Verhaal en vertaling van Wens jy was hier (Pink Floyd)

Verhaal en vertaling van Wens jy was hier (Pink Floyd)
Patrick Gray

Pink Floyd was 'n ikoon van Britse progressiewe rock en het in 1975 die album Wish you were here vrygestel, wat slegs vyf liedjies bevat. Een daarvan, ook getitel Wish you were here, handel oor die afwesigheid van een van die skeppers van Pink Floyd, Syd Barrett, wat weens geestelike probleme uit die musikale heelal verwyder is.

Geskiedenis van die liedjie Wish you were where

Wish you were where is nou gekoppel aan musikant Syd Barrett, een van die stigters en eerste kitaarspeler van Pink Floyd. Die komponis is vir sommige beskou as die siel van die groep, innoveerder en verantwoordelik vir die bekendstelling van psigedeliese rock.

In 1968 het Syd egter Pink Floyd verlaat weens kwessies wat verband hou met geestelike probleme en dwelms. (veral aan LSD).

Vriend Roger Waters het selfs verklaar dat:

“Pink Floyd kon nie sonder hom begin het nie, maar hulle kon nie met hom voortgaan nie.”

Die liedjie Wish you were here, wat by Abbey Road Studios opgeneem is, handel oor hierdie afwesigheid wat Syd gelaat het en is 'n soort huldeblyk en verligting aan die een wat jou mis.

Op 'n gewone dag van opnames, Barrett het die ateljee reeds in 'n veranderde toestand binnegekom en nie een van die groeplede kon hom herken nie. Syd was heeltemal anders: kaal en oorgewig, waansinnig.

'n Jong Syd Barrett.

Die laaste keer dat Syd gesien is, was by Gilmour se troue, toe hy daar weg is sonderafskeid geneem van enigiemand en van die kaart verdwyn. Die komponis het hom heeltemal van die groep en die musiekwêreld gedistansieer en hom uitsluitlik aan tuinmaak en skilderkuns begin toewy. Syd is voortydig dood, op 7 Julie 2006, slagoffer van pankreaskanker.

Die liedjie Wish you were here is die enigste akoestiese liedjie op die hele album, nadat dit opgeneem is met 'n 12-snaar kitaar wat as die basis.

Wens jy was hier

So, so jy dink jy kan die verskil sien

Hemel from Hell?

Blue Skies

Kan jy 'n groenerige veld sien

Van 'n ysige staalspoor?

'n Glimlag van 'n masker?

Dink jy jy kan onderskei?

Het hulle jou laat verruil

Jou helde vir spoke?

Warm as vir bome?

Warm lug vir 'n koue briesie?

Die gemak van die koue vir verandering?

Het jy

'n Ekstra rol in die oorlog verruil

Vir 'n hoofrol in 'n sel?

Hoe wens ek

Hoe wens ek jy was hier

Ons is net twee verlore siele

Swem in 'n akwarium

Jaar na jaar

Hardloop oor dieselfde ou grond

Wat het ons gevind?

Dieselfde ou vrese

Ek wens jy was hier

Lirieke van Wens jy was hier

So, sodat jy dink jy kan sê

Hemel from Hell

Blou lug van pyn

Kan jy 'ngroen veld

Van 'n koue staalreling?

'n Glimlag van 'n sluier?

Dink jy jy kan sien?

Het hulle jou gekry om ruil

Jou helde vir spoke?

Warm as vir bome?

Warm lug vir 'n koel briesie?

Koue troos vir verandering?

Het jy

A walk on part in the war

Vir 'n hoofrol in 'n hok verruil?

Hoe wens ek

Hoe ek wens jy was hier

Ons is net twee verlore siele

Swem in 'n visbak

Jaar na jaar

Harf oor dieselfde ou grond

Wat het ons gevind?

Dieselfde ou vrese

Wens jy was hier

Oor die album Wens jy was hier

Nee Vroeg in 1974 het die groep Pink Floyd in 'n ateljee in King's Cross, Londen, bymekaargekom om nuwe materiaal te skep. Wish you were here, wat in September 1975 vrygestel is, steeds op die gety van sukses van die laaste album Dark side of the moon, en beskou word as een van die beste rock-albums in die geskiedenis, was Pink Floyd se negende.

Die platemaatskappy. gekies is Columbia Records, wat 'n miljoen dollar betaal het om die kontrak met die Britse orkes te hernu.

Sien ook: Ivan Cruz en sy werke wat kinderspeletjies uitbeeld

Die skepping Wish you were here bevat vyf snitte, waarvan die vierde die album noem.

Snitte gerangskik op die vinielplaat:

Side A

1 - Shine On You Crazy Diamond (Parts I–V)

2 - Welcome to the Machine

Lado B

1 - Hou 'n sigaar

2 - Wens jy was hier

3 - Skyn ​​op jou mal diamant (onderdeleVI–IX)

Snitte gerangskik op die CD:

1. Skyn op jou mal

2. Welkom by die masjien

3. Het 'n Sigaar

4. Wens jy was hier

Sien ook: 5 hoofwerke deur Graciliano Ramos

5. Shine On You Crazy Diamond

Die album is op 12 September 1975 in Engeland vrygestel en op 13 September 1975 in die Verenigde State. Sodra dit begin verkoop word, het dit na die eerste plek in die trefferlyste opgespring.

Dit is tans in die 209ste posisie op die lys van die 500 grootste albums van alle tye deur die tydskrif Rolling Stone.

Die album het meer as 13 miljoen eenhede wêreldwyd verkoop, in die Verenigde State alleen was daar meer as ses miljoen kopieë.

Wat kritiek betref, is Wish you were here bekroon met die Goue Skyf op 17 September in 1975 en het op 16 Mei 1997 ses keer Platinum gegaan.

Die album se ikoniese omslag is gemaak met die hulp van twee stuntmanne, Ronnie Rondell en Danny Rogers. 'n Nuuskierigheid: een van die stuntmanne het sy wenkbroue gebrand om die beelde te maak.

Die foto is geneem deur Aubrey 'Po' Powell by die Warner Bros-ateljees, in Los Angeles.

Pink Floyd-albumomslag.

Bandlede Richard Wright en David Gilmour verklaar dat Wish You Were Here hul gunstelingwerk van die groep is. Die album se eerste konsert is in Julie 1975 in Knebworth, VK, gehou, voordat die vinielplaat selfs te koop was.

Die album washeruitgegee in die Verenigde Koninkryk en die Verenigde State in 1976, en, in 1980, 'n Britse luukse uitgawe gewen.

Die CD-formaat het eers in 1983, in die Verenigde State en in 1985 die mark bereik. in die Verenigde State van Amerika. Verenigde Koninkryk.

Eerbetoon aan die 40ste herdenking van die vrystelling van die album Wish you were here

In 2016, om die 40ste herdenking van die album Wish you were here te vier , internasionale musikante soos Rick Wakeman en Alice Cooper het saam met die London Orion Orchestra saamgespan om die oorspronklike album met 'n bonussnit, Eclipse, weer op te neem.

Die omslag is ook geïnspireer deur die oorspronklike projek:

Omslag ter hulde aan die veertig jaar van die Pink Floyd-album.

Klip van die liedjie Wish you were here

Pink Floyd - Wish You Were Here

Oor Pink Floyd

Geskep in 1965, is die groep Engelse rock oorspronklik saamgestel uit Roger Waters (baskitaarspeler en sang), Nick Mason (tromspeler), Richard Wright (klawerbordspeler en sanger) en Syd Barrett (kitaarspeler en sanger). Syd Barrett moes eenkant toe stap weens verslawing en geestesgesondheidskwessies. Drie jaar later het musikant David Gilmore by die groep aangesluit.

Die groep het twintig jaar gehou en in 1985 opgebreek. Die reünie het in die somer van 2005 in Hyde Park, in Londen, in 'n spesiale aanbieding plaasgevind. Daar was 'n nuwe reünie in 2011, op Roger Waters se individuele toer toe David Gilmore en Mason ook saam opgetree het.

Sien ook




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray is 'n skrywer, navorser en entrepreneur met 'n passie om die kruising van kreatiwiteit, innovasie en menslike potensiaal te verken. As die skrywer van die blog "Culture of Geniuses" werk hy daaraan om die geheime van hoëprestasiespanne en individue te ontrafel wat merkwaardige sukses op 'n verskeidenheid terreine behaal het. Patrick het ook 'n konsultasiefirma gestig wat organisasies help om innoverende strategieë te ontwikkel en kreatiewe kulture te bevorder. Sy werk is in talle publikasies verskyn, insluitend Forbes, Fast Company en Entrepreneur. Met 'n agtergrond in sielkunde en besigheid, bring Patrick 'n unieke perspektief op sy skryfwerk, en vermeng wetenskap-gebaseerde insigte met praktiese raad vir lesers wat hul eie potensiaal wil ontsluit en 'n meer innoverende wêreld wil skep.