بيان أنثروبوفاجوس ، بقلم أوزوالد دي أندرادي

كتب مانيفستو أنتروبوفاجيكو (أو مانيفستو أنتروبوفاجيكو) أوزوالد دي أندرادي ونُشر في الطبعة الأولى من Revista de Antropofagia ، الذي صدر عام 1928.

يعتبر البيان حتى يومنا هذا النص الرئيسي للحركة .

هدف البيان

لمعرفة هدف البيان بشكل صحيح ، يجب أن ننظر إلى الوراء ونفهم قليلاً من تاريخ بلدنا. قبل الحركة التي أدت إلى ظهور البيان ، أعادت الثقافة البرازيلية إنتاج ما كان يحدث في الخارج ، أي أن الفنانين قاموا بشكل أساسي بعمل نسخ مما رأوه في الخارج.

صورة من البيان كتب Antropófilo بواسطة Oswald de Andrade وتم نشره في Revista Antropofagia.

دعا Manifesto Antropófilo ، الذي طوره أوزوالد ببراعة ، الفنانين البرازيليين إلى الأصالة والإبداع. كان ينوي الاحتفال بتعدد الثقافات لدينا ، اختلاط الأجيال.

كانت الرغبة في التهام ما يأتي من الخارج ، لاستيعاب ثقافة الآخرين. لا تنكر الثقافة الأجنبية ، بل على العكس: تمتصها ، تبتلعها ، تعالجها وتخلطها لتنتج ما هو لنا. يمكننا في هذا السيناريو تحديد حركة جاذبة مركزية ، من جلب الخارج إلينا .

كانت هذه العملية متعلقة بالبحث عن هويتنا الوطنية ، بهدف نهائي هو تعزيز الاستقلال الثقافي . من خلال التناصومن حركة الرسم على مصادر مختلفة ، جرت محاولة لتحقيق ثقافة مستقلة خاصة بها. تم نشر نص الحركة في الطبعة الأولى من Revista de Antropofagia (تم إطلاقه في عام 1928).

كانت حركة مجموعة الفنانين الحداثيين هي الخوض في جذورنا ، وإعادة سرد تاريخنا ، مراجعة ماضينا .

حول عنوان البيان

أنتروبو يأتي من أنثروبوس الذي يعني الإنسان. تأتي كلمة Fagia ، بدورها ، من Phagein ، والتي تعني الأكل.

تعني حرفيًا الجمع بين الكلمتين أكل لحوم البشر ، والتي تأخذ هنا معنى مجازيًا ورمزيًا. يهدف أكل لحوم البشر الهندي إلى دمج هدايا العدو ، والخصائص الإيجابية للضحية.

ما هو البيان؟

وفقًا لتعريف القاموس ، فإن البيان هو "إعلان عام في يوضح فيها رئيس أمة أو حزب سياسي أو مجموعة من الأشخاص أو فرد واحد مواقف أو قرارات معينة ".

تعريف آخر محتمل هو:" إعلان خطي تنقله دبلوماسية دولة إلى أمة أخرى ".

كتابة البيان عادة ما يكون لهجة خطاب ، يحملها تحيز سياسي وأيديولوجي ، ويهدف إلى الإقناع.

العبارات الرئيسية للبيان Antropófilo

البيان الأنثروبوفالي هومؤلف من سلسلة من الجمل القوية ، والتي تدعو القارئ إلى التفكير في القضايا التي أثارها الحداثيون. فيما يلي ثلاثة من هذه العبارات الفئوية:

الأنثروبوفاج فقط يوحدنا. اجتماعيا. من الناحية الاقتصادية. فلسفيًا.

إذا كان من الضروري تلخيص البيان في مقطع واحد ، فمن المحتمل أن يتم اختيار ما سبق. تلخص الكلمات المختصرة بدقة الفكرة التي يريد البيان أن ينقلها.

يوجد في عنوان الوثيقة نوع مختلف من كلمة anthropophagy ، وهي قيمة تعمل كدليل للجيل الحداثي. هنا يظهر المفهوم الرمزي موسعًا إلى سلسلة من القطاعات: اجتماعية ، اقتصادية ، فلسفية. ما يوحد هذه الجوانب المختلفة هو القاسم الحداثي المشترك الذي يعلمنا ابتلاع ثقافة الآخرين ودمجها في منطقتنا .

توبي ، أو لا توبي هذا هو السؤال.

الجملة أعلاه مأخوذة من مسرحية هاملت ، وهي إبداع مشهور لشكسبير ، وتم تشويهها لتلائم السياق الذي اقترحه أوزوالد دي أندرادي.

إنها ، بالتالي ، من لفتة من التناص ، لتخصيص واسع لثقافة الآخر للتكيف مع الواقع المحلي. هذه الحركة هي في الوقت نفسه وسيلة لتكريم المؤلف الأصلي وتمرين في الإبداع من خلال إعادة تفسير صلاة كلاسيكية.

لم يتم الإعلان عن استقلالنا بعد.

المقتطفأعلاه يدلي ببيان مثير للجدل منذ أن أعلنت البلاد بالفعل استقلالها في سبتمبر 1822. بعد أكثر من مائة عام من الإعلان الشهير ، استفز أوزوالد البرازيليين من خلال الإشارة إلى أننا لم نتغلب على الحكم الذاتي الذي نرغب فيه كثيرًا.

يقوم الكاتب هنا بانتقاد لحقيقة أننا نعتمد بشدة على الثقافة التي تم إنتاجها في الخارج وننوي دعوة قارئ البيان للتفكير في استقلالنا الحقيقي.

اقرأ البيان الأنثروبوفاجوس الكامل

البيان الأنثروبوفاجوس متاح للقراءة بتنسيق pdf.

استمع إلى البيان الأنثروبوفاجوس

Who كان أوزوالد دي أندرادي (1890-1954)

خوسيه أوزوالد دي سوزا أندرادي نوغيرا ​​، المعروف لعامة الناس فقط باسم أوزوالد دي أندرادي ، ولد في ساو باولو في يناير 1890.

استفزازي ، المتمرّد والمثير للجدل ، كان أحد قادة الحداثة جنبًا إلى جنب مع أنيتا مالفاتي وماريو دي أندرادي من بين مثقفين آخرين.

كسر في القانون ، لم يعمل أوزوالد في المنطقة حيث عمل دائمًا كصحفي وكاتب.

صورة لأوزوالد دي أندرادي

بعد عودته من فترة في أوروبا ، ساعد أوزوالد في الترويج لثورة ثقافية حقيقية في البلاد وشارك في أسبوع الفن الحديث لعام 1922.

ربما كان بيان الأنثروبوفاجوس لهنص أكثر شهرة ، على الرغم من أنه كتب أيضًا مانيفستو دا بويسيا باو برازيل التأسيسي (مارس 1924) قبل أربع سنوات.

تحقق من كل شيء عن الحداثة في البرازيل.

انظر أيضًا