Cerita dan terjemahan Wish you were here (Pink Floyd)

Pink Floyd ialah ikon rock progresif British dan dikeluarkan, pada tahun 1975, album Wish you were here, yang mengandungi hanya lima lagu. Salah satu daripadanya, juga bertajuk Wish you were here, memperkatakan tentang ketiadaan salah seorang pencipta Pink Floyd, Syd Barrett, dikeluarkan daripada alam muzik kerana masalah mental.

Sejarah lagu Wish you were di mana

Semoga anda berada di mana berkait rapat dengan pemuzik Syd Barrett, salah seorang pengasas dan pemain gitar pertama Pink Floyd. Komposer itu, bagi sesetengah orang, dianggap sebagai jiwa kumpulan itu, inovator dan bertanggungjawab untuk pengenalan rock psychedelic.

Pada tahun 1968, bagaimanapun, Syd meninggalkan Pink Floyd kerana isu yang berkaitan dengan masalah mental dan dadah. (terutama kepada LSD).

Rakan Roger Waters malah menyatakan bahawa:

“Pink Floyd tidak boleh bermula tanpa dia, tetapi mereka tidak dapat meneruskannya.”

Lagu Wish you were here, yang dirakam di Abbey Road Studios, mengisahkan tentang ketidakhadiran yang ditinggalkan oleh Syd ini dan merupakan sejenis penghormatan dan kelegaan kepada orang yang merindui anda.

Pada hari rakaman biasa, Barrett memasuki studio sudah dalam keadaan berubah dan tiada ahli kumpulan dapat mengenalinya. Syd berbeza sama sekali: botak dan berat badan berlebihan, mengigau.

Syd Barrett muda.

Kali terakhir Syd dilihat ialah pada majlis perkahwinan Gilmour, apabila dia pergi tanpamengucapkan selamat tinggal kepada sesiapa sahaja dan hilang dari peta. Komposer sepenuhnya menjauhkan dirinya dari kumpulan dan dunia muzik dan mula mendedikasikan dirinya secara eksklusif untuk berkebun dan melukis. Syd meninggal dunia sebelum waktunya, pada 7 Julai 2006, mangsa kanser pankreas.

Lagu Wish you were here ialah satu-satunya lagu akustik pada keseluruhan album, telah dirakamkan dengan gitar 12 tali yang berfungsi sebagai asas.

Semoga Anda Berada di Sini

Jadi, jadi anda fikir anda boleh membezakannya

Syurga dari Neraka?

Langit Biru

Bolehkah anda membezakan padang kehijauan

Daripada rel keluli berais?

Senyuman daripada topeng?

Adakah anda fikir anda boleh membezakan?

Adakah mereka membuat anda berdagang

Wira anda untuk hantu?

Abu hangat untuk pokok?

Udara hangat untuk angin sejuk?

Keselesaan dingin untuk perubahan?

Adakah anda berdagang

Peranan tambahan dalam perang

Untuk peranan utama dalam sel?

Saya harap

Saya harap anda berada di sini

Kami hanyalah dua jiwa yang hilang

Berenang dalam akuarium

Tahun demi tahun

Berlari di atas tanah lama yang sama

Apa yang kami temui?

Ketakutan lama yang sama

Saya harap anda berada di sini

Lirik de Wish anda berada di sini

Jadi, anda fikir anda boleh memberitahu

Syurga dari Neraka

Langit biru daripada kesakitan

Bolehkah anda memberitahupadang hijau

Daripada rel keluli sejuk?

Senyuman dari tudung?

Adakah anda fikir anda boleh tahu?

Adakah mereka membuat anda berdagang

Wira anda untuk hantu?

Abu panas untuk pokok?

Udara panas untuk angin yang sejuk?

Keselesaan sejuk untuk perubahan?

Adakah anda bertukar

Jalan-jalan di bahagian dalam peperangan

Untuk peranan utama dalam sangkar?

Saya harapkan

Bagaimana saya semoga anda berada di sini

Kami hanyalah dua jiwa yang hilang

Berenang dalam mangkuk ikan

Tahun demi tahun

Berlari di atas tanah lama yang sama

Apa yang kami temui?

Ketakutan lama yang sama

Semoga anda berada di sini

Mengenai album Semoga anda berada di sini

Tidak Pada awal tahun 1974, kumpulan Pink Floyd berkumpul di sebuah studio di King's Cross, London, untuk mencipta bahan baharu. Dikeluarkan pada September 1975, masih dalam arus kejayaan album terakhir Dark side of the moon, dan dianggap sebagai salah satu album rock terbaik dalam sejarah, Wish you were here adalah album kesembilan Pink Floyd.

Label rekod dipilih ialah Columbia Records, yang membayar satu juta dolar untuk memperbaharui kontrak dengan band British.

Penciptaan Wish you were here mengandungi lima lagu, yang keempat menamakan album itu.

Tracks disusun pada rekod vinil:

Sisi A

1 - Shine On You Crazy Diamond (Bahagian I–V)

2 - Selamat Datang ke Mesin

Lado B

1 - Miliki Cerutu

2 - Semoga Anda Ada di Sini

3 - Shine On You Crazy Diamond (BahagianVI–IX)

Runut yang disusun pada CD:

1. Shine On You Crazy

2. Selamat Datang Ke Mesin

3. Miliki Cerutu

4. Semoga Anda Berada di Sini

5. Shine On You Crazy Diamond

Album ini dikeluarkan pada 12 September 1975, di England, dan pada 13 September 1975, di Amerika Syarikat. Sebaik sahaja ia mula dijual, ia melonjak ke tempat pertama dalam carta.

Ia kini berada di kedudukan ke-209 dalam senarai 500 Album Terhebat Sepanjang Zaman oleh majalah Rolling Stone.

Album ini terjual lebih 13 juta unit di seluruh dunia, di Amerika Syarikat sahaja terdapat lebih daripada enam juta salinan.

Dari segi kritikan, Wish you are here telah dianugerahkan Cakera Emas pada 17 September di 1975 dan mendapat enam kali Platinum pada 16 Mei 1997.

Sampul album yang ikonik dibuat dengan bantuan dua orang lagak ngeri, Ronnie Rondell dan Danny Rogers. Perasaan ingin tahu: salah seorang lagak ngeri membakar keningnya untuk membuat imej.

Gambar itu diambil oleh Aubrey 'Po' Powell di studio Warner Bros, di Los Angeles.

Kulit album Pink Floyd.

Ahli kumpulan Richard Wright dan David Gilmour menyatakan bahawa Wish You Were Here ialah karya kegemaran mereka daripada kumpulan itu. Konsert pertama album itu diadakan di Knebworth, UK, pada Julai 1975, sebelum rekod vinil mula dijual.

Album itu telahdikeluarkan semula di United Kingdom dan Amerika Syarikat pada tahun 1976, dan, pada tahun 1980, memenangi edisi deluxe British.

Format CD mencapai pasaran hanya pada tahun 1983, di Amerika Syarikat, dan pada tahun 1985, di Amerika Syarikat. United Kingdom.

Penghormatan kepada ulang tahun ke-40 keluaran album Wish you were here

Pada 2016, untuk meraikan ulang tahun ke-40 album Wish you were here , pemuzik antarabangsa seperti Rick Wakeman dan Alice Cooper bekerjasama dengan London Orion Orchestra untuk merakam semula album asal dengan lagu bonus, Eclipse.

Sampulnya juga diilhamkan oleh projek asal:

Sampul sebagai penghormatan kepada empat puluh tahun album Pink Floyd.

Klip lagu Wish you were here

Mengenai Pink Floyd

Dicipta pada tahun 1965, kumpulan rock Inggeris pada asalnya dianggotai oleh Roger Waters (pemain bass dan vokal), Nick Mason (drummer), Richard Wright (pemain papan kekunci dan vokalis) dan Syd Barrett (gitar dan vokalis). Syd Barrett terpaksa mengetepikan kerana ketagihan dan masalah kesihatan mental. Tiga tahun kemudian, pemuzik David Gilmore menyertai kumpulan itu.

Kugiran ini bertahan selama dua puluh tahun dan berpecah pada tahun 1985. Perjumpaan semula itu berlangsung dalam persembahan khas pada musim panas 2005 di Hyde Park, di London. Terdapat perjumpaan baru pada 2011, dalam jelajah individu Roger Waters apabila David Gilmore dan Mason turut membuat persembahan bersama.

Lihat juga