12 bài hát hay nhất của Chico Buarque (đã phân tích)

12 bài hát hay nhất của Chico Buarque (đã phân tích)
Patrick Gray

Ai mà không thuộc lòng ít nhất một bài hát của Chico Buarque (1944)? Là một trong những tên tuổi lớn nhất của nền âm nhạc nổi tiếng Brazil, Chico là tác giả của những tác phẩm kinh điển tuyệt vời đã ghi dấu ấn qua nhiều thế hệ.

Là một nhà soạn nhạc thực thụ, Chico Buarque là người sáng tạo ra mọi thứ, từ những bản tình ca cho đến những sáng tác tận tụy đan xen sự khắc nghiệt. chỉ trích chế độ độc tài quân sự. Cùng chúng tôi hồi tưởng lại mười hai tác phẩm âm nhạc tuyệt vời của anh ấy.

1. Construção (1971)

Được thu âm lần đầu tiên vào năm 1971, Construção quan trọng đến mức nó trở thành tiêu đề của album có chứa nó. Ngoài việc là một trong những bản hit hay nhất của Chico Buarque, bài hát còn trở thành một trong những tác phẩm kinh điển của MPB.

Sáng tác được tạo ra trong những năm tháng khó khăn dưới chế độ độc tài quân sự.

Bài hát Ca từ của bài hát là một bài thơ chân thực kể về câu chuyện của một công nhân xây dựng rời khỏi nhà vào buổi sáng, đối mặt với tất cả những khó khăn của cuộc sống hàng ngày và đi về phía cuối đường.

Anh ấy yêu lần đó như thể đó là lần cuối cùng

Hôn vợ như thể đó là lần cuối cùng

Và mỗi đứa con của anh ấy như thể chúng là duy nhất

Và vượt qua đường phố với bước đi rụt rè của mình

Anh ấy trèo lên tòa nhà như thể nó là một cỗ máy

Anh ấy nâng bốn bức tường vững chắc trên đầu cầu thang

Từng viên gạch một trong một thiết kế kỳ diệu

Đôi mắt nhòe xi măng và ngấn lệ

Ngồi nghỉ như thể hôm nay là thứ bảy

Ăn cơm đậu như ănnhững người già không còn sức khỏe

Và những góa phụ không có tương lai

Cô ấy là nguồn gốc tốt lành

Và đó là lý do tại sao thành phố

Cứ lặp đi lặp lại

Ném đá Geni

Người phụ nữ đóng vai chính trong tác phẩm bị đặt câu hỏi về đạo đức và danh tiếng của cô ấy chỉ được tôn vinh bởi số lượng đàn ông mà cô ấy từng cặp kè.

Chúng tôi thấy trong lời bài hát của Chico, việc Geni lựa chọn ngủ với những đối tác khác nhau đã khiến những người xung quanh lên án, tấn công, gạt ra ngoài lề và phán xét cô không thương tiếc như thế nào. Nhân vật của Geni bị thử thách bởi hành vi tình dục tự do của cô ấy.

Chico Buarque - "Geni e o Zepelim" (Trực tiếp) - Trong Sự nghiệp

10. O Que ser ( À Flor da Pele ) (1976)

Bài hát O que ser được sáng tác cho bộ phim Dona Flor e Seus Dois Maridos , dựa trên tiểu thuyết của Jorge Amado.

Mặc dù mang tựa đề đó, bài hát vẫn được nhiều người biết đến với cái tên À Flor da Pele .

Sẽ ra sao, sẽ ra sao?

Rồi đi vòng quanh thở dài trong các hốc tường

Rồi đi loanh quanh thì thầm những câu thơ và trovas

Rồi cùng nhau bước đi trong bóng tối của các hang ổ

Những gì trong đầu và trong miệng của mọi người

Ai đang thắp nến trong ngõ hẻm

Ai đang nói to trong quán bar

Và họ hét lên trên thị trường rằng chắc chắn

Đó là bản chất của nó

Nó sẽ như thế nào?

Điều gì không chắc chắn và sẽ không bao giờ xảy ra

Điều gì không thể sửa chữa và sẽ không bao giờ là

điều gì khôngnó lớn...

Ở đây, Chico cũng đề cập đến những năm lãnh đạo và chế độ sợ hãi và đàn áp do kiểm duyệt gây ra.

Qua các câu thơ, chúng ta chứng kiến ​​sự bí ẩn và nghi ngờ lơ lửng trong đó khoảnh khắc ấy về đất nước. Thông tin không được truyền đi, nội dung phải được kiểm duyệt phê duyệt và người dân không có quyền truy cập vào những gì đang thực sự diễn ra.

Mặt khác, O Que Seja cũng có thể được diễn giải dưới góc nhìn của một mối quan hệ yêu đương. Lời bài hát làm nền để minh họa cho cuộc sống phóng túng và những trăn trở mà người thương dành cho Dona Flor, nhân vật chính của phim. Bài hát kết thúc với một sự tuân thủ nhất định và với việc nhận ra rằng đối tác, Vadinho sẽ không tái sinh.

Milton Nascimento & Chico Buarque SẼ LÀ HOA CỦA LÀN DA

11. Cotidiano (1971)

Bài hát do Chico sáng tác vào đầu những năm 70 nói về thói quen của một cặp đôi từ con mắt của người mình yêu.

Lời bài hát bắt đầu với sự tan vỡ của một ngày và kết thúc với nụ hôn được trao trước khi đi ngủ. Những câu thơ thể hiện những thói quen, phong tục hiện diện trong cuộc sống dành cho hai người.

Ngày nào cô ấy cũng làm mọi việc như nhau

Sáu giờ sáng cô ấy lay tôi

Tôi mỉm cười cười đúng giờ

Và hôn tôi bằng cái miệng bạc hà của cô ấy

Ngày nào cô ấy cũng nói rằng tôi nên chăm sóc bản thân mình

Và đó là những điều mà mọi phụ nữ đều nói

Anh ấy nói đang đợi tôi ăn tối

Vànụ hôn bằng miệng cà phê

Chúng ta quan sát sự năng động của cặp đôi xuyên suốt các câu hát, từ những câu nói trao đổi hàng ngày đến những cử chỉ yêu thương nhỏ bé tưởng chừng như lạc vào lề thói. Chúng tôi thậm chí còn theo dõi sự năng động về mặt lịch trình.

Khái niệm về sự lặp lại và sự đơn điệu hiện diện trong cuộc sống của một cặp vợ chồng có trong lời bài hát, nhưng cảm giác đồng hành <6 cũng được nhấn mạnh >và sự đồng lõa bắt nguồn từ một mối quan hệ lâu dài.

Chico Buarque - Cuộc sống hàng ngày

12. Tình yêu của tôi (1978)

Được biết đến là người có sự nhạy cảm độc đáo có khả năng diễn giải cảm xúc của phụ nữ, Chico Buarque sử dụng bản thân trữ tình của phụ nữ để thể hiện bản thân trong một loạt lời bài hát.

Tình yêu của tôi là một ví dụ về thể loại bài hát này, trong đó chủ đề thơ khám phá sự do dự được coi là điển hình của phía nữ trong cặp đôi.

Tình yêu của tôi

Cô ấy có một cách dịu dàng chỉ có ở cô ấy

Và điều đó khiến tôi phát điên lên

Khi cô ấy hôn lên miệng tôi

Da tôi nổi da gà

E hôn anh một cách bình tĩnh và sâu sắc

Cho đến khi tâm hồn anh cảm thấy được hôn, oh

Tình yêu của anh

Có một cách dịu dàng chỉ của riêng em

Đánh cắp tình yêu của anh các giác quan

Xâm phạm đôi tai của tôi

Với rất nhiều bí mật đẹp đẽ và không đứng đắn

Rồi chơi với tôi

Cười rống

Và nó ngấm vào răng tôi, oh

Lời bài hát nói về mối quan hệ yêu đương từ góc nhìn của một người phụ nữ.

Onhìn vào người thân yêu cho thấy sự đa dạng của tình cảm trong mối quan hệ vợ chồng. Cảm xúc thay đổi từ đam mê tột độ, đi qua dục vọng để đạt đến tình cảm thuần khiết và sự kiên định của sự đồng lõa.

Trong Tình yêu của tôi , đối tác không chỉ nói lên tính cách của người mình yêu mà còn nói lên tính cách của người mình yêu. mối quan hệ yêu đương mà hai người đã phát triển theo thời gian.

Chico Buarque - O Meu Amor

Cultura Genial trên Spotify

Anh ấy thích nhớ một số bài hát mê hoặc nhất của Chico? Sau đó, hãy thử nghe những sáng tác quý giá này trong danh sách phát mà chúng tôi đã chuẩn bị riêng cho bạn!

Chico Buarque

Cũng biết

    một hoàng tử

    Uống rượu và khóc nức nở như thể bị đắm tàu

    Nhảy múa và cười đùa như thể đang nghe nhạc

    Và loạng choạng trên bầu trời như say rượu

    Và lơ lửng trong không trung như một con chim

    Và cuối cùng rơi xuống đất như một cái bọc mềm nhũn

    Vất vả giữa vỉa hè công cộng

    Chết trong sai đường tắc đường

    Hãy cùng cái tôi trữ tình đi cùng những chi tiết đời thường của người đàn ông không tên.

    Với giọng điệu bi tráng, người công nhân kết thúc cái chết trong ẩn danh, tổng kết cho đến làm gián đoạn giao thông. Lời bài hát là một thể loại thơ phản đối và có ý định, thông qua lời tường thuật của một câu chuyện ngắn, để dệt nên một sự phê phán xã hội mạnh mẽ.

    Tìm hiểu thêm về Música Construção , của Chico Buarque.

    Xây dựng - Chico Buarque

    2. Cálice (1973)

    Được viết vào năm 1973 và phát hành 5 năm sau do bị kiểm duyệt, Cálice đưa ra sự chỉ trích công khai chế độ độc tài quân sự ( "Thật khó để thức dậy trong im lặng").

    Chico Buarque là một trong những nghệ sĩ sáng tác nhiều bài hát chống lại chế độ quân sự đang nắm quyền vào thời điểm đó. Cálice là một trong những sáng tạo tận tụy tuyên bố sự phản kháng và mời người nghe suy nghĩ về tình hình chính trị và xã hội lúc bấy giờ của đất nước.

    Cha ơi, hãy giữ điều này chén rượu từ tôi

    Rượu vang đỏ máu

    Làm sao uống được ly đắng này

    Nuốt nỗi đau, nuốt nhọc nhằn

    Dù miệng đắng cay im lặng,chiếc rương vẫn còn

    Sự im lặng trong thành phố không được nghe thấy

    Làm con trai của thánh thì có ích gì cho tôi

    Thà làm con của kia

    Một thực tại khác ít chết chóc hơn

    Quá nhiều dối trá, quá nhiều vũ phu

    Thật khó để thức dậy trong im lặng

    Nếu trong trong đêm khuya, tôi tự làm đau mình

    Tôi muốn hét lên một cách phi nhân tính

    Đó là một cách để được lắng nghe

    Lời bài hát liên quan đến một đoạn Kinh thánh có trong Mark: "Lạy Cha, nếu Cha bằng lòng, xin cất chén này khỏi tay con".

    Việc lựa chọn từ ngữ là chính xác vì ngoài việc ám chỉ đến đoạn thánh thư, tên bài hát còn bị nhầm lẫn với từ này. "calle-se", khá nhạy cảm khi tính đến sự đàn áp bắt nguồn từ những năm dẫn đầu trong nước.

    Chiếc cốc (Im đi). Chico Buarque & Milton Nascimento.

    Tìm hiểu thêm về Música Cálice của Chico Buarque.

    3. Despite You (1970)

    Một bài hát khác ghi lại thời điểm lịch sử mà nó được hình thành là Despite You , một trong số ít sáng tác mà ca sĩ đã phát minh ra nó để chống lại chế độ quân phiệt .

    Bài hát được hình thành trong một năm rất nhạy cảm đối với đất nước: cùng thời điểm tuyển chọn đã giành chức vô địch thế giới lần thứ ba , sự kiểm duyệt và đàn áp dưới thời chính phủ Medici ngày càng trở nên khắc nghiệt hơn.

    Mặc kệ bạn

    Ngày mai sẽ là

    Một ngày khác

    Tôi hỏi bạn

    Bạn sẽ trốn ở đâu

    Tránh xaphởn phơ

    Làm sao cấm được

    Khi gà trống đòi về

    Gáy

    Nước mới nhú

    Xem thêm: Phân tích và Tóm tắt phim Cuộc Đời Vô Hình

    Và ta yêu nhau

    Không dừng lại

    Chính Tổng thống Médici lúc bấy giờ là người đứng đầu thành phần. Thực tế là nhờ một phép màu, các nhà kiểm duyệt đã không nhìn thấy sự chỉ trích xã hội đằng sau lời bài hát và đã chấp thuận cho bài hát được thu âm và phát hành.

    Sau khi thành công vang dội, một tờ báo đã đăng rằng Despite you sẽ là một cống nạp cho tổng thống. Với sự tiết lộ, công ty thu âm đã bị xâm chiếm và nhiều bản sao của đĩa đã bị tiêu hủy.

    Kết quả là Chico Buarque cũng bị kiểm duyệt triệu tập để làm rõ liệu bài hát có phải là lời chỉ trích chế độ hay không . Nhà soạn nhạc phủ nhận rằng đó là một bài hát chính trị, nhưng với thể chế của chế độ dân chủ, ông cho rằng đó thực sự là một bài hát chiến đấu với các hệ tư tưởng quân sự .

    Chico Buarque - Mặc kệ bạn (có lời bài hát) )

    4. The Band (1966)

    Bài hát được tạo ra vào năm 1966 đã giành chiến thắng tại Liên hoan Âm nhạc Đại chúng Brazil lần thứ II, cũng được tổ chức vào năm 1966. The Band là bài hát dự kiến sau đó là ca sĩ carioca ít được biết đến trong cả nước.

    Được tạo ra vào thời kỳ đầu của chế độ độc tài quân sự, A Banda , với nhịp điệu vui tươi và lễ hội, không mang âm hưởng hiếu chiến của các bài hát đó là đương đại của anh ấy. Về cấu trúc, nó được xây dựng như một loại biên niên sử khu phố ,tập trung vào những hình tượng đời thường, những nhân vật thô tục.

    Lời bài hát thuật lại việc ban nhạc khi đi ngang qua sẽ đánh lạc hướng và mua vui cho những người xung quanh. Xuyên suốt các câu thơ, chúng ta nhận thấy tâm trạng con người thay đổi hoàn toàn như thế nào khi họ bị âm nhạc lay động.

    Tôi sống không mục đích

    Tình yêu gọi tôi

    Để xem ban nhạc đi qua

    Hát tình ca

    Những người đau khổ của tôi

    Tạm biệt nỗi đau

    Để nhìn ban nhạc đi qua

    Hát tình ca

    Người đàn ông nghiêm túc đếm tiền dừng lại

    Người gác hải đăng khoe khoang dừng lại

    Bạn gái đếm sao dừng lại

    Để xem, để nghe và cho đoạn văn

    THE BAND - CHICO LIVE - 1966

    5. João e Maria (1976)

    Được sáng tác với sự hợp tác giữa Sivuca (âm nhạc) và Chico Buarque (lời), bản valse João e Maria trên hết là, , một bản tình ca kể lại những lần gặp gỡ và bất đồng của một cặp đôi yêu nhau. Giai điệu được tạo ra vào năm 1947 bởi Sivuca và chỉ được viết gần ba mươi năm sau, vào năm 1976.

    Cái nhìn của cái tôi trữ tình bắt đầu từ quan điểm gần như trẻ thơ (nó đáng nhớ rằng chính tiêu đề của bài hát ám chỉ đến một câu chuyện cổ tích cổ điển). Lời bài hát dựa trên một cuộc trò chuyện giả định của trẻ em, chẳng hạn như chúng ta thấy người mình yêu được so sánh với công chúa.

    Chúng ta quan sát, xuyên suốt lời bài hát, một số hình ảnh đặc trưng trong tâm hồn trẻ thơ:dáng người cao bồi, sự hiện diện của đại bác, sự uy nghiêm của nhà vua. Nhân tiện, lời bài hát của Chico giàu hình ảnh sâu sắc và nhanh chóng xây dựng và phá hủy các tình huống.

    Bây giờ tôi là anh hùng

    Và con ngựa của tôi chỉ nói tiếng Anh

    Cô dâu của chàng cao bồi

    Chỉ có bạn ngoài ba người còn lại

    Tôi đã đối mặt với các tiểu đoàn

    Quân Đức và đại bác của chúng

    Tôi bảo vệ cơ thể của mình

    Và diễn tập một tảng đá cho những buổi chiếu

    Bây giờ tôi là vua

    Tôi là một chuỗi hạt và tôi cũng là một thẩm phán

    Và theo luật của tôi

    Chúng tôi là bắt buộc phải hạnh phúc

    Chico Buarque JOÃO E MARIA

    6. Vai Passar (1984)

    Được sáng tác vào giữa những năm 80 (chính xác hơn là bài hát được phát hành năm 1984), với sự cộng tác của Francis Hime, Vai Passar là điệu samba hoạt hình đề cập đến một thời điểm cụ thể trong lịch sử của Brazil.

    Là một nhà phê bình lớn đối với chế độ độc tài quân sự, Chico Buarque đã sử dụng lời bài hát của mình để khẳng định vị thế chính trị của mình, công khai một loại chống đối tuyên ngôn.-chế độ .

    Xem thêm: 14 bộ phim lãng mạn hay nhất để xem trên Amazon Prime Video

    Điệu samba

    phổ biến

    Từng tập song song

    Từ thành phố cổ

    Đêm nay sẽ

    Lạnh sống

    Khi nhớ lại

    Rằng nơi đây đã qua

    những cú sambas bất tử

    Rồi nơi đây chảy máu vì

    đôi chân của chúng tôi

    Con sam đó đây

    tổ tiên ta

    Xuyên suốt các câu thơ, bản thân trữ tình thăm lại các thời kỳ lịch sử của nước ta, chẳng hạn như nhớ đến nạn cướp bóc màBrazil đau khổ khi còn là thuộc địa của Bồ Đào Nha. Chúng ta cũng thấy các nhân vật như nam tước và nô lệ (ở đây được ám chỉ bằng cách đề cập đến các cấu trúc: "họ mang đá như những người đền tội").

    Bài hát được xây dựng theo cách mà chúng ta có cảm giác rằng chúng ta là xem một cuộc diễu hành lễ hội. Trên đường đi, chúng tôi thấy những cảnh trong lịch sử thuộc địa của Brazil xen lẫn với các tài liệu tham khảo về thời kỳ của chế độ độc tài quân sự.

    Âm nhạc tôn vinh hy vọng về những ngày tốt đẹp hơn và khuyến khích sự phản kháng, cố gắng bỏ lại phía sau nhiều năm dẫn đầu.

    Chico Buarque - It Will Pass

    7. Futuros Amantes (1993)

    Một bản tình ca đẹp, có thể nói là Futuros Amantes , do Chico Buarque sáng tác năm 1993.

    Đang tìm kiếm truyền tải quan niệm rằng mọi thứ đều có thời điểm của nó, cái tôi trữ tình tôn vinh một tình yêu kiên nhẫn , bị trì hoãn, tồn tại qua nhiều năm để chờ đợi thời điểm thích hợp để đơm hoa kết trái.

    Đừng bối rối, không

    Không có gì là bây giờ

    Tình yêu không vội vàng

    Nó có thể chờ đợi trong im lặng

    Trong tủ quần áo

    0>Sau phần còn lại

    Thiên niên kỷ, thiên niên kỷ

    Trong không khí

    Và ai biết được, sau đó

    Rio sẽ là

    Một thành phố nào đó bị nhấn chìm

    Thợ lặn sẽ đến

    Khám phá ngôi nhà của bạn

    Căn phòng của bạn, đồ đạc của bạn

    Tâm hồn của bạn, gác mái

    Tình yêu ở đây được coi là đối lập với niềm đam mê tuổi trẻ, thứ bị ăn mòn và nhanh chóng chứng tỏ là dễ hỏng. Trong chữ viết tay của ChicoBuarque, những vần thơ gợi lên một tình yêu vượt thời gian - không chỉ là xác thịt -, thứ tình yêu vượt qua mọi khó khăn, vượt qua mọi rào cản.

    Hình ảnh Rio de Janeiro ngập nước cũng rất mạnh mẽ, với hình bóng của thợ lặn (thợ lặn) đang tìm kiếm những ghi chép về cuộc sống trong không gian đó và trong thời gian đó. Thành phố kháng cự với những đồ vật và bí ẩn của nó, cũng như tình yêu kiên nhẫn của cái tôi trữ tình.

    Chico Buarque - Futuros Amantes

    8. Roda Viva (1967)

    Được sáng tác vào năm 1967, bài hát là một phần của vở kịch Roda Viva , được đạo diễn bởi José Celso Martinez, từ Teatro Oficina, và đó là vở kịch đầu tiên do Chico Buarque viết.

    Bản gốc được biết đến vì có sự đàn áp và kiểm duyệt gắt gao đối với việc sản xuất. Năm 1968, Nhà hát Ruth Escobar (ở São Paulo) bị xâm chiếm trong quá trình dàn dựng. Những người đàn ông đã phá hủy không gian và tấn công các diễn viên cũng như đội ngũ kỹ thuật của vở kịch bằng dùi cui và nắm đấm bằng đồng.

    Lời bài hát của Roda Viva gắn liền với thời kỳ nó được sáng tác và tạo nên một chỉ trích chế độ độc tài quân sự.

    Có những ngày chúng tôi cảm thấy

    Giống như ai đó đã ra đi hoặc đã chết

    Chúng tôi đột ngột dừng lại

    Hay là thế giới khi đó nó lớn lên

    Chúng tôi muốn có một tiếng nói tích cực

    Trong sứ mệnh của chúng tôi để gửi đi

    Nhưng bánh xe sống đã đến rồi

    Và mang vận mệnh đến đó

    Bánh xe thế giới, vòng đu quay

    Bánh xe cối xay, bánh xepião

    Thời gian như quay trong tích tắc

    Trong lòng ta xoay chuyển

    Xuyên suốt các câu thơ, cái tôi trữ tình hướng về thời gian trôi và ngẫm nghĩ về sự phù du của cuộc đời . Nhưng trên hết, bài hát tự bộc lộ như một bài thánh ca chống lại những năm tháng chì chiết và đàn áp .

    Chúng tôi nhận ra rằng chủ thể thơ muốn tích cực đấu tranh và muốn tiếng nói của mình được lắng nghe như thế nào . Lời bài hát đại diện cho tất cả những ai muốn tham gia vào một trò chơi dân chủ và là những công dân có quyền được đặt câu hỏi và tự do.

    Roda Viva - Chico Buarque Phụ đề

    9. Geni e o Zepelim (1978)

    Bài hát mở rộng Geni e o Zepelim là một phần của vở nhạc kịch Ópera do Malandro. Nhân vật chính của lời bài hát là một người phụ nữ chọn quan hệ với nhiều người đàn ông và vì đã đưa ra quyết định đó nên cuối cùng bị xã hội phán xét.

    Mặc dù lời bài hát được sáng tác vào cuối những năm 70, nhưng thật không may, cô ấy thậm chí còn đề cập đến những vấn đề rất đương đại như phân biệt giới tính và định kiến ​​với phụ nữ .

    Tất cả những gì đen đủi

    Từ rừng ngập mặn và bến cảng

    Đã từng là bạn gái

    Thân xác của kẻ lang thang

    Người mù, người di cư

    Thân phận của kẻ không còn gì

    Là đã như thế này từ khi tôi còn là một cô bé

    Trong nhà để xe, trong căng tin

    Sau xe tăng, trong rừng

    Cô ấy là nữ hoàng của các tù nhân

    Những kẻ điên rồ, Lazarentos

    Từ những đứa trẻ ở trường nội trú

    Và cũng thường xuyên

    Co'os




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray là một nhà văn, nhà nghiên cứu và doanh nhân có niềm đam mê khám phá sự giao thoa giữa sáng tạo, đổi mới và tiềm năng con người. Là tác giả của blog “Culture of Geniuses”, anh ấy làm việc để làm sáng tỏ những bí mật của những nhóm và cá nhân có hiệu suất cao, những người đã đạt được thành công đáng kể trong nhiều lĩnh vực. Patrick cũng đồng sáng lập một công ty tư vấn giúp các tổ chức phát triển các chiến lược đổi mới và thúc đẩy văn hóa sáng tạo. Công việc của anh ấy đã được đăng trên nhiều ấn phẩm, bao gồm Forbes, Fast Company và Entrepreneur. Với nền tảng về tâm lý học và kinh doanh, Patrick mang đến một góc nhìn độc đáo cho bài viết của mình, pha trộn những hiểu biết dựa trên cơ sở khoa học với lời khuyên thiết thực dành cho những độc giả muốn khai phá tiềm năng của chính mình và tạo ra một thế giới đổi mới hơn.