Sommario
I Pink Floyd sono stati un gruppo iconico del rock progressivo britannico e nel 1975 hanno pubblicato l'album Wish you were here, che contiene solo cinque canzoni, una delle quali, ugualmente intitolata Wish you were here, tratta dell'assenza di uno dei creatori dei Pink Floyd, Syd Barrett, allontanato dal mondo musicale a causa di problemi mentali.
Storia della canzone Wish you were where
Wish you were where è strettamente legata al musicista Syd Barrett, uno dei fondatori e primo chitarrista dei Pink Floyd. Il compositore, per alcuni, è stato considerato l'anima del gruppo, innovativo e responsabile dell'introduzione del rock psichedelico.
Nel 1968, tuttavia, Syd lascia i Pink Floyd a causa di problemi mentali e di droga (soprattutto LSD).
Lo ha dichiarato anche l'amico Roger Waters:
"I Pink Floyd non avrebbero potuto iniziare senza di lui, ma non avrebbero potuto continuare con lui".
La canzone Wish you were here, registrata agli Abbey Road Studios, tratta di questa assenza lasciata da Syd ed è una sorta di omaggio e di sfogo per coloro che sentono la sua mancanza.
In un normale giorno di registrazione, Barrett entrò in studio già in stato di alterazione e nessuno dei membri della band fu in grado di riconoscerlo. Syd era completamente diverso: calvo e sovrappeso, delirante.
Il giovane Syd Barrett.
L'ultima volta che Syd fu visto fu al matrimonio di Gilmour, quando se ne andò senza salutare nessuno e scomparve dalla mappa. Il cantautore si ritirò completamente dal gruppo e dal mondo della musica e si dedicò esclusivamente al giardinaggio e alla pittura. Syd morì in giovane età, il 7 luglio 2006, per un cancro al pancreas.
La canzone Wish you were here è l'unica acustica dell'intero album, essendo stata registrata con una chitarra acustica a 12 corde come base.
Traduzione di I wish you were here
Allora, pensate di poter distinguere la differenza
Il paradiso dall'inferno?
Cieli blu di dolore?
Si può distinguere un campo verdastro
Da un binario d'acciaio ghiacciato?
Un sorriso da una maschera?
Pensate di poter notare la differenza?
Ti hanno costretto a cambiare
I vostri eroi per i fantasmi?
Ceneri calde per gli alberi?
Aria calda per una brezza fredda?
Il comfort del freddo per il cambiamento?
Hai scambiato
Un ruolo in più nella guerra
Per un ruolo da protagonista in una cellula?
Come volevo
Come vorrei che tu fossi qui
Siamo solo due anime perse
Nuotare in un acquario
Anno dopo anno
Correre sullo stesso vecchio terreno
Cosa troviamo?
Le stesse vecchie paure
Vorrei che tu fossi qui
Testo originale di Wish you were here
Quindi, pensi di poter dire
Il paradiso dall'inferno
Cieli blu dal dolore
Si può dire che un campo verde
Da un binario in acciaio freddo?
Un sorriso da un velo?
Pensi di poterlo dire?
Ti hanno convinto a scambiare
I vostri eroi per i fantasmi?
Ceneri calde per gli alberi?
Aria calda per una brezza fresca?
Un freddo conforto per il cambiamento?
Avete scambiato
Una passeggiata in guerra
Per un ruolo da protagonista in una gabbia?
Come vorrei
Come vorrei che tu fossi qui
Siamo solo due anime perse
Nuotare in una boccia per pesci
Anno dopo anno
Ripetere le stesse cose
Cosa abbiamo trovato?
Le stesse vecchie paure
Vorrei che tu fossi qui
Informazioni sull'album Wish you were here
All'inizio del 1974, la band Pink Floyd si riunì in uno studio a King's Cross, a Londra, per creare nuovo materiale. Pubblicato nel settembre del 1975, ancora sull'onda del successo dell'ultimo album Dark side of the moon, e considerato uno dei migliori album rock della storia, Wish you were here fu il nono album dei Pink Floyd.
L'etichetta scelta fu la Columbia Records, che pagò un milione di dollari per rinnovare il contratto con la band inglese.
La creazione Wish you were here contiene cinque brani, il quarto dei quali dà il nome all'album.
Brani arrangiati su disco in vinile:
Lato A
1 - Splendi su di te, diamante pazzo (parti I-V)
2 - Benvenuti nella macchina
Lato B
1 - Prendete un sigaro
2 - Vorrei che tu fossi qui
3 - Splendi su di te, diamante pazzo (parti VI-IX)
Brani arrangiati su CD:
1. brillare su di te, pazzo
2. Benvenuti alla macchina
Guarda anche: L'arte sacra: cos'è e le opere principali3. Prendere un sigaro
4. vorrei che tu fossi qui
5. brillare su di te, diamante pazzo
Guarda anche: 8 cronache famose con commentiL'album viene pubblicato il 12 settembre 1975 in Inghilterra e il 13 settembre 1975 negli Stati Uniti. Appena messo in vendita, balza al primo posto delle classifiche.
Attualmente è al 209° posto nella classifica dei 500 migliori album di sempre stilata dalla rivista Rolling Stone.
L'album ha venduto più di 13 milioni di unità in tutto il mondo, di cui più di sei milioni solo negli Stati Uniti.
In termini critici, Wish you were here è stato premiato con un disco d'oro il 17 settembre 1975 e con un sesto disco di platino il 16 maggio 1997.
L'iconica copertina dell'album è stata realizzata con l'aiuto di due stuntman, Ronnie Rondell e Danny Rogers. Una curiosità: uno degli stuntman si è bruciato le sopracciglia per realizzare le immagini.
La fotografia è stata scattata da Aubrey "Po" Powell negli studi della Warner Bros a Los Angeles.
Copertina dell'album dei Pink Floyd.
I membri della band Richard Wright e David Gilmour affermano che Wish you were here è il loro lavoro preferito del set. Il primo concerto dell'album si tenne a Knebworth, nel Regno Unito, nel luglio 1975, prima ancora che il disco in vinile fosse messo in vendita.
L'album è stato ristampato nel Regno Unito e negli Stati Uniti nel 1976 e nel 1980 ha ricevuto un'edizione britannica deluxe.
Il formato CD è stato introdotto sul mercato solo nel 1983 negli Stati Uniti e nel 1985 nel Regno Unito.
Omaggio ai quarant'anni dall'uscita di Wish you were here
Nel 2016, per celebrare il quarantennale dell'album Wish you were here, musicisti internazionali come Rick Wakeman e Alice Cooper si sono riuniti con la London Orion Orchestra per riregistrare l'album originale con un bonus, il brano Eclipse.
Anche la copertina è ispirata al design originale:
Copertina in onore del quarantennale dei Pink Floyd.
Video clip della canzone Wish you were here
Pink Floyd - Wish You Were HereInformazioni sui Pink Floyd
Creata nel 1965, la rock band inglese era originariamente composta da Roger Waters (bassista e cantante), Nick Mason (batterista), Richard Wright (tastierista e cantante) e Syd Barrett (chitarrista e cantante). Syd Barrett dovette abbandonare il gruppo a causa di problemi di dipendenza e di salute mentale. Tre anni dopo, il musicista David Gilmore si unì al gruppo.
Il gruppo è durato vent'anni e si è sciolto nel 1985. La reunion è avvenuta in occasione di un'esibizione speciale nell'estate del 2005 ad Hyde Park, a Londra. C'è stata un'altra reunion nel 2011 durante il tour solista di Roger Waters, quando anche David Gilmore e Mason si sono esibiti insieme. 
Conoscere anche
