Shaxda tusmada
Sheekada Hoodho-Caseedka Yar , oo qarniyo badan laga sheekeeyay, waxay soo ifbaxday qarniyadii dhexe, iyadoo laga soo qaatay dhaqanka afka ah ee beeraleyda reer Yurub.
Waxay ka warramaysaa gabadh kaynta ka gudubta. si ay u soo booqato ayeeydeed oo buka, laakiin intay jidka ku sii socoto waxaa khiyaaneeyay yeey xun.
Tan iyo markii ay dhammaatay sheekada asalka ah waxay ahayd mid naxdin leh - yeeygu wuxuu cunay ayeeyadii iyo inanteedii - qarnigii 19aad, Brothers Grimm bay sheekadii wax ka beddeleen oo waxay ku darsameen sawirka ugaarsadaha, oo qof walba badbaadiya, xaqiijiyana inuu ku dhammaado farxad.
Sheekada oo kooban
Beri baa waxaa noolayd gabadh qurux badan oo nacasnimo ah. hooyadeed. Waxaa la sixray ayay ayeeydeed- iyo ayeeyadeed.
Gabadhu had iyo jeer waxay xidhnayd koofiyad koofiyad cas leh, waana sababta uu qof kastaa ugu yeedhay Hood-fuushan yar oo cas.
way bukootay oo Little Red Riding Hood hooyadeed waxay waydiisay in gabadhu u keeni karto ayeeydeed wax ay cunto. Gabadha gurigeedu waxa uu ku yaalay tuulada, guriga ayeeyada waxa uu ku yaalay kaynta badhtankeeda, masaafo gaar ah u jirta.Hooyadii waxay gacanteeda ku siisay dambiil cunto ay ku jirto, waxayna siisay amar cad in aanay la hadlin cid aanay garanayn oo ay dariiqa ugu gaaban u marto.Markii ay bilawday waddadii ay u socotay guriga ayeedeed, ayaa inantii waxa kala dhex galay Lobo, kaas waa naxariis badan
>
Wuxuu bilaabay sheekadii oo waydiiyey xaggee u socotaa. Hood Riding-yar oo Casaan ah, oo aan caqli-gal ahayn, ayaa ku dhacday wada-hadalka Wolf oo ay sheegtay in ay cunto macaan u qaadanayso ayeeydeed, taas oo ahbuka
Sidoo kale eeg: 14-ka ciyaar ee ugu caansan Afrika iyo Afro-Brazilkadibna waxa uu u soo jeediyay in ay inantu waddo go’an, si ay ayeeyada ugu soo gurato ubax. 3>
Marka ay ayeeyada weydiiso cidda albaabka garaacaysa, Wolf wuxuu iska dhigayaa inuu yahay gabadha. Ayeeyo, sidoo kale nacas, waxay barataa inuu furo albaabka. Isla markii uu arkay islaantii duqoobay ayuu Yeeydii waynayd ee waynayd hal mar ku cunay.
kadibna waxa uu gashaday dharkii ayeeyada oo uu sariirta ku seexday isaga oo sugaya in ay gabadhu timaado. Markii Hood Riding-yar oo Casaan ah uu albaabka soo garaaco, Wolf wuxuu u jawaabayaa sidii inuu yahay ayeeyada, isaga oo khiyaaneynaya.
0> Gabadhu waxay dareentaa wax la yaab leh "Ayeeyo" ka dibna waxay leedahay sheekada soo socota:0>— Ayeeyo, waa maxay dhego waaweyn oo aad leedahay!— Way fiicantahay in lagu maqlo! - waxay ka jawaabtaa yeyga.
— Ayeeyo, waa maxay indho waaweyn oo aad leedahay! 3>
Sidoo kale eeg: Falanqaynta iyo erayada Waa maxay adduun cajiib ah oo uu qoray Louis Armstrong— In lagugu qabto ayaa dhaanta!
— Ayeeyo, maxaa af weyn oo cabsi badan leh!
0>Yeydu, aad iyo aad u daran, aadna u dheeraysa, sidoo kale waxay cuntaa inanta miskiinka ah.Ka dib markii ay ayeeyadii iyo inanteedii cuneen, yay sariirta ayuu ku jiifaa si uu u seexdo.
Nasiib wanaag, A. ugaarsade ayaa soo maray guriga hortiisa oo wuxuu helay sawaxanka khuurada ee gudaha ka imanaya yaab. Markii uu guriga soo galay, waxa uu la kulmay Lobo, oo calool buuxa, oo sariirta dul jiifa.
Ugaarsaduhu waxa uu ka baqay in uu Lobo ku toogto qorigiisa isaga oo aan marka hore isku dayin in uu badbaadiyo qofka uu yahay.calooshaada ayay ku jirtay. Dabadeed, si xirfad leh, oo mindi ah, ayuu caloosha uga furay Yeyda, oo ku guuleystay inuu badbaadiyo inanta iyo ayeeyada.
Koodhka fuushanka yar, ka dib, wuxuu soo qaaday dhagaxyo waaweyn, oo ay weheliyaan ayeeyadii iyo. ugaarsade, buuxiyey calooshii Yeyda. Marka uu soo tooso, ninkii sharka lahaa ee dhagxaanta culculus calooshiisa ku jira, ayaa dareemaya in lugaha ay gariirayaan oo ay ku dhacayaan meyd.
Sidaas darteed, si ay u dabbaaldegaan, ugaarsiga, ayeeyada iyo gabadhu waxay ku farxeen cuntooyinka macaan ee Chapeuzinho uu sitay. dambiisha.
Gorfaynta sheekada
Sheekada Chapeuzinho waxa ay laba dhinac wejiga ka wejisaa: jilaa-jileec iyo jileec nugul, iyo mucaarad weyn, xoog iyo awood leh. Hooyadii oo caasi ku noqota oo waddo dheer qaadata, Hood yar oo fuushan casaanka ah isaga oo aan is ogayn waxa uu naftiisa halis gelinayaa.
Sidaas oo kale, waxa aynu sheekada u fahmi karnaa digniin iyo digniin ah in laga digtoonaadodad aan la garanayn. Had iyo jeer way wanaagsan tahay in xoogaa "xumo" ah, macnaha garwaaqsada marka ay rabaan inay na khiyaaneeyaan.Labada weji ee koofiyadda yar
Waa cajiib. in gabadhu leedahay qaan-gaar ay ku doorato inay ku caasido hooyadeed (oo ah qof ay ku kalsoon tahay), isla markaana ay noqoto mid caqli-gal ah inay rumaysato erayada shisheeye.
Tirooyinka ragga ee sheekada
Qodobka kale ee muhiimka ah ee ay tahay in la iftiimiyo waa mucaaradnimada labada nin ee keliya ee sheekada ku jirta.
Waxaa xusid mudan in qoyska reerChapeuzinho waxaa si gaar ah u sameeyay haweenka - hooyada iyo ayeeyada. Si kastaba ha ahaatee, labadaba kuwa xukuma iyo kuwa badbaadiya labadaba waa wakiilo lab ah.
Sawirka Riding Hood yar ee Gustave Doré Illustration ee Gustave Doré (1832-1883) ee buugga Contes de Perrault , 1862.
Haddii dhinaca kale Wolf uu matalayo naxariis-darrada, rabshadaha iyo dareenka duurjoogta ah, dhanka kale ugaarsadaha waa wakiilka daacadnimada, ilaalinta iyo deeqsinimada.
Farqiga u dhexeeya noocyada Perrault iyo walaalaha Grimm
Qodobka walaalaha Grimm, kan ugu caansan iyo kan aadka uga farxiya dadweynaha, waxaan aragnaa dhammaadka lagu calaamadeeyay caddaaladda. Qofkii dambi gala waa la xukumay. Sidaas awgeed, "wanaagsan" ayaa ka guulaysata "xun"
Waydu waxay u dhintaa dhagaxyo calooshiisa ku jira, dhimashadiisa ka dib, ugaadhsaduhu wuxuu qaataa maqaarka xayawaanka guriga iyada oo ayeeyo u dabbaaldegayso cunista keega iyo cabbitaanka khamriga.
wuxuu uudiisa uu kudhamay inuu yahay nooca Perrault'snooca Perrault sheekadu waxay kudhamaatay ayeeyadii oo inantii way cuntay. Xiritaanka ka dib, qoraagani waxa uu ka mid yahay akhlaaqda sheekada:Waxaad halkan ka garan kartaa in carruurta yaryar, gaar ahaan kuwa quruxda badan, hablaha la sameeyay ee naxariista leh, ay aad u xun yihiin inay dhegaystaan nooc kasta oo kala duwan. dadka; iyo in aysan ahayn wax la yaab leh in Yeeydu ay cunto badan oo iyaga ka mid ah. Waxaan leeyahay yeyga, sababtoo ah dhammaan yeeydu isku nooc maaha. Waxaa jira kuwa leh dareen qurux badan oo kaftan ah, khiyaano leh, oo aan lahayn qadhaadh ama cadho, kuwaas oo - yaqaan, raalli ah oo macaan - raacda gabdhaha ilaaGuryahoodii, iyo xataa qolalkooda; laakiin markaas! Yaa aan ogayn in yeey-macaan-macaanku ay yihiin kuwa ugu khatarsan yeyda oo dhan.
Tusalka gaaban waxa uu ka tarjumayaa dareenkiisa barbaarineed ee uu ku hagayo hablaha, kuwaas oo, caqli-gal ah, rumaysta wax kasta oo ay sheegaan.
0>Nooca Perrault's, Little Red Riding Hood waxa ay sidataa keeg iyo subag, halka Brothers Grimm ay ku jirto keega iyo dhalo khamri ah. Noocyadii asalka ahaa ee ay afka ka dhiibteen beeraleyda dhexe, waxaa jiray dhowr waxyaalood oo foolxun, dareen iyo xitaa fisqi ah oo ay aakhirkii meesha ka saareen war-bixiyeyaashii dambe. laga soo bilaabo caadooyinkan afka ah. Si kastaba ha ahaatee sheekadu si fiican uma aqbalin waalidiinta, kuwaas oo diiday inay caruurtooda u sheegaan sheeko colaadeed oo aan dhammaad lahayn.Qodobka soo socda, tii Brothers Grimm, iyaduna, gabadhii iyo ayeeyada waxay badbaadisaa marka ugaarsigu ogaado waxa dhacay oo uu soo jeediyo in la badbaadiyo dhibanayaasha lana ciqaabo Wolf dadka ku saabsan khatarta ay leedahay wax-ma-tarnimada iyo nacasnimada.
Sheekada dhowr nooc ayaa la qoray waqti ka dib, kuwaas oo ay ka mid yihiin, marka lagu daro kuwa Grimms iyo Perrault, Gabadha yar iyo Wolf , waxaa qoray James Thurber, iyo Little Red Riding Hood iyo Wolf , ee uu qoray Roald Dahl sida Shirkadda Wolves (1984), waxaa qoray Angela Carter, iyo Freeway - Dead End (1996), ee Matthew Bright.
Laqabsiga sawir-gacmeedka> Hood Riding-yar oo casaan ah - sheeko buuxda oo Portuguese ah
