Inhoudsopgave
Wie kent niet minstens één liedje van Chico Buarque (1944) uit zijn hoofd? Chico, een van de grootste namen in de Braziliaanse populaire muziek, is de auteur van grote klassiekers die generaties hebben getekend.
Chico Buarque, een componist met zijn handen vol, is de schepper van alles, van liefdesliedjes tot geëngageerde composities die harde kritiek leveren op de militaire dictatuur.
1. Bouw (1971)
Voor het eerst opgenomen in 1971, Bouw Naast een van Chico Buarque's grootste hits is het nummer ook een van MPB's grootste klassiekers geworden.
De compositie kwam tot stand tijdens de harde jaren van de militaire dictatuur.
De tekst van het lied is een waar gedicht dat vertelt over de verhaal van een bouwvakker die 's morgens het huis verlaat, alle dagelijkse wreedheden trotseert en naar zijn eindverkeer loopt.
Hield van die tijd alsof het de laatste was
Hij kuste zijn vrouw alsof ze de laatste...
En elk van je kinderen alsof ze de enige zijn
En stak de straat over met haar schuchtere stap
Hij beklom het gebouw als een machine
Hij bouwde vier stevige muren op de overloop
Steen voor steen in een magisch ontwerp
Zie ook: Culturele toe-eigening: wat het is en 6 voorbeelden om het concept te begrijpenJe ogen dof van cement en tranen
Zat te rusten alsof het zaterdag was
Hij at bonen en rijst als een prins
Hij dronk en snikte als een schipbreukeling
Hij danste en lachte alsof hij naar muziek luisterde...
En strompelde door de lucht als een dronkaard
En zweefde in de lucht als een vogel
En eindigde op de vloer als een slappe bundel...
gekweld in het midden van de openbare stoep
Gestorven aan de verkeerde kant van de weg, het verkeer hinderend
We volgen met de eu-lyricus de details van het dagelijks leven van de naamloze man.
Met een dramatische toon eindigt de arbeider in de anonimiteit, alleen maar in de weg van het verkeer. De tekst is een soort van protestgedicht en wil, door het vertellen van het korte verhaal, een sterk... sociale kritiek .
Meer informatie over het lied Construção, van Chico Buarque.
Bouw - Chico Buarque2. Kelk (1973)
Geschreven in 1973 en vijf jaar later uitgebracht wegens censuur, Kelk maakt een openlijke kritiek op de militaire dictatuur ("Hoe moeilijk het is om rustig wakker te worden").
Chico Buarque was een van de artiesten die de meeste liedjes componeerde tegen het militaire regime dat toen aan de macht was. Kelk is een van die geëngageerde creaties, die de weerstand en nodigt de luisteraar uit om na te denken over de toenmalige politieke en sociale toestand van het land.
Vader, neem deze beker van mij weg.
Van rode wijn van bloed
Hoe drink je deze bittere drank
Slik de pijn in, slik het zwoegen in
Zelfs als de mond stil is, blijft de borst
Stilte in de stad wordt niet gehoord
Wat heb ik eraan om de zoon van een heilige te zijn...
Beter om de zoon van de andere
Een andere realiteit minder dood
Zoveel leugens, zoveel brute kracht
Hoe moeilijk het is om rustig wakker te worden
Als ik in het holst van de nacht mezelf beschadig
Ik wil een onmenselijke schreeuw lanceren
Wat een manier is om gehoord te worden
De tekst verwijst naar een bijbelse passage in Marcus: "Vader, als U wilt, neem dan deze beker van mij weg".
De keuze van het woord was precies omdat de titel van het lied niet alleen verwijst naar de heilige passage, maar ook verward wordt met het woord "zwijgen", dat nogal gevoelig lag gezien de repressie die het gevolg was van de jaren van lood in het land.
Cálice (Cale-se) Chico Buarque & Milton Nascimento.Lees meer over het Chico Buarque nummer Cálice.
3. Ondanks jou (1970)
Een ander lied dat een verslag is van de historische tijd waarin het werd bedacht is Ondanks jou een van de weinige creaties die de zangeres veronderstelde te hebben uitgevonden om het militaire regime te confronteren .
Het lied werd bedacht in een zeer gevoelig jaar voor het land: op hetzelfde moment dat het nationale team voor de derde keer het wereldkampioenschap won, werden de censuur en de repressie tijdens de Medici-regering steeds harder.
Ondanks jou
Morgen zal
Een andere dag.
Ik vraag je
Waar ga je je verstoppen
Van de enorme euforie
Hoe ga je verbieden
Als de haan aandringt
In het zingen
Nieuw water ontspruit
En we houden van elkaar
Non-stop
De compositie werd gericht aan de toenmalige president Médici. Als door een wonder zagen de censoren de maatschappijkritiek achter de tekst niet en keurden ze het lied goed, dat werd opgenomen en uitgebracht.
Na het enorme succes, publiceerde een krant dat Ondanks jou Met de onthulling werd een inval gedaan bij de platenmaatschappij en werden vele exemplaren van de plaat vernietigd.
Bijgevolg werd Chico Buarque ook door de censoren opgeroepen om te verduidelijken of het lied al dan niet een kritiek op het regime was. De componist ontkende dat het een politiek lied was, maar met de instelling van het democratische regime nam hij aan dat het, ja, een bestrijding van militaire ideologieën .
Chico Buarque - Apesar de Você (met tekst)4. De band (1966)
Het in 1966 gecreëerde lied won het II Festival de Música Popular Brasileira, eveneens gehouden in 1966. De band was het lied dat de toen nog weinig bekende zangeres uit Rio de Janeiro in het hele land projecteerde.
Gemaakt aan het begin van de militaire dictatuur, De band Qua structuur is het gebouwd als een soort van kroniek van de buurt gericht op alledaagse figuren, vulgaire karakters.
De tekst verhaalt hoe de band, terwijl hij langskomt, de mensen om zich heen afleidt en vermaakt. Door de coupletten heen merken we hoe de gemoedstoestand van de mensen radicaal verandert als ze door de muziek worden geraakt.
Ik was gek.
Mijn liefde riep me
Om de band voorbij te zien gaan
Dingen van liefde zingen
Mijn lijdend volk
Hij nam afscheid van de pijn
Zie ook: Art Déco: stijl, oorsprong, architectuur, beeldende kunst in de wereld en in BraziliëOm de band voorbij te zien gaan
Dingen van liefde zingen
De serieuze man die geld telde stopte
De vuurtorenwachter die het voordeel telde, stopte...
De ster-tellende vriendin stopte
Om te zien, te horen en te wijken
THE BAND - CHICO LIVE - 19665. John en Mary (1976)
Samengesteld in een partnerschap tussen Sivuca (muziek) en Chico Buarque (tekst), de valsinha John en Mary De melodie werd in 1947 gecreëerd door Sivuca, en werd pas bijna dertig jaar later, in 1976, opgeschreven.
De blik van de ik-lyricus gaat uit van een bijna kinderlijk standpunt (De tekst is gebaseerd op een hypothetisch kindergesprek, waarbij de geliefde bijvoorbeeld wordt vergeleken met een prinses.
Doorheen de teksten zien we verschillende beelden die kenmerkend zijn voor de psyche van het kind: de figuur van de cowboy, de aanwezigheid van de kanonnen, de majesteit van de koning. In feite zijn Chico's teksten diep imaginair en bouwen ze snel scenario's op en vernietigen ze.
Nu was ik de held
En mijn paard sprak alleen Engels
De bruid van de cowboy
Jij was het naast de andere drie
Ik stond tegenover de bataljons
De Duitsers en hun kanonnen
Ik hield mijn bodoque
En repeteerde een rots voor de matinees
Nu was ik de koning
Hij was de bedel en hij was ook rechter...
En door mijn wet
We werden gedwongen om gelukkig te zijn
Chico Buarque JOÃO E MARIA6. Het zal passeren (1984)
Gecomponeerd in het midden van de jaren tachtig (om precies te zijn in 1984), in samenwerking met Francis Hime, Het zal passeren is een levendige samba die verwijst naar een specifiek moment in de Braziliaanse geschiedenis.
Als groot criticus van de militaire dictatuur gebruikte Chico Buarque zijn teksten om een politiek standpunt in te nemen en een soort van anti-regime manifest .
Het zal passeren
Op deze laan een samba
populair
Elke parallellepipedum
Van de oude stad
Die nacht zal
Als je rilt
Ter herinnering
Die hier zijn gepasseerd
onsterfelijke sambas
Wie heeft hier gebloed voor
onze voeten
Die hier hebben vergaderd
onze voorouders
Doorheen de verzen bezoekt de eu-lyricus periodes uit de geschiedenis van ons land, we herinneren ons bijvoorbeeld de plunderingen die Brazilië onderging toen het nog een kolonie van Portugal was. We zien ook personages als de baronnen en de slaven (hier wordt op gezinspeeld door de gebouwen te noemen: "ze droegen stenen als boetelingen").
Het nummer is zo opgebouwd dat we het gevoel hebben naar een carnavalsoptocht te kijken. In de loop zien we scènes uit de Braziliaanse koloniale geschiedenis vermengd met verwijzingen naar de periode van de militaire dictatuur.
Het lied viert de hoop op betere dagen en moedigt verzet aan, in een poging de jaren van lood achter zich te laten.
Chico Buarque - Vai Passar7. Toekomstige geliefden (1993)
Een prachtig liefdeslied, zo zou je het kunnen omschrijven Toekomstige geliefden gecomponeerd door Chico Buarque in 1993.
In een poging om het idee over te brengen dat alles zijn tijd heeft, de I-lyricus... viert een geduldige liefde Het is een uitgesteld proces, dat door de jaren heen blijft wachten op het juiste moment om tot bloei te komen.
Geen paniek.
Niets is voor het moment
Liefde heeft geen haast
Hij kan in stilte wachten
Achterin een kast
Op de plank-post
Millennia, millennia
In de lucht
En wie weet, dan
Rio zal
Sommige stad onder water
De aaseters zullen komen
Ontdek uw huis
Je kamer, je spullen
Je ziel, ontrafelend
Liefde wordt hier gezien als het tegenovergestelde van jeugdige passie, die corrodeert en snel vergankelijk blijkt. In de teksten van Chico Buarque roepen de verzen een tijdloze liefde - niet alleen vleselijk - die alle moeilijkheden overwint en alle barrières overwint.
Het beeld van Rio de Janeiro onder water is ook zeer krachtig, met de figuur van de duiker (de scafandrista) die op zoek gaat naar gegevens over het leven in die ruimte en in die tijd. De stad blijft bestaan met haar voorwerpen en mysteries, net als de geduldige liefde van de eu-lyricus.
Chico Buarque - Future Lovers8. Roda Viva (1967)
Het lied, gecomponeerd in 1967, maakt deel uit van het toneelstuk Roda Viva geregisseerd door José Celso Martinez, van Teatro Oficina, en was het eerste toneelstuk geschreven door Chico Buarque.
In 1968 werd het Ruth Escobar Theater (in São Paulo) overvallen tijdens de opvoering van het stuk. Mannen plunderden de ruimte en sloegen de acteurs en de technische crew met wapenstokken en slagen.
De tekst van Roda Viva is nauw verbonden met de periode waarin het werd gecomponeerd en bekritiseert de militaire dictatuur.
Er zijn dagen dat we ons voelen
Zoals iemand die is weggegaan of gestorven
We stopten plotseling
Of was het de wereld die toen opgroeide
Mensen willen inspraak
In ons lot om
Maar dan komt het levende wiel
En draag het lot daar
World Wheel, reuzenrad
Molenwiel, spinnewiel
De tijd draaide in een oogwenk
In de kronkels van mijn hart
Doorheen de verzen gaat de tekstschrijver in op het verstrijken van de tijd en reflecteert hij op de vluchtigheid van het leven. Maar bovenal openbaart het lied zich als een anthem tegen de jaren van lood en onderdrukking .
We nemen waar hoe het poëtisch subject actief wil zijn in de strijd en zijn stem wil laten horen. De teksten vertegenwoordigen allen die wilden deelnemen aan een democratisch spel en burgers wilden zijn met het recht op vragen en vrijheid.
Roda Viva - Chico Buarque Legendado9. Geni en de Zeppelin (1978)
De uitgebreide muziek Geni en de Zeppelin maakte deel uit van de musical Naughty Man's Opera. De hoofdpersoon van de tekst is een vrouw die ervoor kiest om met veel mannen om te gaan en, omdat ze deze keuze heeft gemaakt, maatschappelijk veroordeeld wordt.
Hoewel de teksten aan het eind van de jaren zeventig zijn gecomponeerd, raken ze helaas nog steeds aan vrij hedendaagse onderwerpen zoals seksisme en vooroordelen tegen vrouwen .
Van alles wat krom is
Van het mangrove moeras en de havenkades
Ze was ooit een vriendin
Zijn lichaam is van de zwervers
Van de blinden, van de teruggetrokkenen
Het is van hen die niets anders hebben
Het is al zo sinds ik een klein meisje was...
In de garage, in de kantine
Achter de tank, in de rimboe
Ze is de koningin van de gevangenen
Van de gekke vrouwen, van de lazarentos
De kostschool kinderen
En gaat ook vaak
Met de oude mensen zonder gezondheid
En weduwen zonder toekomst
Ze is een bron van vriendelijkheid
En dat is waarom de stad
Leeft op herhaling
Gooi stenen naar Geni
De vrouw die de hoofdrol speelt in de compositie laat haar moraal in twijfel trekken en haar reputatie wordt uitsluitend en alleen bepaald door het aantal mannen dat ze heeft gehad.
We zien in Chico's teksten hoe Geni's persoonlijke keuze om met meerdere partners te liggen, ervoor zorgt dat de mensen om haar heen haar genadeloos veroordelen, aanvallen, marginaliseren en beoordelen. Geni's karakter wordt op de proef gesteld door haar vrijgevochten seksuele gedrag.
Chico Buarque - "Geni e o Zepelim" (Ao Vivo) - In Carrière10. Wat zal het zijn? ( In de volheid van de huid ) (1976)
Het lied Wat zal werd gecomponeerd voor de film Dona Flor en haar twee echtgenoten gebaseerd op de roman van Jorge Amado.
Ondanks die titel werd het lied bij velen bekend als In de volheid van de huid .
Wat zal het zijn?
Die zuchten in de nissen
Die fluisteren in verzen en trovas
Die samen in het veld van de holen lopen
Wat in ons hoofd zit, zit in onze mond...
Die kaarsen aansteken in de steegjes
Die luid praten in de bars
En ze schreeuwen op de markten dat zeker
Het zit in de natuur
Ik vraag me af, wat zal het zijn?
Waar je niet zeker van bent en nooit zal zijn
Wat niet meer te repareren is en nooit meer zal worden
Degene die geen maat heeft...
Ook hier maakt Chico melding van de jaren van lood en het regime van angst en repressie dat de censuur veroorzaakte.
Doorheen de verzen zijn we getuige van het mysterie en de twijfel die toen over het land hingen. Informatie werd niet doorgegeven, inhoud moest worden goedgekeurd door censoren en de bevolking had geen toegang tot wat er werkelijk aan de hand was.
Aan de andere kant, Wat zal het zijn? De tekst dient als achtergrond om het bohemien leven en de zorgen die de geliefde gaf aan Dona Flor, de hoofdpersoon van de film, te illustreren. Het lied eindigt met een zeker conformisme en met het besef dat de partner, Vadinho niet zou worden geregenereerd.
Milton Nascimento & Chico Buarque O QUE SERA A FLOR DA PELE11. Dagelijks (1971)
Het lied gecomponeerd door Chico in het begin van de jaren zeventig spreekt van routine van het koppel van de blik van de geliefde.
De tekst begint bij het aanbreken van de dag en eindigt met een kus bij het slapengaan.
Elke dag doet ze alles hetzelfde
Schud me om zes uur in de ochtend
Glimlach naar me een puntige glimlach
En kus me met een mint mond
Elke dag zegt ze dat ik voor mezelf moet zorgen...
En die dingen die elke vrouw zegt
Hij zegt dat hij op me wacht voor het diner...
En kus me met een mond vol koffie
Doorheen de verzen observeren we de dynamiek van het koppel, van de zinnen die dagelijks worden uitgewisseld tot de kleine gebaren van liefde die in de routine verloren lijken te gaan. We observeren zelfs de dynamiek in termen van schema's.
De notie van herhaling en monotonie aanwezig in het leven samen is aanwezig in de teksten, maar ook het gevoel van fellowship en medeplichtigheid die voortkomen uit een langdurige relatie.
Chico Buarque - Cotidiano12. Mijn liefde (1978)
Chico Buarque, die bekend staat om zijn unieke gevoeligheid voor het vertalen van vrouwengevoelens, gebruikt in een reeks teksten een vrouwelijke eu-lyriek om zich uit te drukken.
Mijn liefde is een voorbeeld van dit genre lied waarin het poëtische onderwerp de aarzelingen onderzoekt die als typisch worden beschouwd voor de vrouwelijke kant van het paar.
Mijn liefde
Je hebt een zachte manier die helemaal van jou is...
En dat maakt me gek.
Als je mijn mond kust
Mijn huid krijgt kippenvel
En kus me lekker diep
Tot mijn ziel gekust wordt, ouch
Mijn liefde
Je hebt een zachte manier die helemaal van jou is...
Dat steelt mijn zintuigen
Viola mijn oren
Met zoveel mooie en onfatsoenlijke geheimen
Speel dan met mij
Lach naar mijn navel
En mijn tanden erin zetten, ouch
De teksten gaan over een liefdesrelatie vanuit het perspectief van een vrouw.
De blik op de geliefde toont de veelheid van genegenheden in de relatie van een paar. Gevoelens variëren van razende passie, via lust tot pure genegenheid en de bestendigheid van medeplichtigheid.
Op Mijn liefde spreekt de partner niet alleen over de persoonlijkheid van haar geliefde, maar ook over de liefdesrelatie die de twee in de loop der tijd hebben ontwikkeld.
Chico Buarque - My LoveGeniale cultuur in Spotify
Wil je enkele van Chico's meest betoverende liedjes onthouden? Probeer dan ook eens te luisteren naar deze kostbare composities in de afspeellijst die we speciaal voor jou hebben samengesteld!
Chico BuarqueMaak ook kennis met
