, решает последовать совету своей матери Энграсии и отправляется на поиски матери мальчика.

Каково же было ее удивление, когда, когда ее принимает Салустиана, с ней плохо обращаются и унижают, особенно из-за цвета ее кожи и социального положения. Как и в других случаях, Салустиана до конца защищает своего сына и практически обвиняет бедную девушку в случившемся:

-О, посмотрите! Разве это возможно? Разве возможно признать моего сына женатым на этой... -Вмешались дочери:

-Что это, мама?

Старуха продолжала:

-Замуж за таких людей... -Что бы сказал мой дед, лорд Джонс, который был консулом Англии в Санта-Катарине?

Он сделал небольшую паузу в разговоре, а через мгновение добавил:

-Всегда одна и та же песня... Разве мой сын связывает их, затыкает им рот, угрожает ножами и пистолетами? Нет. Это их вина, только их вина...

Из того, что рассказала мать Касси, можно увидеть явные признаки предрассудков, расовой и социальной дискриминации.

Выслушав грубую и резкую речь Салустианы, Клара наконец осознает свое социальное положение женщины, угнетенной, смешанной расы, бедной, и делает последний выпад в адрес матери, который занимает последнюю страницу книги:

В этот момент Клара поднялась со стула, на котором сидела, и крепко обняла свою мать, сказав с большим акцентом отчаяния:

-Мама! -Мама!

-Что случилось, дитя мое?

-Мы ничто в этой жизни.

Клара дос Аньос это книга, затрагивающая сложные и острые темы, особенно спорные во время написания и выхода произведения, хотя в ней время от времени присутствуют дозы юмора и иронии.

Главные герои

Клара

Наивная семнадцатилетняя девушка, хрупкая, бедная, мулатка, которую чрезмерно опекали родители. Она была единственной дочерью Жоакима дос Аньоса и Эуграсии. Ее судьба портится после встречи с Касси.

Жоаким дос Аньос

Почтальон скромного происхождения, отец Клары и муж Энграсии, флейтист, любитель гитары и модиньяса, Жоаким дос Аньос сочинял вальсы, танго и аккомпанементы к модиньясу.

Engrácia

Домохозяйка, жена Жоакима на протяжении более двадцати лет, католичка, описывается как малоподвижная и домовитая женщина, мать, очень преданная Кларе и семейному распорядку.

Антонио да Силва Маррамаке

Крестный отец Клары, солист и большой друг Жоакима, полуотчужденный и полупарализованный с левой стороны тела, он очень любил обсуждать политику и литературу. Он защищал свою крестницу зубами и ногтями и в итоге потерял свою жизнь ради нее.

Касси Джонс де Азеведо

Внебрачный сын Мануэля Борхеса де Азеведо и Салустианы Баэта де Азеведо. Виолейро, чуть меньше 30 лет, белый мужчина, который играет на дне рождения Клары. Плут и известный тем, что коллекционирует женщин, Касси соблазняет Клару, пока она наконец не влюбляется в него.

Салустиана Баета де Азеведо

Тщеславная, фанатка номер один своего сына, Касси Джонса, она помогала формировать его непоколебимое чувство собственного достоинства и всегда прикрывала любовные связи и личные неурядицы, устроенные ее сыном. Расистка, предвзятая, она никогда не думала о том, что ее наследник женится на ком-то, кого она считала неудачной партией.

Адаптация в комиксы

Комикс-адаптация романа Клара дос Аньос Проект был настолько хорошо задуман, что художники были удостоены награды HQ Mix Trophy 2012 в категории "Адаптация комиксов".

Адаптация романа Лимы Баррето для комиксов.

Историческая справка

Рио-де-Жанейро в начале XX века столкнулся с серьезными социальными проблемами и проблемами общественного здравоохранения.

Бразильское общество, и особенно общество Рио-де-Жанейро, также характеризуется глубоко укоренившимся расизмом и сильными следами женоненавистничества. Мы видим в работе Лимы Баррету - особенно через персонаж Клару дос Аньос - как ощутимы были расовые предрассудки и как дискриминировались женщины.

Услышав вопрос г-жи Салустианы, он не смог сдержаться и ответил как бы невпопад:

- Выходи за меня замуж.

Донья Салустиана была в ярости; вмешательство мулатки привело ее в ярость. Она смотрела на нее, полная озорства и негодования, нарочно отводя взгляд. Наконец, она изверглась:

- Что скажешь, ниггер?

Этот период был также отмечен приходом желтой лихорадки, которая распространилась в жилых домах, и болезнями, передаваемыми из-за отсутствия элементарных санитарных условий. В описании романа можно проследить, как район, в котором жила семья, в глубине Рио-де-Жанейро, был отмечен лишениями с немощеными улицами и чередой наводнений.

Улица, на которой стоял его дом, была ровной, а когда шли дожди, она затапливалась и становилась похожей на болото; однако она была заселена, и дорога от берегов Центральной была обязана идти в далекий и населенный приход Инхаума. Повозки, автомобили, моторные экипажи, которые почти ежедневно объезжают эти места, снабжая розничных торговцев товарами, которые поставляют им оптовики,Они бежали по ней от начала до конца, указывая на то, что эта общественная магистраль заслуживает большего внимания со стороны местных властей.

Для города это был противоречивый период, отмеченный принудительной вакцинацией под командованием Освальдо Круза и ее историческими последствиями (восстание вакцины в 1904 году).

Пока завершались монументальные сооружения, такие как церковь Канделария в центре города, вся городская структура претерпевала значительные изменения. Перейра Пассос руководил строительством Виста Чинеса (в Тижуке) и Авенида Атлантика (в Копакабане). 1909 год ознаменовался открытием роскошного Муниципального театра Рио-де-Жанейро и соседнего здания - Национальной библиотеки.

В этот же период была снесена церковь Сан-Жоаким, чтобы освободить место для проспекта Марешаль Флориано. Политики увидели в Центре желание воспроизвести стиль бель-эпок В романе Лимы Баррето центр появляется на улицах с полной силой:

Он одевался серьезно, в соответствии с модой Руа ду Оувидор; но из-за пригородного стиля и degagé его одежда привлекала внимание остальных, которые настаивали на том, чтобы найти того идеального "Brandão" с берегов Сентрал, который кроил его одежду.

В 1912 году была открыта знаменитая канатная дорога "Сахарная гора", которая стала самой известной достопримечательностью Рио-де-Жанейро. Восемь лет спустя пришла очередь города стать центром образования. В 1920 году федеральное правительство открыло Университет Рио-де-Жанейро, первый бразильский университет.

Следующий год был годом больших работ. Инженеры снесли Замковый холм, который, по их мнению, вредил циркуляции воздуха в регионе, и, убрав материал, начали работы, которые они считали необходимыми для города, такие как строительство аэропорта Сантос-Дюмон и Парижской площади. Рассказчик из Клара дос Аньос иногда кажется, что он прогуливается по улицам Рио-де-Жанейро:

Касси Джонс без лишних слов оказался посреди Кампо-де-Сант-Ана, посреди толпы, выплеснувшейся из дверей Центрального вокзала, полной честной спешки тех, кто идет на работу. Его ощущение было таким: он в чужом городе. В пригороде у него были свои ненависти и свои любви; в пригороде у него были свои спутники, а его слава виолейро (гитариста) проходила через все это, и везде на него указывали;В пригороде, в конце концов, у него была личность, он был очень похож на Касси Джонса де Азеведо; но там, особенно от Кампо-де-Сант-Ана и ниже, кем он был? Он был никем. Там, где заканчивались пути Центрального вокзала, заканчивалась его слава и его мужество; его бравада испарялась, и он представлял себя раздавленным всеми этими "парнями", которые даже не смотрели на него. Будь то в Риачуэло, Пьедаде илиВ Рио-дас-Педрас он всегда встречал кого-то, кого знал, по крайней мере, просто в лицо; но в центре города, если он натыкался на лицо, которое уже видел, в группе на Руа-ду-Оувидор или на проспекте, это был житель пригорода, не заслуживающий никакого значения. Как получилось, что там, на этих элегантных улицах, такой плохо одетый парень был отмечен, а он, Касси, остался незамеченным?

Как можно отметить, Лима Баррето стал свидетелем периода глубоких социальных и архитектурных изменений, которые произошли в Рио-де-Жанейро и Клара дос Аньос делает акцент на изображении города на заднем плане.

Обложка первого издания Клара дос Аньос .

Фронтиспис первого издания Клара дос Аньос .

Читать полностью

Книга "Клара дос Аньос" доступна полностью в формате PDF.

Также узнайте