Ferhaal en oersetting fan Wish you were here (Pink Floyd)

Ferhaal en oersetting fan Wish you were here (Pink Floyd)
Patrick Gray

Pink Floyd wie in ikoan fan Britske progressive rock en brocht yn 1975 it album Wish you were here út, dat mar fiif ferskes befettet. Ien fan harren, ek mei de titel Wish you were here, giet oer it ûntbrekken fan ien fan de makkers fan Pink Floyd, Syd Barrett, dy't fanwege mentale problemen út it muzikale universum fuorthelle is.

Skiednis fan it ferske Wish you were where

Wish you were where is nau ferbûn mei muzikant Syd Barrett, ien fan de oprjochters en earste gitarist fan Pink Floyd. De komponist, foar guon, waard beskôge as de siel fan 'e band, fernijer en ferantwurdlik foar de yntroduksje fan psychedelyske rock.

Yn 1968 ferliet Syd lykwols Pink Floyd fanwege problemen yn ferbân mei mentale problemen en drugs. (benammen foar LSD).

Freon Roger Waters sei sels dat:

"Pink Floyd koe net sûnder him begjinne, mar se koene net mei him trochgean."

It ferske Wish you were here, opnommen yn Abbey Road Studios, giet oer dizze ôfwêzigens fan Syd en is in soarte fan earbetoan en opluchting oan dejinge dy't dy mist.

Op in gewoane dei fan opnames, Barrett kaam de studio al yn in feroare steat yn en gjinien fan 'e bandleden koe him werkenne. Syd wie folslein oars: keal en oergewicht, delirious.

In jonge Syd Barrett.

De lêste kear dat Syd sjoen waard wie op it houlik fan Gilmour, doe't er sûnderôfskied nimme fan elkenien en ferdwûn fan 'e kaart. De komponist distansjearre him folslein fan 'e groep en de muzykwrâld en begûn him allinnich te wijen oan túnkjen en skilderjen. Syd ferstoar te betiid, op 7 july 2006, slachtoffer fan pankoazekanker.

It ferske Wish you were here is it ienige akoestyske ferske op it hiele album, nei't er opnommen is mei in 12-snarige gitaar dy't tsjinne as de basis.

Wish You Were Here

Dus, dus jo tinke dat jo it ferskil kinne fertelle

Heaven from Hell?

Blue Skies

Kinne jo in grienich fjild fertelle

Fan in iiskâlde stielen rail?

In glimke fan in masker?

Tinksto dat jo kinne ûnderskiede?

Hawwe se jo makke om te hanneljen

Jo helden foar spoeken?

Warme jiske foar beammen?

Warme loft foar in kâlde wyn?

De treast fan de kjeld foar feroaring?

Hawwe jo ferruile

In ekstra rol yn de oarloch

Foar in haadrol yn in sel?

Hoe wol ik

Hoe woe ik dat jo hjir wiene

Wy binne mar twa ferlerne sielen

Swimmen yn in akwarium

Jier nei jier

Oer deselde âlde grûn rinne

Wat hawwe wy fûn?

Deselde âlde eangsten

Ik woe dat jo hjir wiene

Lyrics de Wish you were here

Dus, dus jo tinke dat jo kinne fertelle

Heaven from Hell

Sjoch ek: Gedicht De kikkerts fan Manuel Bandeira: folsleine analyze fan it wurk

Blauwe loften fan pine

Kin jo in fertellegrien fjild

Fan in kâld stielen rail?

In glimke fan in sluier?

Tinksto datst it kin fertelle?

Hawwe se dy ta ruilje

Jo helden foar spoeken?

Hoe jiske foar beammen?

Hoe lucht foar in koele wyn?

Kâld treast foar feroaring?

Hawwe jo ynruile

In kuier yn 'e oarloch

Foar in haadrol yn in koai?

Hoe wol ik

Hoe ik winskje dat jo hjir wiene

Wy binne mar twa ferlerne sielen

Sjoch ek: Film Pride and Prejudice: gearfetting en resinsjes

Swimmen yn in fiskbak

Jier nei jier

Rinne oer deselde âlde grûn

Wat hawwe wy fûn?

Deselde âlde eangsten

Winske dat jo hjir wiene

Oer it album Wish you were here

Nee Begjin 1974 kaam de band Pink Floyd byinoar yn in studio yn King's Cross, Londen, om nij materiaal te meitsjen. Utbrocht yn septimber 1975, noch op it tij fan sukses fan it lêste album Dark side of the moon, en beskôge as ien fan 'e bêste rockalbums yn' e skiednis, Wish you were here wie Pink Floyd's njoggende.

It platelabel keazen wie Columbia Records, dat in miljoen dollar betelle om it kontrakt mei de Britske band te fernijen.

De skepping Wish you were here befettet fiif nûmers, wêrfan it fjirde it album neamt.

Tracks arranzjearre op de vinylplaat:

Side A

1 - Shine On You Crazy Diamond (Parts I–V)

2 - Welcome to the Machine

Lado B

1 - Have a Cigar

2 - Wish You Were Here

3 - Shine On You Crazy Diamond (ûnderdielenVI–IX)

Spueren regele op de CD:

1. Shine On You Crazy

2. Wolkom by de masine

3. Hawwe in sigaar

4. Wolle jo hjir wiene

5. Shine On You Crazy Diamond

It album waard útbrocht op 12 septimber 1975 yn Ingelân en op 13 septimber 1975 yn 'e Feriene Steaten. Sadree't it begon te ferkeapjen, sprong it nei it earste plak yn 'e hitlisten.

It stiet op it stuit op 'e 209e posysje op 'e list fan 'e 500 Greatest Albums of All Time fan it tydskrift Rolling Stone.

It album ferkocht mear as 13 miljoen ienheden wrâldwiid, allinich yn 'e Feriene Steaten wiene d'r mear as seis miljoen eksimplaren.

Wat krityk oanbelanget, Wish you were here waard op 17 septimber bekroand mei de Gouden Skiif yn 1975 en gie seis kear Platinum op 16 maaie 1997.

De byldbepalende omslach fan it album waard makke mei help fan twa stuntmannen, Ronnie Rondell en Danny Rogers. In nijsgjirrigens: ien fan 'e stuntmannen ferbaarnde syn wynbrauwen om de bylden te meitsjen.

De foto is makke troch Aubrey 'Po' Powell yn 'e Warner Bros-studio's, yn Los Angeles.

Pink Floyd album cover.

Bandleden Richard Wright en David Gilmour ferklearje dat Wish You Were Here har favorite wurk fan de band is. It earste konsert fan it album waard hâlden yn Knebworth, Feriene Keninkryk, yn july 1975, foardat de vinylplaat sels te keap wie.

It album wiewer útbrocht yn it Feriene Keninkryk en de Feriene Steaten yn 1976, en, yn 1980, wûn in Britske deluxe edysje.

It CD-formaat berikte de merk pas yn 1983, yn 'e Feriene Steaten, en yn 1985, yn 'e Feriene Steaten. Feriene Keninkryk.

Homage oan it 40-jierrich bestean fan it útkommen fan it album Wish you were here

Yn 2016, om it 40-jierrich bestean fan it album Wish you were here te fieren , Ynternasjonale muzikanten lykas Rick Wakeman en Alice Cooper wurken gear mei it London Orion Orchestra om it orizjinele album opnij op te nimmen mei in bonustrack, Eclipse.

De omslach is ek ynspirearre troch it orizjinele projekt:

Omslach as earbetoan oan de fjirtich jier fan it Pink Floyd album.

Klip fan it ferske Wish you were here

Pink Floyd - Wish You Were Here

Oer Pink Floyd

Oprjochte yn 1965, de band Ingelske rock wie oarspronklik gearstald út Roger Waters (bassist en sang), Nick Mason (drummer), Richard Wright (keyboardist en sjonger) en Syd Barrett (gitarist en sjonger). Syd Barrett moast oan de kant gean fanwegen ferslaving en problemen mei mentale sûnens. Trije jier letter kaam muzikant David Gilmore by de groep.

De band duorre tweintich jier en bruts út yn 1985. De reüny fûn plak yn in spesjale presintaasje yn de simmer fan 2005 yn Hyde Park, yn Londen. D'r wie in nije reüny yn 2011, op 'e yndividuele tour fan Roger Waters doe't David Gilmore en Mason ek tegearre optreden.

Sjoch ek




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray is in skriuwer, ûndersiker en ûndernimmer mei in passy foar it ferkennen fan 'e krusing fan kreativiteit, ynnovaasje en minsklik potensjeel. As de skriuwer fan it blog "Culture of Geniuses", wurket hy om de geheimen te ûntdekken fan teams en yndividuen mei hege prestaasjes dy't opmerklik súkses hawwe berikt op in ferskaat oan fjilden. Patrick is ek mei-oprjochter fan in konsultaasjeburo dat organisaasjes helpt ynnovative strategyen te ûntwikkeljen en kreative kultueren te befoarderjen. Syn wurk is te sjen yn tal fan publikaasjes, ynklusyf Forbes, Fast Company, en Entrepreneur. Mei in eftergrûn yn psychology en bedriuw bringt Patrick in unyk perspektyf oan syn skriuwen, en kombinearret wittenskiplik basearre ynsjoggen mei praktysk advys foar lêzers dy't har eigen potensjeel wolle ûntsluten en in mear ynnovative wrâld meitsje wolle.