Pearl Jam's Black Song: tekstanalyse og mening

Black er et spor fra det første albumet til det amerikanske bandet Pearl Jam, kalt Ten og utgitt i 1991.

Eddie Vedders komposisjon snakker om bruddet av et romantisk forhold. Rapporter hevder at sangeren viste sterke følelser da han sang sangen de første årene.

Original tekst

Hey, oh

Sheets of empty canvas

Urørte ark av leire

ble lagt utstrakt foran meg

Slik kroppen hennes en gang gjorde

Alle fem horisontene

Sirkulerte rundt sjelen hennes

Som jorden til solen

Nå har luften jeg smakte og pustet

Har tatt en vending

Å, og alt jeg lærte henne var alt

Å, jeg vet at hun ga meg alt hun hadde på seg

Og nå mine bitre hender

Knuser under skyene

Av det som var alt

Oh the bilder har

Alle blitt vasket i svart

Tattoverte alt

Jeg går en tur ute

Jeg er omgitt av

Noen barn som leker

Jeg kan føle latteren deres

Så hvorfor svir jeg

Å, og forvridd tanker som snurrer

Rundt hodet mitt

Jeg spinner

Å, jeg spinner

Hvor fort solen kan slippe bort

Og nå mine bitre hender

Vugge knust glass

Av det som var alt

Alle bildene hadde

Alle blitt vasket i svart

Tattoverte alt

Alle love gone bad

Forvandlet min verden til svart

Tatoveret alt jeg ser

All that I am

All I'llvær

Ja

Jeg vet at du en dag vil ha et vakkert liv

Jeg vet at du kommer til å bli en stjerne

På noen andres himmel

Men hvorfor

Hvorfor

Hvorfor kan det ikke være

Hvorfor kan det ikke være mitt

Oversettelse

Hei, oh

Tomme lerreter

Urørte stykker av leire

Lagt foran meg

Slik kroppen hennes en gang var

Alle fem horisonter

Snu rundt sjelen din

Som jorden rundt solen

Nå har luften jeg har smakt og pustet

Endret kurs

E alt jeg lærte henne var alt

Jeg vet at hun ga meg alt hun brukte

Og nå mine bitre hender

Fly under skyene

Hva en gang var alt

Oh the bilder ble

Helt vasket svart

Tatoverer alt

Jeg går ut på tur

Jeg er omringet

av noen barn leker

Jeg kan føle latteren deres

Hvorfor visner jeg så?

Å, og forvirrede tanker som svirrer

Rundt hodet mitt

Jeg spinner,

Å jeg spinner

Så fort solen kan gå ned

Og nå mine bitre hender

Vugge knust glass

Av det som en gang var alt

Å bildene ble

Alle vasket bortsvart

Tatovere alt

All kjærlighet ble ond

Forvandlet min verden til mørke

Tatovere alt jeg ser,

Alt jeg er

Alt jeg vil være

Ja

Jeg vet at du en dag vil ha et vakkert liv

Jeg vet at du vil være én stjerne

På andres himmel

Men hvorfor?

Hvorfor?

Hvorfor kan det ikke være det?

Hvorfor kan det ikke være det min?

Sanganalyse

Sangens tekst har tung følelsesmessig ladning som forsterkes av Eddie Vedders gitar og vokale drag . Settet gir en melankolsk tone til sangen, som har slutten på et kjærlighetsforhold som sentralt tema.

Den første strofen handler om den oppgivelsen som sangeren føler med bortgangen til den kjære. Lerretene og leiren, som tidligere ble brukt til kunstnerisk skapelse, forblir ubrukt som statiske objekter for sangeren å se. Ensomhetsfiguren er plassert som noe sterilt og livløst, som om det gir mening om det som omgir ham.

Tomme malerilerreter

Urørte stykker av leire

Tapet er et viktig element: å ha smakt luften som nå har endret kurs er i stor grad årsaken til tristhet og følelsen av forlatthet - spesielt når den elskede var gjenstand for hengivenhet, som sangeren kretset rundt som sentrum av universet sitt. Hvordan gå tilbake til å være det du var før er det store spørsmålet.

Hvordanjord rundt sola

Utvekslingen som et vesentlig element i kjærlighetsforholdet fremkommer i andre vers. Elementet av suksess i forholdet fremstår som enda en grunn til lidelse etter bruddet, ettersom komponistens liv ble fullført med utvekslingen.

Og alt jeg lærte henne var alt

Jeg vet at hun ga meg alt hun hadde på seg

Det som følger er et av sangens mest dype bilder: hender som beiter. Figuren minner oss om repeterende, tvangsmessig atferd. Skyene tar oss til noe overlegent, som er over sangeren, som et sted fra fortiden, hvor bilder av det som en gang var alt bor. Bare svart gjenstår som dekker de gode minnene, som om smerten tatovert i svart det som en gang var fargerik og lykkelig.

Forvandlet min verden til mørke

Tatovering av alt jeg ser,

Musikeren er klar over sin tristhet, men forstår den ikke. Han er i stand til å oppfatte verden rundt seg og de «gode tidene», men han kan ikke bli smittet av glede, slik det fremgår av avsnittet om barna som leker. Sangeren føler seg forvirret av tristheten som omgir ham.

Jeg er omgitt

av noen barn som leker

Jeg kan føle latteren deres

Så hvorfor gjør det Jeg visnet?

Temaet om mørket som omgir sangerens liv etter tapet av en kjær, tas opp igjen i sangen. Hender samler knust glass som en metafor for knuste hjerterfest.

Den siste strofen er en slags halvmåne, versene synges i rekkefølge med lang vokal mellom ordene. Det er den siste klagesangen over tapet av den kjære: sangeren anerkjenner egenskapene hennes, og tror at alle drømmene hennes vil gå i oppfyllelse, men angrer på at det ikke vil være i hans himmel.

Sangtekst betyr

Sangens tekster forteller historien om lidelsen forårsaket av et samlivsbrudd. Tonen er melankolsk og det mest tilbakevendende bildet er mørket som omgir personen som har mistet en kjær. erkjennelsen av verdien til den som gikk tapt er også bemerkelsesverdig og genererer en slags sorg hos komponisten.

Tap og sorg er de sentrale elementene i teksten. Tapt kjærlighet er representert som om det var den kjæres død. De siste versene som forteller om en stjerne på himmelen forsterker dette bildet, som en som dør og går til himmelen.

Grungebevegelsen

Grunge er en rockeundersjanger som dukket opp på 1980-tallet i Seattle. Musikkstilen ble verdenskjent på begynnelsen av 1990-tallet, med utgivelsen av Ten, av Pearl Jam, og Nevermind, av Nirvana. Estetisk var bevegelsen kjent for sine enkle og avkledde klær, revne jeans og flanellskjorter.

Inspirert av hardcore, punk og folkemusikk fraprotest, som de til Neil Young, presenterte grunge seg som en motkulturbevegelse, og kritiserte det forbrukeristiske og tomme samfunnet på slutten av 1900-tallet. Et annet viktig kjennetegn er apatien og en viss nihilisme i sangene.

På begynnelsen av 90-tallet var det en slags følelse av tomhet forårsaket av fremveksten av forbrukersamfunnet. De nye generasjonene ble presset til å oppnå økonomisk suksess og fortsette bølgen av optimisme som fulgte med Berlinmurens fall og styrkingen av børsene. En god del av den nye generasjonen var misfornøyd med denne, faktisk falsk optimisme og sosialt press. Grunge dukket opp som en måte å unnslippe kritikk av den nåværende situasjonen, hovedsakelig fra massekulturen og underholdningsindustrien.

Musikalsk sett er bevegelsen veldig bred, og omfatter et bredt utvalg av komposisjoner. Bruken av forvrengt gitar er et vanlig trekk, som kom fra innflytelsen fra punken, til tross for at tempoet i grungemusikken er mye lavere.

Stone Gossard Demos '91

Teksten til sangen ble komponert av Stone Gossard i 1990 og ble først kalt E Ballad. Det var en av fem sanger spilt inn på et demobåndkalt Stone Gossard Demos '91 . Målet med innspillingen var å finne en trommeslager og en vokalist til bandet.

Eddie Vedder, som på den tiden var bensinstasjonsbetjent i San Diego, spilte inn stemmen på tre sanger og ble kalt til å være vokalisten til Pearl Jam . Han komponerte teksten til E Ballad på vei til Seattle. Den ble senere kjent som Sort .

Se også