Tartalomjegyzék
A Pink Floyd egy ikonikus brit progresszív rockzenekar volt, 1975-ben adták ki a Wish you were here című albumot, amely mindössze öt dalt tartalmaz, ezek közül az egyik, szintén Wish you were here címmel a Pink Floyd egyik alkotója, Syd Barrett hiányát dolgozza fel, aki mentális problémák miatt távol került a zenei világtól.
A dal története Wish you were where
A Wish you were where szorosan kötődik Syd Barrett zenészhez, a Pink Floyd egyik alapítójához és első gitárosához. A zeneszerzőt egyesek a zenekar lelkének tekintik, aki innovatív és felelős a pszichedelikus rock bevezetéséért.
1968-ban azonban Syd a mentális problémák és a drogok (különösen az LSD) miatt elhagyta a Pink Floydot.
Roger Waters barátja még ezt is kijelentette:
"A Pink Floyd nem indulhatott volna el nélküle, de nem is folytatódhatott volna vele."
A Wish you were here című dal, amelyet az Abbey Road stúdióban vettek fel, ezt a Syd által hagyott hiányt dolgozza fel, és egyfajta tisztelgés és szellőztetés azok számára, akiknek hiányzik.
Egy átlagos felvételi napon Barrett már megváltozott állapotban lépett be a stúdióba, és a zenekar tagjai közül senki sem volt képes ráismerni. Syd teljesen más volt: kopaszodó és túlsúlyos, delíriumos.
A fiatal Syd Barrett.
Sydet utoljára Gilmour esküvőjén látták, amikor búcsú nélkül távozott, és eltűnt a térképről. A dalszerző teljesen kivonult az együttesből és a zene világából, és kizárólag a kertészkedésnek és a festészetnek szentelte magát. Syd fiatalon, 2006. július 7-én hasnyálmirigyrákban halt meg.
Lásd még: 15 híres gyermekvers, amit a gyerekek szeretni fognak (kommentálva)A Wish you were here című dal az egyetlen akusztikus dal az egész albumon, amelyet egy 12 húros akusztikus gitárral vettek fel.
I wish you were here fordítása
Szóval, akkor azt hiszed, hogy meg tudod különböztetni...
Paradicsom a pokolból?
A fájdalom kék ege?
Meg lehet különböztetni egy zöldes mezőt
Egy jeges acélsínről?
Mosoly egy maszkból?
Gondolod, hogy meg tudod különböztetni?
Kényszerítettek, hogy átállj
A szellemek hősei?
Forró hamu a fáknak?
Forró levegő a hideg szellőért?
A hideg kényelme a változásért?
Te váltottál
Egy extra szerep a háborúban
Egy sejtben betöltött főszerepért?
Hogyan akartam
Bárcsak itt lennél
Mi csak két elveszett lélek vagyunk
Úszás egy akváriumban
Évről évre
A régi kerékvágásban
Mit találunk?
Ugyanazok a régi félelmek
Bárcsak itt lennél
Eredeti dalszöveg: Bárcsak itt lennél
Szóval, azt hiszed, hogy meg tudod mondani
Mennyország a pokolból
Kék égbolt a fájdalomtól
Meg tudod mondani, hogy egy zöld mező
Egy hideg acélsínből?
Egy mosoly a fátyolból?
Gondolod, hogy meg tudod mondani?
Rávették, hogy cseréljen
A szellemek hősei?
Forró hamu a fáknak?
Forró levegő a hűvös szellőért?
Hideg vigasz a változásért?
Cseréltél
Egy séta a háborúban
Egy ketrec főszerepéért?
Bárcsak
Bárcsak itt lennél
Mi csak két elveszett lélek vagyunk
Úszás egy akváriumban
Évről évre
Ugyanazon a régi terepen futunk
Mit találtunk?
Ugyanazok a régi félelmek
Bárcsak itt lennél
Az albumról Wish you were here
1974 elején a Pink Floyd zenekar összegyűlt egy londoni King's Cross-i stúdióban, hogy új anyagot készítsen. 1975 szeptemberében jelent meg, még mindig a legutóbbi albumuk, a Dark side of the moon sikerének hullámain lovagolva, és a történelem egyik legjobb rockalbumának tartott Wish you were here volt a Pink Floyd kilencedik albuma.
A kiválasztott kiadó a Columbia Records volt, amely egymillió dollárt fizetett a brit zenekarral kötött szerződés meghosszabbításáért.
A Wish you were here című alkotás öt számot tartalmaz, melyek közül a negyedik adja az album nevét.
Vinyllemezre rendezett számok:
A oldal
1 - Shine On You Crazy Diamond (I-V részek)
2 - Üdvözöljük a gépezetben
B oldal
1 - Szívjon egy szivart
2 - Bárcsak itt lennél
3 - Shine On You Crazy Diamond (VI-IX. részek)
CD-n összeállított számok:
1. shine on you crazy
2. Üdvözöljük a gépezetben
3. Szívjon egy szivart
4. Bárcsak itt lennél
5. ragyogj te őrült gyémánt
Az album 1975. szeptember 12-én jelent meg Angliában és 1975. szeptember 13-án az Egyesült Államokban, és amint forgalomba került, azonnal az első helyre ugrott a slágerlistákon.
Jelenleg a 209. helyen áll a Rolling Stone magazin minden idők 500 legjobb albumát tartalmazó listáján.
Az albumból világszerte több mint 13 millió példányt adtak el, csak az Egyesült Államokban több mint hatmilliót.
Kritikai szempontból a Wish you were here 1975. szeptember 17-én aranylemezt, 1997. május 16-án pedig hatszoros platinalemezt kapott.
Az ikonikus albumborító két kaszkadőr, Ronnie Rondell és Danny Rogers segítségével készült. Érdekesség: az egyik kaszkadőr a képek elkészítéséhez elégette a szemöldökét.
A fotót Aubrey "Po" Powell készítette a Warner Bros. stúdiójában, Los Angelesben.
Pink Floyd lemezborító.
Lásd még: Back to Black by Amy Winehouse: dalszöveg, elemzés és jelentésA zenekar tagjai, Richard Wright és David Gilmour azt állítják, hogy a Wish you were here a kedvenc szerzeményük a sorozatból. 1975 júliusában, az album első koncertjét az angliai Knebworthben tartották, még mielőtt a bakelitlemez forgalomba került volna.
Az albumot 1976-ban újra kiadták az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban, 1980-ban pedig brit deluxe kiadást kapott.
A CD formátum csak 1983-ban jelent meg a piacon az Egyesült Államokban és 1985-ben az Egyesült Királyságban.
Tisztelgés a Wish you were here megjelenése óta eltelt negyven év előtt
2016-ban, a Wish you were here című album negyvenéves évfordulója alkalmából olyan nemzetközi zenészek, mint Rick Wakeman és Alice Cooper összeálltak a londoni Orion Orchestrával, hogy újra felvegyék az eredeti albumot, egy bónusszal, az Eclipse című számmal.
A borítót is az eredeti dizájn ihlette:
Borító a Pink Floyd negyvenéves jubileumi albumának tiszteletére.
Videoklip a Wish you were here című dalhoz
Pink Floyd - Wish You Were HereA Pink Floydról
Az 1965-ben alakult angol rockzenekart eredetileg Roger Waters (basszusgitáros és énekes), Nick Mason (dobos), Richard Wright (billentyűs és énekes) és Syd Barrett (gitáros és énekes) alkotta. Syd Barrettnek függőség és mentális problémák miatt kellett kiszállnia. Három évvel később David Gilmore zenész csatlakozott a csapathoz.
A zenekar húsz évig működött, majd 1985-ben feloszlott. 2005 nyarán a londoni Hyde Parkban egy különleges fellépésen került sor az újraegyesülésre. 2011-ben Roger Waters szólóturnéján volt egy újabb újraegyesülés, amikor David Gilmore és Mason is együtt lépett fel. 
Ismerje meg a következőket is
