Inhoudsopgave
Pink Floyd was een iconische Britse progressieve rockband en in 1975 brachten zij het album Wish you were here uit, dat slechts vijf nummers bevat, waarvan er één, eveneens getiteld Wish you were here, handelt over de afwezigheid van een van de scheppers van Pink Floyd, Syd Barrett, die wegens psychische problemen uit de muziekwereld werd weggehaald.
Geschiedenis van het lied Wish you were where
Wish you were where is nauw verbonden met de muzikant Syd Barrett, een van de oprichters en eerste gitarist van Pink Floyd. De componist werd voor sommigen beschouwd als de ziel van de band, vernieuwend en verantwoordelijk voor de introductie van psychedelische rock.
In 1968 verliet Syd Pink Floyd echter vanwege problemen met mentale problemen en drugs (vooral LSD).
Vriend Roger Waters verklaarde dat zelfs:
"Pink Floyd had niet zonder hem kunnen beginnen, maar het kon niet doorgaan zonder hem."
Het nummer Wish you were here, opgenomen in de Abbey Road Studios, gaat over deze afwezigheid van Syd en is een soort eerbetoon en uitlaatklep voor hen die hem missen.
Op een gewone opnamedag kwam Barrett al in een veranderde toestand de studio binnen en geen van de bandleden kon hem herkennen. Syd was totaal anders: kalend en te zwaar, ijlend.
De jonge Syd Barrett.
De laatste keer dat Syd werd gezien was op de bruiloft van Gilmour, toen hij vertrok zonder iemand gedag te zeggen en van de kaart verdween. De songwriter trok zich volledig terug uit de groep en de muziekwereld en wijdde zich uitsluitend aan tuinieren en schilderen. Syd stierf op jonge leeftijd, op 7 juli 2006, aan alvleesklierkanker.
Het nummer Wish you were here is het enige akoestische nummer van het hele album, opgenomen met een 12-snarige akoestische gitaar als basis.
Vertaling van I wish you were here
Dus, dan denk je dat je het verschil kunt zien
Paradijs uit de hel?
Blauwe luchten van pijn?
U kunt een groenachtig veld onderscheiden
Van een ijzige stalen rail?
Een glimlach van een masker?
Denk je dat je het verschil kunt zien?
Ze lieten je overstappen
Jouw helden voor geesten?
Hete as voor bomen?
Hete lucht voor een koud briesje?
Het comfort van kou voor verandering?
Je schakelde
Een extra rol in de oorlog
Voor een hoofdrol in een cel?
Hoe ik wilde
Ik wou dat je hier was.
We zijn gewoon twee verloren zielen
Zwemmen in een aquarium
Jaar na jaar
Op hetzelfde oude terrein
Wat vinden we?
Dezelfde oude angsten
Ik wou dat je hier was.
Originele tekst van Wish you were here
Dus, dus je denkt dat je kunt vertellen
De hemel uit de hel
Blauwe lucht van de pijn
Kun je een groen veld
Van een koude stalen rail?
Een glimlach van een sluier?
Denk je dat je dat kunt zien?
Hebben ze je zover gekregen dat je
Jouw helden voor geesten?
Hete as voor bomen?
Hete lucht voor een koel briesje?
Koude troost voor verandering?
Heb je geruild
Een wandeling op deel in de oorlog
Voor een hoofdrol in een kooi?
Hoe ik wens
Zie ook: De 20 beste oude films beschikbaar op NetflixIk wou dat je hier was.
We zijn gewoon twee verloren zielen
Zwemmen in een vissenkom
Jaar na jaar
Over hetzelfde oude terrein rennen
Wat hebben we gevonden?
Dezelfde oude angsten
Ik wou dat je hier was.
Over het album Wish you were here
Begin 1974 kwam de band Pink Floyd bijeen in een studio op King's Cross in Londen om nieuw materiaal te maken. Uitgebracht in september 1975, nog voortbordurend op het succes van hun laatste album Dark side of the moon, en beschouwd als een van de beste rockalbums in de geschiedenis, was Wish you were here het negende album van Pink Floyd.
Het gekozen label was Columbia Records, dat een miljoen dollar betaalde om het contract met de Britse band te verlengen.
De creatie Wish you were here bevat vijf tracks, waarvan de vierde het album zijn naam geeft.
Tracks gearrangeerd op vinylplaat:
Kant A
Zie ook: Moeder: uitleg van de film1 - Shine On You Crazy Diamond (Delen I-V)
2 - Welkom bij de Machine
Kant B
1 - Neem een sigaar
2 - Wish You Were Here
3 - Shine On You Crazy Diamond (Delen VI-IX)
Tracks gearrangeerd op CD:
1. shine on you crazy
2. Welkom bij de machine
3. Neem een sigaar
4. wou dat je hier was
5. shine on you crazy diamond
Het album werd uitgebracht op 12 september 1975 in Engeland en 13 september 1975 in de V.S. Zodra het in de verkoop ging, sprong het naar nummer één in de hitlijsten.
Het staat momenteel op de 209e plaats op de lijst van de 500 beste albums ooit van Rolling Stone magazine.
Het album heeft wereldwijd meer dan 13 miljoen exemplaren verkocht, waarvan meer dan zes miljoen alleen al in de Verenigde Staten.
In kritische zin werd Wish you were here op 17 september 1975 bekroond met een gouden plaat en op 16 mei 1997 met een zesvoudig platina.
De iconische albumhoes werd gemaakt met de hulp van twee stuntmannen, Ronnie Rondell en Danny Rogers. Een curiositeit: een van de stuntmannen verbrandde zijn wenkbrauwen om de beelden te maken.
De foto is genomen door Aubrey 'Po' Powell in de Warner Bros studio's in Los Angeles.
Pink Floyd album cover.
Bandleden Richard Wright en David Gilmour beweren dat Wish you were here hun favoriete werk van de set is. De eerste show van het album vond plaats in Knebworth, UK, in juli 1975, nog voordat de vinylplaat in de verkoop was gegaan.
Het album werd opnieuw uitgebracht in het VK en de VS in 1976, en in 1980 kreeg het een Britse deluxe editie.
Het CD-formaat kwam pas in 1983 in de Verenigde Staten en 1985 in het Verenigd Koninkrijk op de markt.
Eerbetoon aan veertig jaar sinds de release van Wish you were here
In 2016, om het veertigjarig bestaan van het album Wish you were here te vieren, kwamen internationale muzikanten als Rick Wakeman en Alice Cooper samen met het Londense Orion Orchestra om het originele album opnieuw op te nemen met een bonus, het nummer Eclipse.
De omslag is ook geïnspireerd op het oorspronkelijke ontwerp:
Cover ter ere van Pink Floyds veertigjarig jubileumalbum.
Videoclip van het lied Wish you were here
Pink Floyd - Wish You Were HereOver Pink Floyd
De Engelse rockband werd opgericht in 1965 en bestond oorspronkelijk uit Roger Waters (bassist en zanger), Nick Mason (drummer), Richard Wright (toetsenist en zanger) en Syd Barrett (gitarist en zanger). Syd Barrett moest zich terugtrekken wegens verslaving en geestelijke gezondheidsproblemen. Drie jaar later voegde muzikant David Gilmore zich bij de groep.
De band hield het twintig jaar vol en ging in 1985 uit elkaar. De reünie vond plaats tijdens een speciaal optreden in de zomer van 2005 in Hyde Park, Londen. Er was nog een reünie in 2011 tijdens de solotournee van Roger Waters toen David Gilmore en Mason ook samen optraden. 
Maak ook kennis met
