Tartalomjegyzék
A Manifesto Antropófago (vagy Manifesto Antropofágico) című írást Oswald de Andrade írta, és az 1928-ban indított Revista de Antropofagia első számában jelent meg.
A kiáltványt a mai napig a mozgalom fő szövegének tekintik.
A kiáltvány célja
Ahhoz, hogy a kiáltvány célját megfelelően megértsük, vissza kell tekintenünk és meg kell értenünk egy kicsit országunk történelmét. A kiáltványt létrehozó mozgalom előtt a brazil kultúrát reprodukálta, hogy mi történik külföldön Más szóval, a művészek alapvetően azt másolták, amit külföldön láttak.
Kép az Oswald de Andrade által írt és az Antropofagia folyóiratban megjelent Antropófagia című kiáltványból.
Az Oswald által briliánsan kidolgozott Manifesto Anthropophagus a brazil művészeket eredetiségre és kreativitásra szólította fel. Szándéka szerint multikulturalizmusunk megünneplése keveredés.
A vágy az volt, hogy felfaljuk azt, ami kívülről jött, hogy asszimiláljuk mások kultúráját, nem tagadjuk meg az idegen kultúrát, épp ellenkezőleg: elnyeljük, lenyeljük, feldolgozzuk és összekeverjük, hogy megszülessen az, ami a miénk. Ebben a forgatókönyvben azonosíthatunk egy centripetális mozgást, a a külvilág bevonása .
Ez a folyamat a nemzeti identitásunk keresésével függött össze, amelynek végső célja az volt, hogy a kulturális függetlenség előmozdítása Az intertextualitás és a különböző forrásokból való merítés révén a cél egy saját, autonóm kultúra létrehozása volt.
A közzététel háttere
Az 1928-ban írt Antropofágiai kiáltványt a mozgalom fő szövegének tekintik, és az 1928-ban indított Revista de Antropofagia (Antropofágiai folyóirat) első számában jelent meg.
A modernista művészek csoportjának mozgalma a gyökereinkben való elmélyülés, történelmünk elbeszélése volt, a múltunk áttekintése .
A kiáltvány címéről
Az Anthropo az Anthropos szóból származik, ami embert jelent, a Phageia pedig a Phagein szóból, ami azt jelenti, hogy enni.
Szó szerint a két szó kombinációja kannibalizmust jelent, ami itt metaforikus, szimbolikus értelmet nyer. Az indiánok kannibalizmusa az ellenség ajándékait, az áldozat pozitív tulajdonságait volt hivatott magába foglalni.
Mi az a kiáltvány?
A szótárból vett meghatározás szerint a kiáltvány "nyilvános nyilatkozat, amelyben egy nemzet vagy politikai párt vezetője, egy népcsoport vagy egy egyén bizonyos álláspontokat vagy döntéseket tisztáz".
Egy másik lehetséges meghatározás: "Egy állam diplomáciája által egy másik nemzetnek közvetített írásbeli nyilatkozat".
A kiáltványok írása általában diszkurzív hangvételű, politikai és ideológiai előítéletekkel terhelt, és célja a meggyőzés.
Lásd még: A Wish you were here története és fordítása (Pink Floyd)Az Antropofágikus kiáltvány kulcsmondatai
A Manifesto Antropófago egy sor erős kijelentésből áll, amelyek arra hívják az olvasót, hogy gondolkodjon el a modernisták által felvetett kérdéseken. Az alábbiakban nézzünk meg három ilyen kategorikus kijelentést:
Csak az antropofágia egyesít bennünket társadalmilag, gazdaságilag, filozófiailag.
Ha egyetlen szövegben kellene összefoglalni a kiáltványt, valószínűleg a fenti szöveget választanánk. A rövid szavak pontosan összefoglalják azt a gondolatot, amelyet a kiáltvány közvetíteni kíván.
Már a dokumentum címében megtaláljuk az antropofágia szó egy változatát, egy olyan értéket, amely a modernista nemzedék számára útmutatóként szolgál. Itt a szimbolikus fogalom több ágazatra kiterjesztve jelenik meg: társadalmi, gazdasági, filozófiai. Ami ezeket a különböző szempontokat összehozza, az egy modernista közös nevező, amely arra tanít bennünket, hogy a másik kultúrájának elnyelése és beépítése a sajátunkba. .
Tupi, vagy nem Tupi, ez a kérdés.
A fenti mondat a színdarabból származik Hamlet Shakespeare híres alkotása, amelyet eltorzítottak, hogy illeszkedjen az Oswald de Andrade által javasolt kontextusba.
Ez tehát az intertextualitás gesztusa, a másik kultúrájának nyílt kisajátítása a helyi valósághoz való igazodás érdekében. Ez a mozdulat egyszerre az eredeti szerző előtti tisztelgés és a klasszikus ima újraértelmezésének kreatív gyakorlása.
Függetlenségünket még nem hirdették ki.
A fenti passzus polemikus megállapítást tesz, hiszen az ország már 1822 szeptemberében kikiáltotta függetlenségét. Több mint száz évvel a híres bejelentés után Oswald azzal provokálja a brazilokat, hogy azt sugallja: mégsem hódítottuk meg a hőn áhított autonómiát.
Az író itt tesz egy kritikája annak a ténynek, hogy mélyen függünk a külföldön előállított kultúrától. és célja, hogy a kiáltvány olvasóját arra hívja fel, hogy gondolkodjon el valódi függetlenségünkről.
Az Antropofágikus kiáltvány teljes terjedelmében olvasható
A Manifesto Antropófago pdf formátumban olvasható.
Lásd még: Örökletes: a film magyarázata és elemzéseManifesto Antropófago meghallgatása
OLVASÓSZOBA - Antropofágikus kiáltvány - Oswald de AndradeKi volt Oswald de Andrade (1890-1954)?
José Oswald de Sousa Andrade Nogueira, akit a nagyközönség csak Oswald de Andrade néven ismer, 1890 januárjában született São Paulóban.
Provokatív, lázadó és ellentmondásos, a modernizmus egyik vezetője volt, többek között Anita Malfatti és Mário de Andrade mellett.
A jogi diplomával rendelkező Oswald soha nem dolgozott a szakmában, mindig is újságíróként és íróként tevékenykedett.
Oswald de Andrade portréja
Miután visszatért európai tartózkodásából, Oswald segített előmozdítani egy valódi kulturális forradalmat az országban, és részt vett az 1922-es Modern Művészetek Hetén.
A Manifesto Antropófago valószínűleg a leghíresebb szövege, bár négy évvel korábban már megírta az alapító Manifesto da Poesia Pau-Brasil-t (1924 márciusában).
Ellenőrizzen mindent a brazíliai modernizmusról.
Ismerje meg a következőket is
