Kaş ki burada olsaydın (Pink Floyd) hekayəsi və tərcüməsi

Pink Floyd Britaniya proqressiv rokunun simvolu idi və 1975-ci ildə cəmi beş mahnıdan ibarət "Wish you were here" albomunu buraxdı. Onlardan biri də “Kaş ki burada olsaydın” başlığı ilə “Pink Floyd”un yaradıcılarından biri olan Syd Barrettin psixi problemlərə görə musiqi aləmindən uzaqlaşdırılmasından bəhs edir.

Wish you were mahnısının tarixi where

Wish you were where Pink Floydun yaradıcılarından biri və ilk gitara ifaçısı olan musiqiçi Syd Barrett ilə sıx bağlıdır. Bəstəkar, bəziləri üçün qrupun ruhu, novator və psychedelic rokun tətbiqinə cavabdeh sayılırdı.

Lakin 1968-ci ildə Sid psixi problemlər və narkotiklərlə bağlı problemlərə görə Pink Floydu tərk etdi. (xüsusilə LSD üçün).

Dost Rocer Waters hətta qeyd etdi ki:

“Pink Floyd onsuz başlaya bilməzdi, lakin onlar onunla davam edə bilməzdilər.”

Abbey Road Studios-da qeydə alınan "Wish you were here" mahnısı Sidin tərk etdiyi bu yoxluqdan bəhs edir və sizin üçün darıxan insan üçün bir növ hörmət və rahatlıqdır.

Adi bir səsyazma günündə, Barret studiyaya artıq dəyişmiş vəziyyətdə girdi və qrup üzvlərinin heç biri onu tanıya bilmədi. Sid tamamilə fərqli idi: keçəl və kilolu, çılğın idi.

Gənc Syd Barrett.

Sid sonuncu dəfə Gilmourun toyunda göründü, o, olmadan ayrıldı.hər kəslə vidalaşdı və xəritədən itdi. Bəstəkar özünü qrupdan və musiqi dünyasından tamamilə uzaqlaşdıraraq, özünü yalnız bağçılıq və rəssamlığa həsr etməyə başladı. Syd, 7 iyul 2006-cı ildə mədəaltı vəzi xərçənginin qurbanı olaraq vaxtından əvvəl vəfat etdi.

Wish you were here mahnısı bütün albomda 12 simli gitara ilə yazılmış yeganə akustik mahnıdır. əsasında.

Kaş burada olaydınız

Beləliklə, sizcə, cənnəti cəhənnəmdən ayırd edə bilərsiniz?

Mavi səmalar

Yaşıllıq tarlasını

Buzlu polad relsdən ayıra bilirsinizmi?

Maskadan təbəssüm?

Fərq edə bilirsinizmi?

Sizi məgər etdilər

Qəhrəmanlarınızı xəyallara çevirdilər?

Ağaclara isti kül?

Soyuq meh üçün isti hava?

Rahatlıq dəyişmək üçün soyuqdan?

Müharibədə əlavə rol almısınız

Hüceyrədəki baş rola görə?

Necə arzulayıram?

Kaş ki burada olsaydın

Biz sadəcə iki itmiş canıq

Akvariumda üzmək

İldən-ilə

Eyni köhnə yerin üstündən qaçaraq

Nə tapdıq?

Eyni köhnə qorxular

Kaş burada olaysan

Lyrics de Wish you had here

Beləliklə, siz düşünürsünüz ki,

Cənnəti cəhənnəmdən

Mavi səma ağrıdan

yaşıl tarla

Soyuq polad relsdən?

Pərdədən təbəssüm?

Səncə bunu deyə bilərsən?

Səni onlara çatdırdılarmı? ticarət

Qəhrəmanlarınız xəyallar üçün?

Ağaclar üçün isti kül?

Sərin meh üçün isti hava?

Dəyişiklik üçün soyuq rahatlıq?

Siz

Müharibədə qismən gəzinti

Qəfəsdəki baş rolla mübadilə etdiniz?

Necə arzulayıram

Necə kaş sən burada olsaydın

Biz sadəcə iki itmiş ruh olarıq

Balıq qabında üzmək

İldən-ilə

Eyni köhnə torpaq üzərində qaçmaq

Nə tapdıq?

Eyni köhnə qorxular

Kaş ki burada olsaydın

Albom haqqında Kaş ki burada olsaydın

Xeyr 1974-cü ilin əvvəlində Pink Floyd qrupu yeni material yaratmaq üçün Londonda King's Cross-da bir studiyada bir araya gəldi. 1975-ci ilin sentyabrında işıq üzü görən, hələ də sonuncu "Dark side of the moon" albomunun uğuru davam edir və tarixin ən yaxşı rok albomlarından biri hesab edilən "Wish you were here" Pink Floydun doqquzuncu albomu idi.

Rekord etiketi. Britaniya qrupu ilə müqaviləni yeniləmək üçün bir milyon dollar ödəyən Columbia Records seçildi.

Wish you were here yaradıcılığında beş trek var, dördüncüsü albomun adını daşıyır.

Treklər vinil plastinada düzülmüşdür:

A tərəfi

1 - Shine On You Crazy Diamond (I–V hissələr)

2 - Maşına xoş gəlmisiniz

Lado B

1 - Siqarınız olsun

2 - Kaş ki burada olsaydınız

3 - Shine On You Crazy Diamond (Parts)VI–IX)

CD-də düzülmüş treklər:

1. Parıldayan Sənə Crazy

2. Maşına Xoş Gəlmisiniz

3. Siqarınız olsun

4. Kaş ki burda olaysan

5. Shine On You Crazy Diamond

Albom 12 sentyabr 1975-ci ildə İngiltərədə, 13 sentyabr 1975-ci ildə isə ABŞ-da buraxılmışdır. Satılmağa başlayan kimi hit-paradlarda birinci yerə yüksəldi.

Hazırda Rolling Stone jurnalının bütün zamanların 500 ən böyük albomu siyahısında 209-cu yerdədir.

Albom dünya üzrə 13 milyondan çox satıldı, təkcə ABŞ-da altı milyondan çox nüsxə satıldı.

Tənqid baxımından "Wish you were here" 17 sentyabr tarixində Qızıl Disklə mükafatlandırıldı. 1975-ci ildə və 16 may 1997-ci ildə altı dəfə Platinum oldu.

Albomun ikonik örtüyü iki kaskadyor Ronnie Rondell və Denny Rogers-in köməyi ilə hazırlandı. Maraq: kaskadyorlardan biri şəkilləri çəkmək üçün qaşlarını yandırıb.

Fotoqrafiya Los-Ancelesdəki Warner Bros studiyasında Aubrey 'Po' Powell tərəfindən çəkilib.

Pink Floyd albomunun üz qabığı.

Qrup üzvləri Richard Wright və David Gilmour bildirirlər ki, Wish You Were Here qrupdan onların sevimli işidir. Albomun ilk konserti 1975-ci ilin iyul ayında Böyük Britaniyanın Knebvort şəhərində, vinil plastina hələ satışa çıxmamışdan əvvəl keçirildi.

Albom1976-cı ildə Böyük Britaniya və ABŞ-da yenidən buraxıldı və 1980-ci ildə Britaniyanın lüks nəşrini qazandı.

CD formatı yalnız 1983-cü ildə ABŞ-da və 1985-ci ildə bazara çıxdı. Birləşmiş Ştatlarda.Birləşmiş Krallıq.

Wish you were here albomunun buraxılmasının 40-cı ildönümünə hörmət

2016-cı ildə Wish you were here albomunun 40-cı ildönümünü qeyd etmək üçün , Rick Wakeman və Alice Cooper kimi beynəlxalq musiqiçilər London Orion Orkestri ilə birlikdə orijinal albomu Eclipse adlı bonus treki ilə yenidən yazdırdılar.

Qapağı da orijinal layihədən ilhamlanıb:

Pink Floyd albomunun qırx ilinə həsr olunmuş örtük.

Wish you were here mahnısının klipi

Pink Floyd haqqında

1965-ci ildə yaradılmış İngilis rok qrupu əvvəlcə Roger Uoters (basçı və vokal), Nik Meyson (təbilçi), Riçard Rayt (klaviaturaçı və vokalçı) və Syd Barrettdən (gitaraçı və vokalçı) ibarət idi. Syd Barrett asılılıq və psixi sağlamlıq problemlərinə görə kənara çəkilməli oldu. Üç il sonra musiqiçi David Gilmore qrupa qoşuldu.

Qrup iyirmi il yaşadı və 1985-ci ildə dağıldı. Yenidən birləşmə 2005-ci ilin yayında Londondakı Hyde Parkda xüsusi təqdimat mərasimində baş tutdu. 2011-ci ildə, David Gilmore və Mason da birlikdə çıxış edən Roger Waters-ın fərdi turunda yeni bir görüş oldu.

Həmçinin bax