Съдържание
Пинк Флойд са емблематична британска прогресив рок група, която през 1975 г. издава албума Wish you were here, съдържащ само пет песни, една от които, също така озаглавена Wish you were here, е посветена на отсъствието на един от създателите на Пинк Флойд - Сид Барет, който е отстранен от музикалния свят поради психически проблеми.
История на песента Wish you were where
Wish you were where е тясно свързана с музиканта Сид Барет, един от основателите и първи китарист на Pink Floyd. За някои композиторът започва да се смята за душата на групата, новатор и отговорен за въвеждането на психеделичния рок.
През 1968 г. обаче Сид напуска Pink Floyd поради проблеми, свързани с психични проблеми и наркотици (особено LSD).
Приятелят Роджър Уотърс дори заяви това:
"Пинк Флойд" нямаше да започне без него, но нямаше и да продължи с него."
Песента Wish you were here, записана в Abbey Road Studios, се занимава с това отсъствие, оставено от Сид, и е своеобразна почит и отдушник за тези, на които той липсва.
В един обикновен ден на запис барет влиза в студиото вече в променено състояние и никой от членовете на групата не успява да го разпознае. сид е напълно различен: оплешивяващ и с наднормено тегло, блуждаещ.
Младият Сид Барет.
За последен път Сид е видян на сватбата на Гилмур, когато си тръгва, без да се сбогува с никого, и изчезва от картата. Авторът на песни се оттегля напълно от групата и света на музиката и се посвещава изключително на градинарството и рисуването. Сид умира на ранна възраст, на 7 юли 2006 г., от рак на панкреаса.
Песента Wish you were here е единствената акустична песен в целия албум, записана с 12-струнна акустична китара, която служи за основа.
Превод на Иска ми се да беше тук
Значи смятате, че можете да направите разликата
Рай от ада?
Синьо небе от болка?
Можете да различите зеленикаво поле
От заледена стоманена релса?
Усмивка от маска?
Мислите ли, че можете да направите разликата?
Накараха ви да преминете
Героите ви за призраци?
Гореща пепел за дървета?
Горещ въздух за студен бриз?
Удобството на студа за промяна?
Превключили сте
Допълнителна роля във войната
За водеща роля в клетка?
Как исках
Как ми се иска да си тук
Ние сме само две изгубени души
Плуване в аквариум
Година след година
Работим по старите правила
Какво откриваме?
Същите стари страхове
Вижте също: Йероним Боск: открийте основните творби на художникаИска ми се да си тук
Оригинални текстове на Wish you were here
И така, смятате, че можете да разберете
Раят от ада
Синьо небе от болка
Можете ли да определите зелено поле
От студена стоманена релса?
Усмивка от воал?
Мислите ли, че можете да разберете?
Накараха ли ви да търгувате
Героите ви за призраци?
Гореща пепел за дървета?
Горещ въздух за хладен бриз?
Студена утеха за промяна?
Обменихте ли
Разходка по време на войната
За главна роля в клетка?
Как искам
Как ми се иска да си тук
Ние сме само две изгубени души
Плуване в аквариум
Година след година
Преминаване по същата стара земя
Какво открихме?
Същите стари страхове
Искаш да си тук
За албума Wish you were here
В началото на 1974 г. групата Pink Floyd се събира в студио в Кингс Крос в Лондон, за да създаде нов материал. Издаден през септември 1975 г., все още на гребена на успеха на последния им албум Dark side of the moon и смятан за един от най-добрите рок албуми в историята, Wish you were here е деветият албум на Pink Floyd.
Избраният лейбъл е Columbia Records, който плаща един милион долара, за да поднови договора с британската група.
Създаването на Wish you were here съдържа пет песни, като четвъртата от тях дава името на албума.
Песните са подредени на винилова плоча:
Страна А
1 - Shine On You Crazy Diamond (части I-V)
2 - Добре дошли в машината
Страна Б
1 - Изпийте една цигара
2 - Искаш ли да си тук
3 - Shine On You Crazy Diamond (части VI-IX)
Песните са подредени на CD:
1. да ти светне лудостта
2. Добре дошли в машината
3. Изпийте една цигара
4. бих искал да си тук
5. блестиш като луд диамант
Албумът е издаден на 12 септември 1975 г. в Англия и на 13 септември 1975 г. в САЩ.Веднага след като е пуснат в продажба, той скача на първо място в класациите.
Понастоящем той е на 209-о място в списъка на списание Rolling Stone с 500-те най-добри албума в историята.
Албумът е продаден в повече от 13 милиона копия по целия свят, от които над 6 милиона само в САЩ.
От гледна точка на критиката "Wish you were here" получава златен запис на 17 септември 1975 г. и шест пъти платинен запис на 16 май 1997 г.
Емблематичната обложка на албума е направена с помощта на двама каскадьори - Рони Рондел и Дани Роджърс. Любопитен факт: един от каскадьорите изгаря веждите си, за да направи изображенията.
Вижте също: Книга Lolita, от Владимир НабоковСнимката е направена от Обри "По" Пауъл в студиото на Warner Bros в Лос Анджелис.
Обложка на албум на Pink Floyd.
Членовете на групата Ричард Райт и Дейвид Гилмор твърдят, че Wish you were here е любимата им творба от албума. Първият концерт от албума се провежда в Кнебуърт, Великобритания, през юли 1975 г., преди виниловата плоча да бъде пусната в продажба.
През 1976 г. албумът е преиздаден в Обединеното кралство и САЩ, а през 1980 г. получава британско луксозно издание.
Форматът на компактдисковете се появява на пазара едва през 1983 г. в САЩ и през 1985 г. в Обединеното кралство.
Почит към четиридесет години от излизането на Wish you were here
През 2016 г., за да отпразнуват 40-годишнината от издаването на албума Wish you were here, международни музиканти като Рик Уейкман и Алис Купър се събират с лондонския Orion Orchestra, за да запишат отново оригиналния албум с бонус - песента Eclipse.
Корицата също е вдъхновена от оригиналния дизайн:
Обложка в чест на четиридесетгодишния юбилеен албум на Pink Floyd.
Видеоклип на песента Wish you were here
Pink Floyd - Wish You Were HereЗа Pink Floyd
Създадена през 1965 г., английската рок група първоначално се състои от Роджър Уотърс (басист и вокалист), Ник Мейсън (барабанист), Ричард Райт (клавирист и вокалист) и Сид Барет (китарист и вокалист). Сид Барет трябва да се оттегли поради пристрастяване и проблеми с психичното здраве. Три години по-късно към групата се присъединява музикантът Дейвид Гилмор.
Групата просъществува двадесет години и се разпада през 1985 г. Повторното събиране се състои на специален концерт през лятото на 2005 г. в Хайд Парк, Лондон. Има още едно събиране през 2011 г. по време на соло турнето на Роджър Уотърс, когато Дейвид Гилмор и Мейсън също свирят заедно. 
Запознайте се и с
